SAC IIS

Mon enfant, celui-là serait trop vieux pour toi.

EVA

Trop vieux? Comment, trop vieux? l'Art seul ici décide : concoure pour moi qui s'y entend !

SACHS

Chère Evchen ! quels contes bleus me fais-tu? (9) (**)

(9) Machst mïr hlauen Dunst, littéralement : « Tu me fais des vapeurs bleues. » Il faut remarquer, observe à ce propos 31. Ernst, qu'à certains égards c'est Eva, l'enfant, la jeune fille, qui seule entrevoit la vérité dans l'âme de Saclis {UArt de Richard Wagner, VOEuvre poétique, p. 396, note). La priorité de cette remarque, qui sera complétée ci-dessous (note 18 de l'Acte Troisième), appartenait d'ailleurs à M. Chamberlain.

(*) De nouveau le Motif de la Question se développe en des harmonies de càlinerie et de féminéité (180, 10, etc. ; 181, 1, etc.).

(**) Sachs sent très bien qui elle aime. Et le Motif de Walther chanteur, ([ui est aussi, avons-nous vu, le Motif de Vamour naissant, succède au Motif de ta Question. Nous percevons, en même temps, cette fois dans le Motif même du Chanteur, un dessin apparenté au Thème de ta bonté de Sachs. Saclis, très grand, rejette l'espérance ([ue semble lui otirir

Pas moi ! c'est vous, qui m'en contez ! Des défaites ! Avouez plutôt que vous êtes changeant; Dieu sait qui peut bien à présent s'être logé dans votre cœur ! Et moi qui croyais y régner depuis tant d'années!...

SACHS

Oui, parce que je te portais volontiers dans mes bras?

EVA

Aujourd'hui je vois: c'était seulement parce que vous n'aviez pas d'enfants.

SACHS

Des entants! j'en ai eu mon compte; j'avais une femme aussi, jadis. (10)

(10) Tout cela est conforme à l'histoire : << Des sept enfants nés de son mariage avec Gunégonde..., pas un ne lui survécut;... en 1560, il ne lui restait plus que quatre petitsenfants... Gunégonde elle-même mourut, alors qu'il avait 66 ans. » (Schweitzer, l. c, p. 31 et 32.) Mais, bien que plus âgé sans doute que le Sachs de Richard Wagner^ il « se décida à faire un acte de raison, celui de prendre une nouvelle compagne. Ne fallail-il pas, en effet, donner une mère aux orphelins ? N'oublions pas d'ailleurs que, pour notre poète, le

Eva (181, .5-6). Puis un nouveau développement des harmonies de grâce forme rallendrissaiile conclusion de cette partie de la scène.