‹ Les maîtres-chanteurs de Nürnberg. Avant-propos du traducteur, traduction littéraire complete, annotation philologiqueChapitre 73 sur 173 · LA VOIX DE POGNER · texte numérisé non relu

LA VOIX DE POGNER

de l'intérieur :

Hé ! Lene ! Eva !

MAGDALENE.

Il est plus que temps ! Tu as entendu ? (EUe entraîne

par le bras EVA, qui se défend, vers le perron.) ViCUS î Ton CllC-

valier doit être loin.

(WALTHER, venu par la petite rue, tourne à ce moment le coin de la maison de POGNER : EVA, que déjà MAGDALENE avait réussi presque à faire rentrer, se dégage brusquement avec un léger cri, et se précipite dans la rue à la rencontre de WALTHER.)

EVA

C'est lui ! n

(*) A cette apparition, soupirs passionnés des cors, des altos, des violons ; puis une forme splendide du Motif du Chevalier^ dont l'orchestre, tandis qu'Eva court au-devant de son amant, développe impétueusement les dernières notes (196, 1, etc.).

Page 1