OBJECTIONS
On ne manquera pas d'apporter
1° Que si les nouveaux bouchers ont le pouvoir de tuer les moutons, de les débitter chez eux, qu'alors l'hôtel de ville perdra la rente des bancs de la boucherie et de la tuerie qui se montent à plus de deux mille francs (2.000) et que l’aumône généralle perdra une partie de la rente de Saint-Roch ; on convient qu'au commencement d’une liberté les choses n'étant pas encore en règle, la ville pourroit souffrir quelque chose, mais ce ne sera qu'une perte légère et passagère ; un nouveau boucher qui aura beaucoup de débit ne sera pas logé assez au large pour faire toutes ces opérations, il aura besoin de la tuerie et d'un banc à la boucherie et peut-être qu'alors la ville tenant ces bancs et la tuerie en détail en retirera plus qu'elle n’en retire des fermiers et de la régie. L’herberie, la triperie et les bancs du poisson ne sont-ils pas bien arrenté ?, quoi qu'on les donne en rente à divers particuliers ; quant à Saint-Roch, Messieurs les Recteurs de l’Aumône généralle trouveront très aiscment des rentiers pour leurs greniers, leurs écuries et leurs chambres qui indemniseront des pertes qu'ils pourroient souffrir ; mais même il faut ajouter que si la liberté procure touts ces avantages, supposez que l'hôtel de ville voit diminuer une partie de ses rentes, cette perte seroit un trop petit objet pour s'y arretter.
2° Il y a grande aparence que les anciens fermiers leurs associéz et participes feront leurs efforts pour empêcher la liberté, que peu de personnes oseront au commencement entreprendre ce négoce et que le prix au commencement du mouton sera un peut haut ; mais il faut se préparer à touts ces inconvénians, les maux prévenus ne nous surprenent pas ; mais il faut tâcher de bien persuader le public que la liberté sera toujours durable, on fera même des offres qui paraîtront avantageuses, il faut se déterminer à les rejetter, et ce ne sera que par une grande fer.
eté qu'on pourra établir et faire subsister cette liberté, toutes ces difficultés seront aplanies dans la suite.
Que si la ville ne veut pas risquer de pouvoir manquer de viande, elle pourra continuer la régie en partie, tenir quatre
bancs, les augmenter ou les diminuer à proportion du débit qui se fera.
X VIIL
Pouveaux articles de la boucherie
(Conseil du 22 février 1742)
(Délibérations du Conseil, archives municipales, tome 41, folios 274-275)
A été ensuite exposé par Monsieur l’Assesseur que les nouveaux articles de la boucherie qui furent dressés l’année dernière n'étant que sur un cayer volant il conviendrait de les faire enregistrer dans le livre du Conseil pour y avoir recours lorsqu'il sera nécessaire et lors touts Messieurs des Assemblées ont été unanimément d'avis que la dite insersion se fasse.
Teneur des articles de la boucherie ; articles pour la ferme de la boucherie du bœuf et du mouton. — 1° Les fermiers seront” obligés de tenir la ville bien et duement pourvue de bonnes et grasses chairs de bœuf et de mouton en tout temps même en temps de peste, guerre, famine et autres fâcheuses circonstances sans pouvoir demander aucune augmentation.
2° Il est deffendu aux fermiers de faire entrer ou de tuer ou de débitter dés boucs, chèvres, vaches, brebis, bédigats et ravats, soit du Piedmont soit du pays, mais ils fourniront des bœufs bien gras et des moutons fins, soit d'Auvergne, soit du pays et en cas de contravention soit par eux, soit par personnes interposées, ils encourront l’amande de cinquante livres outre la confiscation.
3° Les fermiers seront obligés de faire tuer les bœufs et les moutons dans la tuerie à la Calade et en cas qu'ils fassent débitter les chairs des bœufs et des moutons qui auront été tués ailleurs, ils encourront l’amande de cinquante livres outre la confiscation.
4° Les fermiers établiront dans les bancs des boucheries qui sont à la Grand’Place et la place Pie, des coupéurs pour vendre promptement et sans délays aux citoyens et habitants de cette ville indifféremment de quelque état, grade et condition qu'ils soient la chair qui leur sera demandée aux prix de la délivrance sans la pouvoir survendre directement, ni indirectement ; mais il sera permis seulement aux dits coupeurs d'exiger un patat par livre pour leurs peines et en cas que les dits coupeurs refusent de la viande aux habitants ou qu'ils exigent quelque chose au delà du prix et du patat permis, ils encourront une amande
qui sera réglée par MM. les Consuls ou Assesseurs des Officiers de là police :; sauf aux coupeurs leurs recours contre les fermiers si cette entreprise a été faitte par leurs ordres.
‘5° Les fermiers se serviront des coupeurs établis et les dits coupêurs ne pourront être déplacés et privés de leurs bancs que par Messieurs les Consuls, auquel cas les nouveaux seront établis par MM. les Consuls, le fermier d'accord.
6° Il'est déffendu aux fermiers soubs peine d'amande de faire débiter ou vendre les chaïrs de bœuf et qu mouton ailleurs que dans les deux boucheries.
7° Les fermiers ne pourront permettre qu’on soufle les chairs avec la bouché, mais ils les feront couler avec des souflets à peine de l'ériandé:
8 Ils seront obligés de faire bien nettoyer les chairs sans y laisser ni gargamelles, ni cournioles à pêéine de l'amande,
99 Ils ne pourront vendre les entrailles et fréchilles qu'aux personnes qu'ils auront établies eux-mêmes à la triperie et en cas de contravention ils encourront l’amande.
. 10° Ils seront obligés de donner gratuitement aux pauvres le
sang des bœufs et des moutons à peine de l’amande.
11° Ils.ne pourront faire porter les chairs de la tuerie à la boucherie à moins qu'elles n'ayeñt été préalablement visittées par ‘MM. les officiers de police ou du moins par les. sergents de, police, après quoy Îles bouchers porteront les dites chairs aux boucheries, les exposeront en évidence et les délivreront au premier achepteur, le tout à peine de l’amande.
12° La ratte et bescle de bœuf seront vendus au prix des chairs, les têtes, les pieds, les foyes et levades seront taxés et délivrés à la taxe ; les têtes et les pieds seront bien pelés et bien nettoyés sans Y er ni laine, ni batte, ni onglon, le'tout à peine de l’a-
mande.
13° Il est deffendu aux fermiers à peine d'amande et de ‘confiscation de faire sortir les graisses hors la ville, mais ils seront obligés de les distribuer aux chandelliers suivant la taxe et proportion qui sera réglée par MM. lés Consuls.
14° Les coupeurs établis par les fermiers seront tenus de faire
à chacun un bon et fidelle poids sans le surcharger du souquet, lequel est réglé à une once ‘par livre dans le temps ordinaire et à deux onces pendant le Carême, et il doit être composé de tête, de pied et de foye ‘étant deffendu aux dits coupeurs de vendre à plus haut prix sous prétexte, qu'ils ne donneront point du souquet, le tout à peine d'amande.
15° Les dits coupeurs ne pourront vendre oudébitter des chairs de. boucs, chèvres, vaches, brebis, bédigats et ravats, soit de. Piemont, soit du pays ou de quelque autre endroit que ce puisse être à peine de confiscation et d'une amande de cinquante livres qu'ils encourront solidairement avec les fermiers sauf le recours qu'ils pourront avoir les uns contre les autres.
16° La défense générale de faire entrer des vaches, des bre-
bis, des bédigats et des ravats, subsistera toujours à peine de confiscation et de cinquante livres d'amande.
17° Il sera deffendu à toutes personnes de quelque état et condition qu'ils soient excepté aux fermiers et à leurs coupeurs de vendre ou débiter de chairs de bœuf et de mouton à peine d’une amande qui sera réglée par MM. les Consuls ou MM. les Officiers de police et de confiscation.
18° Il sera deffendu aux habitants et aux fermiers à peine d'amande et de confiscation de faire entrer des chairs mortes de bœuf ou de mouton à moins qu'elles ne soient cuites à peine d'amande et de confiscation.
19° Il sera permis au dit fermier comme aux habitants de vendre des chairs de veau, d'agneau de lait et de chevreau suivant la taxe qui en sera faite jusqu'à ce qu'il plaise à la ville d’enaffermer la fourniture conjointement ou séparément.
20° Il sera permis à la ville de tenir dans chaque boucherie des poids avec un homme pour repeser les chairs aux dépens des fermiers qui fourniront aussi les chandelles nécessaires le soir et le matin.
21° I} sera permis à la ville de tenir à ses dépens un inspecteur qui veillera dans la tuerie et dans les boucheries à l’observation des présents articles. |
22° Il sera permis à MM. les Consuls et à MM. les Officiers de police de disposer des toutes les confiscations en faveur des œuvres pies et des pauvres comme ils jugeront à propos.
23° Touts les différends qui naitront entre les citoyens et les fermiers pour raison des présents articles seront terminés par MM. les Consuls juges de la police ou par MM. les Maîtres de victuaille et d’abondance lesquels y pourvoiront comme de droit.
24° Les fermiers payeront à M. le Secrétaire vingt écus par an. pour le contrat de bail à ferme.
25° Ils donneront à MM. les Consuls et Assesseurs secrétaire de la ville et maîtres de victuailles les présents ordinaires en veau et mouton plus ils payeront aux deux sergents de police suivant la coutume.
26° Ils payeront les gabelles et impositions de la ville sur les bœufs et moutons suivants de dernier tarif de l’an 1740.
27° Ils payeront les droits cédés à l’aumône généralle par la ville qui sont de trois sols et demi pour chaque mouton et agneau de camp et de deux livres quinze sols pour chaque bœuf, le tout moitié grosse monaye, moitié pata, ils payeront aussi suivant la coutume quarante écus par an au député du conseil qui exige et vérifie ces droits de 3 en 3 mois.
28° Enfin ils payeront à la ville toutes les annéès d'avance cinq cens écus pour le loyer des boucheries, cinq cens livres pour la tuerie et soixante quinze livres pour la triperie. :
29° Si les impositions ou gabelles de la ville augmentent ou diminuent, on aura égard à ce changement et cet intérêt sera réglé à l’amiable par des arbitres.
30° Les fermiers prendront la dite ferme, rise, péril et fortune et ils ne pourront demander aucune augmentation ni indemnité pour toute les impositions levées, de deniers, péages, domaniales et autres droits qui pourroient être établis par le Roy de France ou par ses Officiers, comme aussi la villé ne pourra demander aucun rabais pour sa diminution ou SUR ce des droits qui sont présentement établis en France.
31° Ils ne pouront avoir aucune part ni directement, ni indirectement aux autres fermes de, la ville à peine de nullité des contrats, si bon semble à la ville, et de cinquante écus d’amande. |
32° Les fermiers qui auront-part à la dite ferme directement ou par indirect, et ceux qui serviront de caution ne pourront assister au Conseil ordinaire, ni au Conseil extraordinaire, de plus lorsqu'ils seront désignés pour être insérés dans la bulle des conseillers effectifs ils advertiront MM. les Consuls et Assesseurs et empêcheront que leur nom n’y soit compris, et s'ils étaient déjà conseillers effectifs et compris dans la bulle lorsqu'ils s’intéresseront à la dite ferme, ou. qu'ils serviront de caution, ils advertiront afin qu'on ne les balotte pas pour le Consulat et la dite prohibition aura lieu dans toutes les circonstances nonobstant toutes les déclarations, démassions, renonciations qu'ils pourroient faire sur leur intérêt, portion ou cautionnement à moins que les dites déclarations, démissions ou renonciations n'ayent été liées, examinées et approuvées en plein conseil et en cas qu’ils assistent au Conseil ordinaire ou extraordinaire ou qu'ils se laissent insérer dans la bulle des conseillers effectifs ils se laissent balotter pour le Consulat sans advertir ils encourront une amande de cinq cens livres applicable, un quart au fisc de sa Sainteté, un quart à l'hôpital Saint-Bernard, un quart à
la ville et un quart au dénonciateur ; et leur noms seront rayés du catalogue des conseillers ou tirés des boëttes et ils seront déclarés inhabiles à être jamais du Conseil.
33° Ceux qui auront donné leurs suffrages pour ou contre l'acceptation de la dernière offre qui sera agréée par le Conseil ne pourront prendre aucune part dans la dite ferme, ni directement, ni indirectement pendant toute la durée de la dite
ferme à peine de cinq cens livres d'amande applicable comme dessus.
34° Les fermiers seront tenus de donner à la ville bonne et suffisante caution huit jours après la délivrance.
35° Les offres seront faites en monoye de pata et elles subsisteront jusqu'à ce que les cautions du libérataire ayent été receüs, ainsi les oblateurs seront obligés de prendre la ferme suivant leurs offres en cas que la caution des derniers et postérieurs surdisants ne fut pas acceptée, le tout néanmoins sans préjudice à la dite ville du droit contre ces derniers enchérisseurs pour leur folle enchère.
36° On recevra les offres à la Secrétairie et on les présentera au Conseil jusqu’à ce qu'il en ait accepté une, alors on fera les publications des enchères avec les délais accoutumés, après quoy on fera en plein conseil la délivrance qui aura son effet si personne ne fait la condition meilleure dans vingt quatre heures, mais s’il se présente un enchérisseur dans cet intervalle, on assemblera un nouveau conseil dans lequel on délivrera de la même manière, et ainsi de suite jusqu’à‘ce qu'il ait passé 24 heures sans offre.
EX
Offres pour la ferme de la boucherie
Conseil du 1°" avril 1745
(Extrait des délibérations du Conseil. Archives municipales, tome 42, folio 105-109)
Teneur de l'offre
Illustres et magnifiques Seigneurs, Consuls et Assesseur et Conseil de cette ville d'Avignon le soussigné promet de donner au fermier qui fournira la viande nécessaire des bœufs et des moutons de toutte sorte d'Auvergne et de pays, bonne grasse marchandise et de recette, sans aucune brebis, avets de service,
ni ravats de Piedmont aux prix et conditions suivantes et non autrement.
Premièrement qu'on m'en fera la délivrance dans tout le jour de demain premier avril pour avoir le temps de travailler à remplir mes engagements, s'ils sont acceptés puisqu'on doit commencer le samedy saint prochain au prix savoir le bœuf de vingt sept patas et le mouton trente quatre patas la livre, l’une et l’autre espèce jJusques et inclus le mardy gras prochain de l’année mil sept cens quarante six, non compris le patas du coupadour qu'on payera outre et par dessus suivant l’usage et pendant le Carême trente neuf patas ; plus que la ville prêtera au dit fermier la somme de dix huit mille livres qu'il rendra après le temps de la dite ferme expiré, aux conditions dont aux offces qui ont été affichées.
Que la ville ne pourra prétendre contre le dit fermier que les fraix et dépenses des charges ordinaires de la ferme.
Plus que la ville sera tenue d'empêcher tout établissement de boucherie dans le terroir ou ses environs et dans le cas qu’il s’en établit quelqu'autre que celles qui ont toujours été établies dans touts les temps, dans le dit cas la ville empêchera l'entrée de la viande, sans que par ce présent parti il soit en rien dérrogé au droit de l'habitant de faire entrer dans la ville de la viande seulement pour son usage prise dans les boucheries établies de touts temps dans les villages et villes circonvoisines. Que les coupadours qui seront proposés par nos seigneurs Consuls pour la distribution de la viande seront tenus de donner de bonnes et suffisants cautions comme le fermier la donnera luy-même.
Qu'en outre nos seigneurs Consuls et Maîtres de police taxeront le détail des tombades et les chandelles proportionnellement aux prix de la viande, comme il est d'usage, et le fermier traittera librement de sa soubsferme sur ces articles, comme il avisera, sans pourtant qu'il puisse faire sortir de la ville ni graisses, ni tombades.
Et comme le soubsigné a fait des fraix considérables pour parvenir à faire la ditte offre, pour lesquels il ne veut avoir aucun compte avec les surdisants, il demande dans le cas qu'on surdise sa ditte offre la somme de douze cens livres qui luy tiendront lieu de toute indemnité ; la diminution qu’il a fait de plus de huit mille livres au profit du public doit luy obtenir de votre bonne justice cette somme qu'il se réserve, car il serait disgraeieux qu'un objet de neuf mille livres ou environ luttat et fut même emporté par un petit objet de trois à quatre cens livres peut-être encore par des concurrens qui ont des grands avan-
tages sur le soubsigné et qui ne sont jamais à lavantage du public. Le restant qui pourroit m'avoir échapé sera conformément aux articles de la boucherie dont je suis pleinement informé.
Fait à Avignon ce trente et un Mars mil sept cens quarante cinq. Signé : CONSTANTIN.
Règlement laissant à tous et à un chacun la liberté de se fournir, tuer et vendre de la viande de boucherie
(22 mars 1747) (Pla ard non classé, Archives municipales)
Pascal Aquaviva d’Aragona des comtes de Conversano, Protonotaire apostolique du nombre des participans, Referendaire de l’une et l’autre signature de N. S. P. le Pape, Vice-Légat et Gouverneur général en cette ville et légation d'Avignon,et Sur-Intendant des Armes de Sa Sainteté en cet Etat.
Sur les représentations qui Nous ont été faites par MM. les Consuls et Assesseur de cette Ville d'Avignon en conformité de la délibération prise par le Conseil d’icelle légitimement assemblé le vingt du mois de Mars portant de laisser à tous et à chacun la liberté de se fournir de viande, ainsi qu'ils aviseront, et de vendre la viande librement, sous toutefois les arrangements que l’Assemblée des trois Corps trouvera à propos de prendre pour prévenir les abus, et qu’en conséquence ladite Assemblée auroit trouvé à propos qu'il ne fût pas permis de débiter äe la viande de brebis, ni de moutons ravats, ni de tuer ailleurs qu’à la maison de la tuerie de cette Ville. Nous supplians à cet effet de vouloir bien défendre l'introduction et débit de cette espèce de viande. À ces causes, après avoir oùi M. l’Avocat et Procureur Général de Notre S. Père le Pape en cette Légation. Nous avons ordonné et ordonnons comme s'ensuit.
I. — Qu'on ne pourra vendre que de bonne viande de bœuf, mouton, veau, chevreau, agneau, sans pouvoir faire entrer, tüer, ni vendre des brebis, des moutons ravats, courts, ou bedigas, encore moins des beliers vulgairement dits arets, à peine de confiscation et de cinquante livres d'amande, et même de punition exemplaire quand à ceux qui débiteront de la viande de brebis, arets, boucs, et autres semblables.
II. — Que toutes les personnes qui voudront vendre de la viande, le pourront faire, en se faisant immatriculer à la secrétairie de l'Hôtel de Ville ce qui se fera gratuitement, lesquelles seront tenües de faire tüer dans la tuerie de la Ville, et elles pourront faire le débit de la viande où elles voudront.
III. — Qu'on ne pourra faire entrer dans la Ville aucune viande morte pour vendre, à peine de confiscation et de cinquante livres d'amande, étant seulement permis aux habitans d'en faire entrer pour leur usage sans abus.
IV. — Nous défendons à tous Grangers de tüer, ou de permettre que l’on tüe dans leurs Métairies, aucuns bœufs, moutons, agneaux, brebis, ni-autres bêtes, si ce n’est pour leur propre usage, à peine, si l’on y en tüe pour vendre, ou pour faire entrer dans la ville, de confiscation de telle viande, et de trente livres d'amande, payables par le Granger, où par le propriétaire de la Grange qui l’aura souffert.
V. — Que ceux qui vendront de la viande ne pourront, lorsqu'ils en auront, en refuser à personne, sous quel prétexte que ce soit, et ne pourront la cacher à peine pareillement de confiscation et de l’amande qui sera déclaré par MM. les Consuls et Officiers de Police suivant leurs droits.
VI. — Qu'ils seront tenus de la vendre au poids, et de peser à la balance bien ajustée, et avec des poids düement égalisés, à peine de confiscation desdits poids et balance et de l’amande comme dessus.
VII. — Qu'il sera permis à l’habitant de faire peser aux poids de la Ville qui sont à la nouvelle boucherie, et à celle de la place Pie, la viande qu'ils auront achetée et au cas que quelqu'un se plaigne qu’on ne lui a pas fait le poids, il en sera crû à son serment, et les Bouchers payeront l’amande comme dessus.
VIII. — Qu'on ne pourra donner qu’une once de souquet par livre, et qu'y celui sera de la même viande à peine de l’amande comme dessus.
IX. — Quon ne pourra débiter de la viande de bête morte naturellement et qui n’aura pas été égorgée à la tüerie, à peine de l’amande comme dessus.
X. — Que ceux qui vendront de la viande seront tenus de nettoyer bien et düment les chairs, sans y laisser des gargameles, ni cornioles, lesquelles on laissera contre la levade, a peine de l’'amande comme dessus.
A . $ = XI.,— Qu'on ne pourra vendre les têtes et les pieds que bien pelés et netoyés, sans y laisser aucun onglon ni laine, et qu'on ne
laissera aucun flocon de laine aux queues de mouton, à peine de l’amande comme dessus.
XII. — Qu'on ne souflera les chairs avec la bouche, mais avec des souflets, à peine de confiscation des chairs, et de l’amande comme dessus.
XIII. Qu'on ne pourra vendre les foiës lorsqu'ils seront gâtés, à peine de l’amande comme dessus. ;
XIV. — Qu'on ne pourra faire entrer le bétail que par la Porte du Rhône en payant les droits de la Ville, qui sont de dix livres quatre sols six deniers pour chaque bœuf, neuf sols neuf deniers pour chaque mouton, trente six sols pour chaque veau, et huit sols pour chaque agneau, à peine de confiscation, et en outre d'être privé du droit de vendre de viande à l'avenir.
XV.— Et finalement quand aux moutons appellés coqs-galés (1), AVONS DEFENDU ET DEFENDONS aux bouchers de les introduire dans la tüerie, encore moins de les tüer ni débiter, et au cas que par méprise seulement, il s’en introduisit quelqu'un, AVONS ORDONNE ET ORDONNONS qu'ils ne pourront pas les tüer, et au contraire qu'ils seront tenus de les sortir et retirer de la tüerie pour en disposer ailleurs et hors de la Ville à peine de confiscation et de dix livres d'amande applicables, de même que toutes les autres peines cy-devant déclarées et à déclarer, un tiers au fisc apostolique, un tiers à l'Hôpital général St- Bernard et le tiers restant à l'Hôtel de Ville.
Et enfin que les présentes soient notoires à un chacun, NOUS MANDONS ET ORDONNONS qu'elles soient publiées et affichées par tous les Lieux et Carrefours de cette Ville accoûtumés, et que telle Publication et Affiche serve de personnelle Intimation.Donné à Avignon au Palais Apostolique ce vingt-deuxième mars mil sept cent quarante sept.
Signé : P. AQUAVIVA D’ARAGONA, Vice-Légat,.
Vu : P. de SCUTELLARIIS, Avocat et Procureur Général.
JEREMIE, Secrétaire d'Etat et Archiviste.
A Avignon, chez Alexandre Giroud, seul imprimeur de Sa Sainteté en cet Etat et Légation.
(1) Cryptorchide.
Taux de la chair du bœuf, veau, chevreau, agneau et de la friperie d'iceux
(Année 1749) Ensemble des Chandelles tant grosses que petites dittes d’étude. Fait et ordonné par Illustres et magnifiques Seigneurs, MM. les Consuls de la Présente ville d'Avignon, Juges de la Police de
ladite ville, assistez de MM. les Maîtres Je Victuailles et d’'Abondance.
(Archives municipales, Livre de la Politique, tome V.) Pour l’année 1749
MOUTON, jusqu’au 18 May
“HAE EN ER RP STE MORE EL ET PES UE D1 8 ONE ROME R ET ee De na D Dresde dsaaree Die8 RE A EC D CE RUN: D RE me lee ele 4 © TE CPE AND LA re a es don preneur nue 548 PRÉC RAS TRUE SOC nr ee LS ie da Dee à 2 SO v 4 0 PT COPA NES PIC nr Midi eme à Pt PR 5 0 Le ventre gras, complet de six bouyeaux, une Torche DONNE METRE LE Pie CEE uen ris sde 9 0 BOŒUF La livre se doit vendre compris le patas ................ h 6 La: reboule avec son appartement .................... Sex 6 OT UN VU SENS ISERE BRON RTE LEANEE h 6 A CR Ce ont depo rapelle lues thirstanses De PTE deinour ans ao ot ne nee Space ee bi10 VEAU La livre du quartier de devant... :..... PRE AR ere AR Pre di quartier ermMEr Ur Dei noces ess ave A0 LAC TDR COMPIEHe 01,7 Pre de dre denet es ee 15-0 LR TONI TO VOTRE ONCE IT PO TE T ER NT PER CE 6 6 La tripe compris tous les bouyeaux, et fresse ............ 12720 ROUTE CT IT PR CT CR CRT LP LUS CCC 1220 PER TN ER EP ET RO ET RE PEN CE 6 6 PE IC EE A D le M A DS PS à dire D 2 ie vies he à 0+6 CHEVREAU ET AGNEAU Daliwyre du quartier desdevant 7.12%... 5 4 Li livre du quartier de-dernier ::...02.,:...2,..,..%. 5 8
Le NéNIrONME, En PMU ARR Ve D RTE SEX 6 La’ douzaine’ dés: pieds ee RES Ne er RU La-douzaine der paille see er: RE 10 0 Le levadon..complet 2,7 27 ER RTE US Cor Se EL La tête avec deux doigts de Col REA LEP ::2508
