ACTE DEUXIEME

monde, à ce hobereau, s'il lui plaît d'y chercher bataille; quant à ce que nous avons appris avec tant de mal, c'est bien le moins que nous reprenions haleine: qu'il n'y touche pas! Qu'il nous baille la paix, ce trouble-fête, et qu'il trouve son bonheur ailleurs! (li) (*)

EVA

se lève avec violence :

Ailleurs, oui certes, il le trouvera; ailleurs que chez vous, vilaines gens, envieux : il le trouvera là où les cœurs brûlent encore d'une flamme généreuse, en dépit de la malice de tous les Maîtres Sachs ! — (A MAGDALENE : ) Oul, Lcne ! Tout de suite ! je suis à toi! Quel confort espérer d'ici? on y sent la

(11) <( Sacbs est sûr à présent de ce qu'il avait soupçonné : Eva aime le chevalier, elle désire qu'il devienne Maître et vainqueur. Encore une tentative pour sonder la profondeur de cet amour : comment y arriver mieux qu'en parlant contre le chevalier ? C'est ce qui la forcera bien à mettre ses sentiments au jour. » {Les Maitres-Chaiiteurs, par Hugo Dl\ger ; traduction George Dwelshauvers, p. 56).

reux d'un restant d'espoir, que David lui dit qu'il serait volontiers garçon d'honneur plutôt que son héraut à la fête. — Il faudrait pouvoir analyser à l'infini la déUcatesse de chaque , situation pour bien goûter la profonde et vivante poésie que Wagner a dû sentir lui-môme lorsqu'il écrivait ces pages. »

(*) En montée chromatique, rentrée furieuse du Motif du Marqueur! Sachs, lui aussi, se tourne, en apparence, contre Walther (189, 7, etc.). A la vive réplique d'Eva, l'emportement de ce Motif devient absolument fou ! (190, G, etc.).

poix, Dieu sait comme! S'il la faisait flamber, encore! cela lui mettrait peut-être un peu de chaleur au cœur! (■^)

(Elle traverse impétueusement la rue, rejoint MAGDALENE et s'arrête, en une grande surexcitation, sur le perron.)

SACHS, tout en la suivant du regard, hoche la tête d'un air expressif :

Voilà! Je m'en étais bien douté. Et maintenant, il s'agit de veiller ! (**)

(Il s'occupe, dui'ant ce qui va suivre, à fermer le vantail supérieur de sa porte, de façon qu'il n'y filtre plus qu'une étroite bordure de lumière: il disparaît lui-même ainsi presque entièrement.)

(*) Mais à travers le déchaînement criard du Motif du Marqueur, nous percevons la libre Mélodie de Vardeur printanière. Elle souligne significativement ces paroles d'Eva : « Il le trouvera (son bonheur) là où les cœurs brûlent d'une flamme généreuse . » Voyez , à ce propos, la note de la page 102. Ainsi ce motif, par une intention qui s'explique suffisamment d'elle-même, entre, à doses diverse^, dans la composition mélodique des trois hautes figures de l'œuvre : Sachs, Eva, Wallher. Le même sentiment, en nuances diverses, anime ces trois cœurs qui sont toute la vie de l'œuvre.

(**) « Tu sens la poix », dit Eva, s'en allant. Elle n'a trouvé, en apparence, chez le Savetier, qu'étroitcsse et esprit prosaïque : et le Motif du Savetier de confirmer, avec la malveillance de la Vie môme, cette sotte apparence (191, 4, etc.). Mais, brusque dévoilement poignant du fond des âmes, le Motif de l'Embarras accompagne la réflexion de Sachs. Tristesse de Sachs en constatant que ce cœur est à un autre; inquiétude aussi, de cet amour hasardeux que tout contrarie. Cette phrase mélancolique, en passant à Sachs, prend une