TURIN. BIBL. DE L'UNIVERSITÉ L. III

Parchemin, 0,316 sur 0,235, XIVe siècle, 137 feuillets (1) à deux colonnes de 40 lignes. Début du ?e feuillet : £nclos d'un haut mur bateillié. Miniatures (2).

Il manque un feuillet (v. 15981-16142) entre les feuillets 102-103.

Entre les deux parties, la rubrique : « Comment mestre Guill. de Lorris parfist ei après a la requeste mestre G. de S. Amor ».

Les deux derniers vers du poème sont intervertis ; c'est l’avantdernier qui précède l’explicit :

Explicit le Romans de la Rose, Ou l'Art d’Amours est tout enclose.

Le copiste n’observe pas les règles de la déclinaison; il écrit senglier, y (adverbe) ; préfère onques à onc, comme à com ; évite l'élision de que ; confond qui et quil, si et sil, s et c doux: écrit souvent ovec.

(1) En réalité 188, parce qu'un feuillet entre 107 et 108 n'a pas été compris dans la numérotation.

(2) Dans un inventaire des livres et objets précieux existant au château de Moncalieri en 1479 figure « ung livre en parchemin commençant : Maintes gens ». (Miscellanea di Storia Patria, t. XXII (1884), p. 299-375). Dans un inventaire du château de Chambéry, fait en 1498, c'est probablement le même exemplaire qui est ainsi décrit : « Livre de parchemin, escript a la main par vers et a grant volume, commençant : Maintes gens dient, etc., et plusieurs histoires, couvert de post et peau a gros cloux et pelits fermeaulx de locton. » (Zbid., p. 11-248). M. P. Vayra, qui a publié cet inventaire, identifie le ms. de Chambéry avec celui de Turin L. IT. 28. Cette identification n’est possible, sans être certaine, qu’à la condition que « plusieurs histoires » signifie « historié ».