Tome IT: Livres XIV-XXII (1 . blane, xxv(i)-580 pp

BL. Nar., in-80, Z 27.

1867. — S. Aueusrinus. De Civitate Dei Libri XXII. — Leipzig, Karl Tauchnitz, 1867; 2 vol. in-8°, 869 (3) pages.

Kayser (Ch.-G.). Vol/ständiges Bücher-Lexicon, série 1865- 1870, vol. I (Leipzig, 1872), p. 46, col r.

1869. — (Version française). — OEuvres complètes de Samnr AuGusrin, traduites pour la première fois en français sous la direction

de M. Raurx, doyen de Vaucouleurs. Tome treizième : OEuvres polémiques : Za Cité de Dieu, les Donatistes. — Bar-le-Duc, L. Guérin et C*, 1869; gr. in-8°.

La traduction française, publiée sans le texte dans ce volume, est celle de M. Émize Sarsser (voir 1855).

Tome XIII : 2 ffne. : faux-titre et titre. Pages chiffrées [1] 2-549 [550] : traduction de la Cité de Dieu. Le reste du volume, pp. [551] 552-686, contient la controverse avec les Donatistes; il se termine (pp: 687-701 [702]) par une table générale, sur 2 col., au début de laquelle se trouvent les chapitres de chaque livre de la Cité de Dieu.

Ce volume fait partie des OEuvres complètes de saint Augustin, traduites pour la première fois en français sous la direction de M. Pourourar et de M. l'abbé Raurx, aumônier de l'asile de Fains, puis doyen de Vaucouleurs; 17 volumes gr. in-8°, publiés de 1866 à 1873 chez L. Guérin, libraire à Bar-le-Duc; les premiers volumes parus furent imprimés par Bertuot, à Montauban, les autres par L. Guérin et C*, à Barle-Duc.

Big. Nar., C 2227.

1870-1873. — (Latin-francais). — OEuvres complètes de Samvr AuGusrin, évêque d'Hippone, tra-

duites en français et annotées par MM. Péronne, chanoine titulaire de Soissons, ancien professeur d'Écriture sainte et d’éloquence sacrée; Vixcexr, archiprèêtre de Vervins; EcaLcr, professeur au grand Séminaire de Troyes, traducteur de la Somme contre les Gentils; Cnanrenrier, docteur en théologie, traducteur des Œuvres de saint Bernard; H. Barreau, docteur ès lettres et en philosophie; renfermant le texte latin et les notes de l'édition des Bénépicrins. — Paris, librairie de Louis Vi 1869-1878; 34 tomes en 33 volumes, gr. in-8°, dont un de tables.

Le texte et la traduction de la Cité de Dieu se trouvent dans les tom. XXII, XXIV et XXV.

Tome XXII [1873, Besançon, impr. Outhenin- Chalandre fils] : 1v-764 pages... Pp. [431] 432-435 : préface du tom. VII de l'édition des Bénédictins. Pp. [436] 437-439, sur 2 col. : sommaires des chapitres des vingt-deux livres de la Cité de Dieu, traduction française au-dessous du texte latin. Pp. [44o-44r à longues lignes : Extrait du second livre des Rétractations, chap. xzur. Pp. [442] 443-751 [752], sur 2 col. : traduction française, au-dessous du texte latin, des Livres I-VIIT. Pp. [753] 754-763 [764] : table.