ACTE DEUXIEME

WALTIIEÏl.

Pour sortir de la ville alors, quelle autre toie y

EVA

Cette grande rue là. — Mais après, je ne sais plus très bien, c'est compliqué ; et puis nous risquerions, par là, de nous jeter dans les jambes du veilleur.

Hé bien : par la ruelle, alors !

EVA

Mais le cordonnier ! — Quand il ne sera plus à sa fenêtre.

WALTIIER.

Lui"/ je vais l'en faire partir de force.

EVA

Ne te montre pas : il te connaît !

WALTHER

Ce cordonnier/

EVA

C'est Sachs !

WALTHER

Hans Sachs ? Mon ami y

EVA

N'en crois rien ! Il n'a su que me dire du mal de toi.

WALTHER

Comment, Sachs? Lui aussi? — Que j'éteigne sa lumière !

le rulenant :

Ne fais pas cela !

(BKCKMESSER, se glissant sur les pas du VEILLEUR, qu'il suivait à quelque distance, est arrivé dans la ruelle, où, après avoir observé les fenêtres de chez POGNER, et s'être adossé à la maison de SACHS, il a choisi, pour s'y asseoir, un siège de pierre placé entre les deux croisées du rez-de-chaussée de cette maison ; dès lors, sans plus quitter des yeux les fenêtres de celle d'en face, il commence d'accorder un luth qu'il avait pris soin d'apporter.) (13) (*)

(13) L'emploi d'un instrument s'impose, puisqu'il s'agit d'une sérénade. Toutefois, et bien que Sachs nous dise, en ses écrits, avoir étudié « le doux jeu des cordes >», il paraît établi que les Maîtres-Chanteurs ne s'accompagnaient, à l'Ecole, d'aucun instrument de musique leur donnant le diapason. (Cf. Schweit- ZER, /. c, p. 168 et 169.)

(*) Prélude sur le luth (XXXII). Sons inénarrablement faux et bizarres. « Cette partie de « luth » est confiée à une harpe minuscule du timbre le plus ridicule ». Puis une suite d'harmonies tremblotantes, en montée chromatique, indique que la situation se tend de plus en plus (210, 5, etc.).