ACTE TROISIÈME, 2» TABLEAU

BÈGKMESSER.

Cela m'avance à grand'cliose ! — Le mien ne peut plus servir ; à qui la faute, si ce n'est à vous ? — Aussi, soyez gentil pour moi ! ce serait indigne à vous de me laisser dans la peine ! f )

SACHS

A votre place, j'aurais renoncé.

BTKGKMESSFR.

Tiens, pourquoi pas? Si d'autres chantent! je chanterai toujours aussi bien que n'importe qui ! A condition, toutefois, que vous ne chantiez pas aussi.

SACHS

Allez-y donc !

BEGKMESSER.

Ce lied ! — j'en suis bien sûr — nul n'y comprendra rien : mais je fonde mon suprême espoir sur votre popularité.

(*) Les harmonies de Beckmcsser passent, sournoisement. Notes aigres du Motif de la Jalousie (415, 4-8). Les thèmes de Beckmesser, dans le tlot élargi des belles harmonies de Sachs et deWallIier, se perdent, falots, tel unllagcolet enroué dans un concert de harpes, un lumignon fumeux dans le plein azur.

(Cependant, sans perdre de temps, les ÉCOLIERS viennent de dresser, vis-à-vis la tribune des Meistersinger, un petit tertre de gazon, fait de mottes fortement tassées, qu'enrichit une parure de fleurs.)

SACHS

Avec la permission des Maîtres et du Peuple, on peut maintenant donner le signal du concours.

KOTHNER

s'avance :

Maîtres, que ceux qui parmi vous sont célibataires, se tiennent prêts! Le plus âgé commence de droit: c'est à vous, Monsieur Beckmesser, voici l'instant!

BEGKMESSER,

quittant la tribune, est conduit par les ÉCOLIERS vers le tertre couvert de fleurs; il trébuche, perd son équilibre et reste quelque temps chancelant :

Que diable aussi ! Ça croule ! Consolidez-moi ça !

(Les ÉCOLIERS s'amusent, tout en riant sous cape, à bourrer comiquement le gazon.) (*)

(*) Le premier motif des Maitres-Chanteurs a donné solennellement le signal du concours (4-16, 3, etc.); mais à présent, durant le manège des Écoliers, il résonne en valeurs diminuées, molto staccato, caquetage ironique et léger qui exaspère le Cuistre. Nous trouvons, dans l'Ouverture, celte même forme ; mais la raillerie, là, allait à Walther; à présent, mieux justifiée, c'est à Beckmesser qu'elle se prend : juste revanche. r416, l!i; 417, 1, etc.).

LE PEUPLE

do divers côtés, se poussant du coude et riant, tandis que BECKMESSER

s'apprête :

Gomment ? celui-là ? concourir ? M'est avis que ce ne serait pas à lui ! Moi, à la place de la jeune fille, je sais bien que je n'en voudrais pas. — Il ne tient pas même sur ses jambes: comment ferait-il? (*) — Taisez-vous ! c'est un Maître des plus éminents ! Oui, le greffier de la Ville : Beckmesser, qu'il se nomme. — Dieu ! faut-il qu'il soit bête ! il va se flanquer par terre ! — Silence ! ne faites donc pas le malin : savezvous qu'il a voix au Conseil, cet homme- là?