ACTE DEUXIÈME

BECKMESSER,

qui, tandis que SACHS poursuivait à la fois son travail et son chant, n'a cessé de délibérer avec soi-même, visiblement très agité :

A présent, s'il ne veut pas se taire, je suis perdu !

— (Il se rapproche de la boutique : ) Ami SachS ! LaiSSeZ-moi

VOUS dire un mot, par grâce! Qu'avez-vous à vous acharner sur ces souliers? Franchement, je n'y pensais déjà plus. Vous êtes cordonnier, c'est fort bien ; à ce titre vous m'êtes précieux, je ne le nie pas; mais, ce dont sans comparaison je fais encore beaucoup plus de cas, c'est votre compétence d'Artiste. Croyez-moi, je tiens à haut prix votre jugement; rendez-moi donc le service d'écouter ce petit lied ; c'est celui que je dois chanter demain : s'il pouvait être à votre goût, je me croirais assuré du prix.

(Le dos tourné à la ruelle, il gratte de temps en temps son luth, afin de retenir à la fenêtre, en attirant son attention, MAGDALENE, qu'il prend pour EVA.)

Oha! c'est pour m'en faire accroire, probablement'/ Il est des reproches auxquels je ne veux plus m'cxposer : depuis que votre cordonnier s'est mis en tête d'être un poète, adieu chaussure? Hé bien non ! je me suis rendu compte: assez saveté! je neveux plus que ça claque de partout! — Des vers? j'y renonce; des rimeis? aussi ! Mon jugement? je ne veux rien savoir; je ne sais qu'une chose : il faut que vos souliers neufs soient tinis pour demain.

BECKMESSER,

d'une voix qui criaille, sans cesser de gratter son luth de temps en temps:

Laissez donc ces souliers : voyons! c'était pour rire. Concevez mieux ce qui me tient au cœur ! Vous êtes révéré par le Peuple, et cher à la fille de Pogner; moi, je me propose de concourir, à la face de tous, pour briguer sa main : n'est-il pas clair que si mon lied doit avoir le malheur de vous déplaire à vous, ce serait un grave indice pour moi? Ecoutez-moi donc tranquillement : je chanterai, vous me direz ensuite votre avis, en bien comme en mal : ce sera ma règle.

(11 gratte son luth.) SACHS.

Allons donc! laissez-moi tranquille! Pareil excès d'honneur à moi? mais à quel titre? Composer des chansons-des-rues, voilà mon fort : or je suis sur la rue, donc c'est pour y chanter, —j'y chante! et mon marteau sert à battre la mesure. — (continuant de travailler : ) M Yéroum! Yéroum! — Hallahallohé! Oho — Trallaleï! Trallaleï! Ohé!... » O

{*) Un trait rapide amène le Motif de la Couronne (229, 7-9), cette harmonie allègre et limpide oii les lourdes règles de la Tabulature n'ont rien à voir. Il faut, dans le cas présent, mettre ce Motif tout à côté des Motifs de Raillerie, Sa joie ici s'acidule d'ironie. Voyez, en effet, la note de la page 140.