Exposition du chap. xxvr du Liv. XV de la Cité de Dieu

2. Inventaire des dessins exécutés pour Roger de Gaignières, publié par H. Bouchot, Paris, Plon, 1891, n° 3199. franc. 6272 et 17 de la Bibl. Nat.

. 246 de la Bibl. re Geneviève.

. Y 390 de la Bibl. Roy. de La Haye.

s. 17 F 111 du British Museum.

s. 11 du Museum Meermanno-Westreenianum de La Haye et Ms. franc. 18 de la Bibl. Nat.

s. 55 de la Bibl. de Boulogne, go13 de la Bibl. Roy. de Bruxelles, Ms. franc. 27 de la Bibl. Nat. et lot 11 de la »° vente Hamilton (1889).

9+ Ms. 4359 de la Bibliothèque de Thirlestaine-House. 10. Ms. 216 de la Bibliothèque Municipale.

fol. 3, du manuscrit qu'il offrit au roi Charles V et que nous décrivons plus loin. Cet exemplaire avait été exécuté en 1375-1376, sous les yeux de l’auteur, ainsi qu'en témoignent les corrections que l’on trouve en marge, encadrées de points bleus et rouges, et qui ont été inscrites lors du collationnement*.

Le traducteur est représenté à genoux devant le roi Charles V, offrant son manuscrit. Sa figure émaciée, ses traits tirés, son crâne chauve avec quelques rares cheveux ramenés de la nuque sur les côtés par-dessus les oreilles, la mince silhouette de son corps, qui joue maigrement sous son manteau gris, son attitude maladive et voûtée, tout cet ensemble n’a rien de banal et s'accorde avec ce qu'il nous dit de sa santé ébranlée dans les excuses que nous avons reproduites plus haut. Il est assisté de saint Augustin en robe noire de son ordre, nimbé, mitré et crossé*.

Pour en finir avec la biographie de Raoul de Praelles et des siens, nous donnons, en note, l'énumération des pièces que nous avons relevées aux Archives nationales et départementales et à la Bibliothèque nationale. Elle pourra servir de point de départ, avec les références inscrites au cours de ce chapitre, au lecteur qui voudrait pousser plus loin ses recherches sur cette famille‘.

1. Ms. franc. 22912 de la Bibl. Nat.; voir la description n° 5 du chap. VI de la présente étude.

2. Il n'y a que dans ce Manuscrit que nous ayons trouvé des corrections aussi nombreuses qui ne peuvent être attribuées qu'au traducteur et qui font ressortir le soin avec lequel le manuscrit a été composé.

3. On trouvera le fac-similé chromolithographique de cette miniature à la page 96 de Paris et ses Historiens.

4. Archives Nationales : XI 1. — 23 nov. 1321-février 1322. — XE 16. — 8 janv. 1366-1* août 1374. — J. 149, n° 35.— J. 383, n° 65-66. — JJ. 40, n° 153. — JJ. 41, n° a1. — JJ. 45, n° y8"-116. — JJ. 46, n°* 10-72-147-176. — II. 47, n° 21-52-76-77-85-89-86-80-05-09-100-153. — JI. 48, n° 7-8-24-128. — II. 49, n° g-140-159-188. — II. 52, n° 10. — I. 53, n° 14-43-136-138-314. — JI. 59, n° 592. — JU. 60, n° 56-190. — JJ. 61, n° 5a-4o2. — JU. 62, n° 284- 492. — II. 65, n° 214. — II. 95, n° 118. — J. 107, n° 35. — K. 51, n°4. — K. 183, liasse 3, n°7. — M. 140, n°2 et 3. — M. 185, n° 14-19-21. — M. 186, n° 1. — S. 94, n° 9.

Archives départementales de l'Aisne. Jnventaires : G. 253.

Bouranic, Actes du Parlement de Paris, Paris, Plon, 1867, in-4°, les numéros suivants : 3984-4391-4490B-4912-5124- 5647-5899A-5925-6228-6282-6470-6501-6538-6547-6773-6930A, où il est parlé de Raoul de Praelles dans des affaires d'assez mince importance.

Bibliothèque Nationale : Registres de la Cour des Comptes, Ms. franc. 2833, f° 185. et Ms. franc. 4411, Ê 209.

Ms. latin 9784, pièces 21, 52, 97, 86, 88, 98 et 99.