V. pi. XLi, Le bramement du cerf

2. Le n° 1 de la série (C v, 353) représente un petit homme dans une hutte construite légèrement pour le temps de la moisson, et des rizières en pleine l'écolte. La poésie est de l'empereur Tentchi (vn" siècle). « Sous le mince chaume d'une hutte, dans la rizière, à 1 automne, mes manches deviennent humides de rosée. » Parole de pitié, inspirée sans doute à Tr-mpereur par le souvenir d'un bon souverain de jadis qui supprima impôts et corvées, vécut dans son palais délabré, jusqu'au jour où il vit monter des chaumières la fumée du riz que l'on préparait. — Le sort du peuple au Japon dépend encore de la récolte du riz.

HGKUSAI