ACTE DEUXIÈME

BEGKMESSER,

aux prises; à DAVID :

Maudit garnement ! Me lâcheras-tu ?

DAVID

Bien sûr ! Attends seulement que je l'aie cassé les reins !

(BlîCKMESSER et DAVID, durant la scène suivante, se battent sans discontinuer, tantôt disparaissant tous deux, tantôt revenant au premier plan, LE MAUQUEUll toujours poursuivi, DAVID le rattrapant sans cesse, le retenant et le rouant de coups.)

VOISINS DIVERS, à leurs fenêtres :

Mais c'est qu'ils sont deux ! Allons voir ! Gourez vite ! ils vont s'égorger !

(Plusieurs descendent). (*)

d'autres voisins,

sortant de chez eux et paraissant dans la ruelle :

Hé là ! — De ce côté-ci ! — Ce sont des gens qui se battent ! — Hé là-bas ! en voilà assez ! Séparez vous ! Lâchez-le ! — Mais lâchez-vous donc, ou nous cognons ! (**)

(*) Los chœurs sont divisés en dix parties, également disposées en combinaisons de i'ugLie. Siu* la première entrée du Motif de la Bastonnade, David rosse Beckmesser (259, 4). Contre-d(;ssin à la basse.

(**) Deuxième et troisième entrées du Motif de la Uastonnade. Irruption des Écoliers et des Voisins (260, 3 etc ; 261, 3 et") ; élargissement du Motif. Contre-dessin à la basse.

UN VOISIN, en heurtant un autre par hasard :

Ah bah ! Vous ? Mais vous en êtes donc ? Que faites-vous là ?