ACTE DEUXIÈME

SAGIIS,

à pleine voix ;

« Yéroum! Yéroum! — Halla halla hé! — Oho! Trallaleï! o hé! —Lorsque, du Paradis terrestre, Eve eut été chassée par Dieu notre Seigneur, grande souffrance vint à ses pieds nus des rudes cailloux. Le Seigneur en fut affligé, -- ces petits pieds lui demeuraient si chers ! et le voici criant à son ange : « Va, fais-lui des chaussures, à la pauvre pécheresse ! Et puisque Adam lui-même là-bas, si j'ai bonne vue, se meurtrit les orteils aux pierres, prends-lui donc en même temps mesure d'une paire de bottes : qu'il continue sa route, au moins, sans un accroc! » i;^)

BEGKMESSER,

aux premières paroles de ce couplet, a bondi, vivement dépité, du siège do pierre; il aperçoit SACHS au travail :

Qu'est-ce que c'est que celai' — Maudit braillement ! C'est encore ce goujat de savetier : qu'est-ce

(*) ('haut et molit' profcssioiiiK!! de Sachs. Cela débute, naturellement, i)ar le Motif du Savetier, vaillamment appliqué (212, 10, etc.). Mais le fonds de cette chanson, qu'adorne, du n^ste, à chaque fin de couplet, une ritournelle quasi-classique, une cadence trillée, est une; harmonie merveilleuse de large belle humeur I 11 faut la ])lacer, non pas à cause de sa structure mais pour sa signification dramatique, à côté du motif du savetier. Cette harmonie, en effet, c'est L'entrain que Sachs met à son travail, entrain ({u'il puise dans la douce énergie de son àme chantante. Et puis n'est-ce pas son travail qui sauve tout à cette heure? la lumière de son échoppe intimide

qui lui passe?— (s'avançam vers sachs o Comment, Mai tre? Debout? A pareille heure de nuit? (*)

SACHS

Monsieur le greffier-de-la-ville! Quoi, vous n'êtes pas couché? — Serait-ce que vos souliers vous inquiètent ? Vous voyez que je m'occupe de vous : soyez tranquille; pour demain sans faute, je vous les promets.

BECKMESSER,

transporté de colère :

Au diable les souliers! C'est la paix, qu'il me faut!

chuchotant, à EVA :

Que veut dire cette chanson? Qu'a- 1 -il à t'y nommer?

EVA

de même :

Je la connais déjà : ce n'est pas moi qu'elle vise.

les amoureux tout prêts à la folle équipée; le bruit de son échoppe fait rater la sérénade du Beckmesser. Il a donc raison de chanter! jamais travail ne fut plus utile et joyeux! (XXXIII, 214, 7-10).

(*) Ironique et rechigné, le Motif du Marqueur suit le Motif du Savetier. Puis amusante combinaison chromatique des deux Motifs. A Marqueur, Savetier et demi ! (215, 9, etc. ; 216, 1, etc.).