‹ Les manuscrits du roman de la roseChapitre 109 sur 142 · C-Za-Bü (11) : v. 971 et mout bien, pour ef toutes · texte numérisé non relu

C-Za-Bü (11) : v. 971 et mout bien, pour ef toutes

(4) Ce n’est pourtant pas certain, parce que él soit delaiez pourrait n'être pas un neutre et se rapporter à l'amant.

(2; Je considère cependant comme bonne la leçon plaidier pour prier (v. 2804) bien qu'elle ne se trouve que dans Æ et C (et dans Ji, Zo qui accompagnent souvent C).

(3) Lacune dans Ba.

(4) Ba n'a plus les v. 691, 2062.

(5) Aussi dans Tou.

(6) Aussi dans J.

(7) Ba n’a plus les v. 1045, 3392.

(8) Bà, H : m'en esloignoie, Ba : m'en relreoie.

(9) Aussi dans Ra.

(10) Aussi lans lou, Ra, J, K, N.

(11) Lacune dans Ba.

Page 1