‹ Les maîtres-chanteurs de Nürnberg. Avant-propos du traducteur, traduction littéraire complete, annotation philologiqueChapitre 6 sur 173 · ACTE PREMIER · texte numérisé non relu

ACTE PREMIER

La scène représente l'intérieur, suivant une section transversale, de l'Kglise Sainte-Catherine (Katharinenkirche) ; on ne voit que les derniers rangs des bancs-d'église de la grande nef, qu'il faut imaginer prolongée vers la gauche, à partir du fond du théàlre. Le premier plan est occupé par un espace libre, en avant du chœur, qu'une draperie noire doit, par la suite, isoler de la nef, totalement. — L'on entend, au lever du rideau, la communauté des fidèles chanter, accompagnée par l'orgue, le dernier verset d'un choral, qui termine, pour l'aprôs-midi^ l'oflice divin préparatoire à la Fêle de Saint Jean-Baptiste. {■''')

Page 1