Okomura Masanobu, C, i

Harmonie immédiate des belles et du paysage composant des accords au timbre subtil et étrange... Sur une terrasse, une dame, entourée de cinq compagnes, écoute un air de flûte qu exécute, juché sur un bœuf, un jeune gentilhomme, suivi par de petits paysans \ La terrasse avec ses stores à glands ; la dame accroupie, une jambe ployée dans un mouvement souvent repris par les peintres des belles, les longs plis de ses robes coulant jusque sur le promenoir de la maison; le groupe des trois suivantes qui plient sur les genoux et titubent d aise ; le décor d arbre fleuri, de nuages inquiets autour de la lune, de ruisselet qui se hâte en serpentant, c'est le Vieux Japon frémissant sous l'aigreur du printemps, à laquelle se mêlent le froissement des damas, le son aigu de la flûte, le murmure de l'eau, le sifflement

de plaisir des belles auditrices Remous d'un torrent,

frisson d un coup de soleil sur l'eau, papillotement de la lumière à travers les arbres, neige de pétales sur les kimono, griserie des geisha et de leurs admirateurs qui, comme les poésies qu'ils suspendent aux arbres et jettent à la rivière, s'abandonnent à la brise et au courant" : les combats sont dans les romans, les guemers chez les courtisanes ; les sabres restent au fourreau, les guitares sortent des boites, c'est le printemps, la saison des amours sous les fleurs. Un jeune samuraï revient d une partie de campagne, un mouchoir noué autour de la tête, rapportant une branche de cerisier au-dessus de ses sabres, par souvenir sans doute des fleurs que brandissait Kagiwara à Ichi-no-tani^. Les belles, le soir venu, rêvent dans l'air chaud, caressant, parfumé : sur un balcon vers lequel un cerisier hausse sa tête fleurie, une belle

1. Moronobu. V. pi. vi. C est vraisemblablement la sérénade donnée par Ushiwakamaru à sa maîtresse Jorurihimé. Kiyonaga et Outamaro reprendront ce thème.

2. Moronobu. Cf. C. i, 13, Pique-nique sous les cerisiers en fleurs, et Masanobu, C i, 143.