ACTE DEUXIÈME

BECKMESSER,

d'un air menaçant, se rue vers SACHS et l'interrompt :

Finissons ! En voilà assez ! En voilà trop !

C'est encore un de vos méchants tours que vous me jouez î Vous ne valez donc pas mieux la nuit que le jour ?

SACHS

Je chante : qu'est-ce que cela peut vous faire?

Il faut bien que j'achève vos souliers ?

BECKMESSER.

Alors, en(ermez-vous chez vous, et tenez-vous

coi !

WALTHER

cliucholant,à EVA, durant le couplet qui précède :

A qui veut-il faire pièce '/ Au Marqueur, ou à nous '/

EVA

chuchotant, à WALTHER, de même:

Je crains bien que ce ne soit à tous trois. Quel malheur ! quelle torture !

Tout cela ne me dit rien de bon !

WALTHER

Mon doux ange ! Ne te désole pas! Prends bon courage 1

tandis que ranimai s'enfuit, sa proie entre les dents. Que faire ? A d('faut de la côte, la fennne sera créée avec la queue du cliien. C'est par de joyeux propos de ce genre que les maris, assemblés le soir au cabaret, prennent leur revanche de leur martyre domestique. » (W-, Und-, p. 226 et 227.)

SACHS

Savez-voLis que travailler la nuit, c'est fatigant ( Quand cela m'arrive,j'ai besoin, pour me tenir éveillé, de respirer à mon aise et de chanter quelque chose; écoutez-moi plutôt maintenant ce troisième couplet ! Est-ce réussi ?

(Il passe tranquillement son fll dans la poix.)

EVA

Cette chanson me bouleverse toute !

WALTHER

Et moi, c'est à peine si je l'entends ! Je t'ai là, près de moi : quel doux rêve !

(Il l'attire tendrement à soi.)

BEGKMESSER, pendant que SACHS recommence do chanter :

Il me met hors de moi! — Quel brutal! Quel braillard! C'est qu'elle finira bien par croire que c'est moi-même!

(Il se bouche les oreilles et, désespérément, se réfugie dans la ruelle, délibérant avec lui-même, remontant et redescendant sous les fenêtres de POGNEH.)

SAGIIS, qui s'est remis au travail :

« Yéroum! Yéroum! — Halla halla hé! —0 ho! Trallaleï! 0 hé! —OEve! entends la plainte que j'élève contre toi ; ma détresse, et mon lourd chagrin! Combien triste n'est pas le soi^t du cordonnier! les chefs-d'œuvre qu'il peut produire, le monde marche sur eux, le monde les foule aux pieds ! Si l'ange, à