‹ Les maîtres-chanteurs de Nürnberg. Avant-propos du traducteur, traduction littéraire complete, annotation philologiqueChapitre 158 sur 173 · ACTE TROISIÈME, 2" TABLEAU · texte numérisé non relu

ACTE TROISIÈME, 2" TABLEAU

des Maîtres-chanteurs », il faut l'entendre, non-seulement de l'École franconienne, mais encore de toutes les Écoles de l'Allemagne », etc. {Id.. ibid., p. 213.)

fois, en sa pleine majesté, — tandis que partout s'envolent de légers traits de joie, — le premier Motif des Maîtres-Chanteurs, dont les accords immenses ramassent tout l'orchestre, lourds, parfaits, carrés, posés comme des pierres d'assise.

Page 1