PLANCHES XL-XLI

Le manuscrit n° 307, exécuté dans les premières années du xv® siècle en France et trés probablement à Paris, renferme les Bucoliques et les Géorgiques de Virgile, suivies du commentaire de Servius. Il est orné de seize petites peintures, dix pour les Bucoliques, quatre pour les Géorgiques, une en tête du commentaire de Servius sur ce dernier poëme, et une représentation du Zodiaque qui se trouve au cours du second livre. Il porte à la fin un nom de possesseur rendu illisible par une énorme rature; c'était peutêtre, si j'ai bien lu ce qui peut encore s'en distinguer, celui de Raphaël de Marcaltellis, suivi de l'abréviation courante du mot scripsit. (Sur ce personnage, voyez plus bas la description du n° 324).

Ce volume a dû être acquis par Thomas Coke à Lyon, en 1713; car il semble bien qu'il faille l'identifier avec celui qui est décrit en ces termes dans l'inventaire des Augustins déchaussés de Lyon réimprimé par M. Henry Martin : « 234. Virgilius Georgicorum. Manuscrit sur le vélin et figuré de petits tableaux en mignature. Folio minori. » (Histoire de la Bibliothèque de l'Arsenal, Paris, 1900, in-8°, p. 268; cf. ibid.

>. 270, n° 234*; et pour l’histoire du manuscrit, ci-dessous, notices des mss. 658 et 659). F 79; 3 ÿ 59

Praxcue XL. — Cette peinture illustre la seconde Églogue, en tête de laquelle elle est placée. Sur un fond bleu, où se dresse à gauche un mont à double cime de couleur ardoise et bleu clair, figuré à la manière italienne, le vieux pasteur CorYDoN, la tête couverte d’un capuchon rouge vif, vêtu d’un manteau rose, d’une tunique bleue serrée à la taille par un cordon noir, et de chausses ardoise, s'appuie de la main

gauche sur sa houlette jaune et tend à Alexis des pipeaux orange :

st mihi disparibus septem compacta cicutis

istula, Damætas dono mihi quam dedit olim, dixit moriens : « Te nunc habet ista secundum. » xit Damæ invidit stultus Amyntas.

Præterea duo, nec tuta mihi valle reperti,

Capreoli, sparsis etiam nunc pellibus albo; Bina die siccant ovis ubera, quos tibi servo.

Jampridem a me illos abducere Thestylis orat ;

faciet, quoniam sordent tibi munera nostra. (Ecl. II, 36-44.)

Près de lui, ses deux chevreaux blancs; l’un a la tête relevée, l’autre broute dans le pré vert où poussent

des arbrisseaux à tige brune et feuilles vertes et des fleurs rouges, blanches et bleues; entre les deux

personnages, trois grosses pierres marquent peut-être les limites du champ. A droite, coiffé d’un énorme g Ê )

bonnet rouge échancré et rabattu en casquette, le jeune Alexis, la main droite posée sur son baudrier noir, l'autre sur la garde jaune de son épée, regarde les pipeaux d’un air indécis. Il est vêtu d’un grand manteau vert à épaulettes lilas et doublé de blanc, à col montant et à larges échancrures, serré à la taille par une

l'une de ses chauss

étroite ceinture noire

est blanche et l’autre rouge vif.

La marge à gauche est ornée d’une tige très simple, bleu et or, à laquelle se rattachent des feuilles de lierre très aigües tachetées de blanc, or rose et bleu, quelques fleurs bleues et rouges et des boutons bleus et rouges. Au dessous de la peinture, la tige s’incurve légèrement pour rejoindre la petite initiale S, peinte en

bleu sur fond d’or, et ornée, à l'intérieur, de feuillages bleus et rouges. Cette initiale devait être un F, et un

réviseur a remarque cette faute, qu'il a corrigée au dessus de la ligne.

PLANCHE XLE — En tête de la cinquième Églogue, dans un cadre or, noir et rouge, cerné d’une étroite ligne

blanche, sur un fond bleu, Mixarcas, tête nue, cheveux blancs à rehauts ardoise, coupés ras, est assis dans la prairie verte, émaillée de fleurs rouges, blanches et bleues, la jambe gauche repliée sous la cuisse droite. Sa houlette jaune est passée dans son bras droit, sa main droite appuyée sur son col; sa main gauche, levée

à la hauteur de son visage, semble tenir des pipeaux de trés petite dimension. Il est vêtu d’une blouse rose

à large capuchon, serrée à la taille par le cordon de son bissac blanc, auquel pend une sorte de couteau à poignée jaune et à lame noire. Son costume est complété par des chausses ardoise et des chaussons de

même couleur, plus foncée. Près de lui se tiennent deux chèvres blanches, rehaussées d’ardoise; derritre

ui, trois moutons blancs alignés, tournés vers l'horizon. Non loin, assis sur ses genoux, Mopsus, au lieu d’ « enfler les légers calames », souffle dans les trous d’une grosse et longue flûte brun jaune où se promènent ses doigts. Il a la tête enveloppée dans un capuchon bleu, en forme de bonnet phrygien, qui

retombe sur

épaules. Ses autres vêtements consistent en une ample blouse rouge à manches et doublure bleues, retenue par un cordon auquel sont attachés son bissac blanc, le godet jaune et l’étui, de même couleur, de la pierre à aiguiser les faux, et en une sorte de chemise et des chausses lilas. Un peu en arricre, son chien blanc s’est endormi; en avant, trois moutons, également blancs, sont couchés sur l'herbe

et ruminent en pa

Cur non, Mopse, boni quando convenimus ambo,

Tu, calamos inflare 1

go, dicere versus,

Hic corylis mixtas inter

onsedimus ulmos? (Ecl. V, 1-3.)

La décoration marginale est à peu près la même que dans la peinture précédente. La petite initiale C, peinte en rose et blanc sur un fond d’or, est ornée de feuillages rouges et bleus.

Dans les deux peintures, les carnations sont d’un blanc jaunâtre.

Les peintures de ce manuscrit offrent les ressemblances les plus notables avee le célèbre Térence conservé à la Bibliothèque de l’Arsenal sous le n° 664, et aussi, surtout pour les personnages, avec l'exemplaire du même ouvrage qui porte le n° 7907À dans le fonds latin de la Bibliothtque nationale. Le volume de l'Arsenal a fait partie des collections du duc de Guyenne et du duc de Berry, et c’est peut-être pour l’un d'eux que le manuscrit de Holkham Hall a été exécuté, sinon par le même artiste, très probablement dans

le même atelier parisien (cf. Henry Marin, Le Térence des ducs, Paris, 1907, gr. in-4°).