ACTE DEUXIEME

qui jadis échut pareil souci, n'était là pour me consoler, si, dans le Paradis lui-même, il ne me rappelait quelquefois; comme je vous laisserais vite en plan souliers et bottes! Mais non : lorsque l'ange tutélaire me ravit au plus haut du ciel, lorsqu'à mon tour je vois le monde qui s'étend au loin sous mes pieds, le calme rentre dans mon âme, et je reste ce que j'étais : le cordonnier Hans Sachs, — poète, à l'occasion. (16)

BECKMESSER,

avisant la fenêtre, qui, très doucement, vient de s'ouvrir :

La fenêtre s'ouvre : — Seigneur Dieu, c'est elle !

EVA

toute émue, à WALTHER :

Cette chanson ! Elle me serre le cœur, je ne sais pourquoi! 0 viens, partons d'ici, fuyons!

WALTHER

dégainant à moiliè :

Hé bien donc, l'épée à la main !

Non, non! Ah! non, pas cela! arrête!

( IG) Ihîd b'in 'ni Huit — lUuis Sachs cin Scfiuli mnchcr

und Poi'l dnx,u. Sur (-(ille sifindiurc de llans Sachs, consultai' la noU; lii- du I'"" Ado; sur rallusion au vieux dicton ( « llans Sachs l'ut cordonnier, e( poète, ([ui plus est! •>), le même Acte, noie 7'.);

WALTHER

laissant retomber l'épée :

Aussi bien, ce serait plus d'honneur qu'il n'en mérite !

EVA

Oui, prenons patience ! 0 mon cher Aimé ! Moi, que ce soit à cause de moi que tu doives supporter cette torture !

WALTHER

à voix basse :

Qui est à la fenêtre ?

EVA

de même :

C'est Magdalene.

WALTHER

Ah! voilà ce que j'appelle être payé de retour : je me retiens, je rirais malgré moi.

EVA

Pouvoir fuir, seulement! pouvoir fuir! que cette situation finisse!

WALTHER

J'en suis à désirer, moi, qu'il puisse commencer.

(Tendrement penchés l'un vers l'autre, EVA et WALTHER, assis sur le banc, suivent, d'un intérêt grandissant, le débat de SACIIS et de ■ BECKMESSER.)