ACTE PREMIER

EVA

s'oubliant :

Vous seul, ou personne ! (7)

(WALTHER se détourne à l'écart, remontant et redescendant, en proie à une grande émotion).

MAGDALENE,

très vivement saisie :

Quoi? Evchen î Evchen! es-tu hors de sens ?

EVA

Bonne Lene ! il faut que j'obtienne le chevalier : tu m'aideras?...

MAGDALENE.

Mais tu ne l'as vu qu'hier, et pour la première fois !

(7) « Cet aveu subit d'Éva a donné lieu à de nombreuses critifiues. On est habitué, dans la comédie, à n'entendre les aveux de l'héroïne qu'à la lin, comme effet dramatique ; et ici, voilà qu'ils arrivent dès le début... Dès lors, il est compréhensible ([ue le spectateur s'imagine l'action terminée entre Éva et Wallher ; les deux actes ([ui suivent sont supei-tlus... On ne regrette qu'une chose : Kva, émue, devrait tomber dans les bras de Walther, et l'aclion i)ourrait se terminer par la finale obligatoire, un baiser. Si Ton veut rétléclur, on reconnaîtra aisément (pie la conception de Wagner renferme, au contraire, un puissant élément dramatiipu» ; (pie le ra|)ide aveu d'Éva donne à l'action sa note i)()éli(iu(' dés le début, et ([ue l'exposition prépare a(hiiirablement l'cvolution des deux j>ersonnages. De j)lus,nous compi-enons d'un coup h» côté ('omi(pie de l'héroïne : Kva est iibsolument naïve. Mais qu'on ne se me-

EVA

C'est bien pourquoi si vite je me suis sentie frappée : il y avait si longtemps que je le voyais en image ! — dis, ne ressemblait-il pas tout à fait à David ?

MAGDALENE.

Es-tu folle? A David ?(*)

EVA

Oui, David, dans le tableau.

MAGDALENE.

Ah ! c'est du roi que tu veux parler, avec sa harpe

prenne pas sur le sens de ce terme ; la naïveté d'Éva consiste à donner libre cours à ses sentiments, sans supputer le résultat de ses paroles. . , Et précisément cet aveu montre bien qu'Éva est la femme prédestinée de Waltlier, avant même de l'avoir consciemment désiré. » {Les Maîtres - Chanteurs, ^i^hy Hugo DiNGER ; traduction G. Dwelshauwers, p. 45 à 48.)

(*) C'est, maintenant, le Motif spécial à David (VU), à David l'apprenti joyeux, vaniteux, mais de cœur franc : claire, vive, joviale, dansante (a) suite d'accords et de modulations. Son utilité immédiate ici, est d'exprimer la méprise de Magdalene, qui, ne pensant qu'à David, son amoureux, croit naturellement que c'est de lui que parle Eva (24, 4, etc.)

(a) L'élément festivité, kermesse, point ici. Trùs importante, a signilication qui commence avec ce thème.