Vers le 21 novembre

Jeanne et Are 165

Jeanne : Sainte Catherine et sainte Marguerite me font volontiers me confesser quelquefois, tantôt Tune, tantôt l'autre.

L'interrogateur : Vous croyez- vous exempte de péché mortel ?

Jeanne : Si je suis en péché mortel , c'est sans le savoir.

L'interrogateur : Quand vous vous confessez, ne croyez- vous pas être en péché mortel ?

Jeanne : Je ne sais si j'ai été en péché mortel. Je ne crois pas en avoir fait les œuvres. A Dieu ne plaise que j'aie jamais été en tel état I A Dieu ne plaise que je fasse ou aie fait œuvre qui charge mon âme I

L'interrogateur : Quel signe avez-vous donné à votre roi que vous veniez de la part de Dieu ?

Jeanne : Je vous ai toujours répondu que vous ne me l'arracherez pas de la bouche. Allez-le-lui demander.

L'interrogateur : Avez-vous juré de ne pas révéler ce qui vous sera demandé touchant le procès ?

Jeanne : Je vous ai déjà dit que je ne vous dirai pas ce qui touchera le fait de notre roi. De tout ce qui le regarde je n'en parlerai pas.

L'interrogateur : Ne savez-vous pas le signe que vous avez donné à votre roi?

Jeanne : Vous ne le saurez pas de moi .

L'interrogateur : Mais cela touche le procès.

Jeanne : De ce que j'ai promis de bien tenir secret je ne dirai rien.

L'interrogateur : Pourquoi ?

Jeanne : Je 1 ai promis en tel lieu que je ne pourrais vous le dire sans parjure.

L'interrogateur : A qui l'avez-vous promis ?

Jeanne : A sainte Catherine, à sainte Marguerite, et cela à été montré au roi.

L'interrogateur : Les saintes vous avaient-elles requise de faire cette promesse ?

Jeanne : J'ai fait ma promesse aux deux saintes sans qu'elles m'en requièrent, uniquement de moi-même. Trop de gens me l'auraient demandé si je n'eusse fait cette promesse à mes saintes.

L'interrogateur : Quand vous montrâtes le signe an roi, y avait-il quelqu'un avec lui ?

Jeanne : Je ne pense pas qu'il y eut personne autre, bien qu'il se trouvât beaucoup de monde assez près.

L'interrogateur : Avez- vous vu une couronne sur la tête du roi quand vous lui avez montré ce signe ?

Jeanne : Je ne puis le dire sans parjure.

L'interrogateur : Votre roi avait-il une couronne à Reims ?

Jeanne : Mon roi, je pense, a pris avec joie la couronne qu'il a trouvée à Reims. Mais une bien riche couronne lui fut apportée par la suite. Il ne l'a point attendue, pour hâter son fait, à la requête de ceux de la ville de Reims, afin d'éviter la charge des hommes de guerre. S'il eût attendu , il aurait eu une couronne mille fois plus riche.

L'interrogateur : Avez-vous vu cette couronne pins riche ?

Jeanne : Je ne puis vous le dire sans parjure, et si je ne l'ai pas vue, je sais par ouï dire à quel point elle est riche et somptueuse.

La séance est levée.

Jeanne d'Arc 167

Déposition de Jean Massieu, huissier.

Je ne sais, sur la famille de Jeanne et sur sa vie avant le procès, que ce qu'elle en a dit elle-même pendant les iùterrogations ; je ne Tai connue qu*à Rouen. J'y fus Texécuteur dé)s mandements contre elle en qualité de clerc de maître Jean Benedicite [d'Estîvet], promoteur en la cause. Mon office m'amenait là, toutes les fois que Jeanne était appelée. C'est moi qui l'amenais et la ramenais. Aussi avais-je grande familiarité avec elle ; je la trouvais simple, bonne et pieuse. D'après ce que je vis, il me semble qu'on ne procéda, ni selon la raison, ni selon rhonneur de Dieu et de la foi catholique, mais par haine, par fureur, avec le dessein formé de ruiner Thonneur du roi de France que Jeanne servait, et par vengeance afin de la faire mourir. Les gens du procès obéissaient aux Anglais plus qu'à la justice.

Voici les faits qui me meuvent à parler ainsi : Une fois, comme je la conduisais devant les juges, Jeanne me demanda s'il n'y avait pas sur le chemin quelque église ou chapelle dans laquelle fût le corps de Notre-Seigneur Jésus-Christ ; je lui dis que oui et lui montrai une chapelle située au-dessous du château, près de notre chemin. Alors Jeanne me supplia de la faire passer devant pour qu'elle pût saluer Dieu et prier. J'y consentis volontiers, et la laissai s'agenouiller en face de la chapelle. Inclinée jusqu'à terre, Jeanne pria dévotement. Le fait fut rapporté à l'évêque de Beauvais, il en fut mécontent et m'ordonna de ne plus tolérer à l'avenir de telles oraisons. De son côté, le promoteur Benedicite

168 Les Martyre

[d'Estivet] me réprimanda : « Truand, disait-il, qui te fait si hardi de laisser approcher de l'église, sans licence, cette putain excommuniée ? Je te ferai mettre en telle tour que tu ne verras ni lune, ni soleil d'ici un mois, si tu le fais plus ». Mais je n'obéis point. Le promoteur s'en aperçut ; il se mit alors plusieurs fois devant la porte de la chapelle, entre Jeanne et moi, pour Tempêcher de faire ses oraisons devant ladite chapelle.

Autre fait. Au quatrième ou au cinquième jour du procès, comme je ramenais Jeanne du tribunal à la prison, un prêtre appelé maître Eustache Turquetil, chantre de la chapelle du roi d'Angleterre, m'interrogea en ces termes : « Que te semble de ses réponses ? Sera-t-eDe brûlée ? Qu'adviendra-t-il ?» Je lui répondis : « Jusqu^ci je n'ai vu que bien et honneur en elle et n'y connais rien de répréhensible ; mais je ne sais ce qu'il en sera à la fin. Dieu le sache ». Cette réponse fut redite aux gens du roi par ce prêtre. On ajouta que je n'étais pas bon pour le roi, et à cette occasion je fus mandé l'après-dîner par l'évéque qui me gourmanda durement, m'avisant de bien prendre garde ou qu'on me ferait boire plus que de raison. Je crois bien que si le greffier Manchon ne m'eût excusé, je n'en fusse jamais échappé, on m'eût jeté à la Seine.

Voici encore un incident qui survint au lendemain de l'abjuration de Jeanne, le jour de la sainte Trinité. Jeanne venait de reprendre l'habit d'homme. On dit la chose à maître André Marguerie qui survint au château. Marguerie répondit qu'il ne suffisait pas de voir Jeanne vêtue de l'habit d'homme, qu'il fallait savoir les motifs qu'elle avait eus de reprendre cet habit. A l'instant un Anglais leva sa hache contre lui en l'appelant : c Traître

Jeanne a Arc 169

Armagnac ». Marguerie s'enfuit. De ce fait il demeura tout bouleversé et malade.

Je sais ceci de certain touchant la captivité de Jeanne.

Elle était enfermée au château de Rouen, dans une chambre du premier étage. On y montait par huit marches, et il s*y trouvait un lit. Jeanne était attachée par une chaîne à une grosse pièce de bois longue de cinq ou six pieds, pourvue d'une serrure servant à fermer la chaîne.

Gnq Anglais, delà condition la plus vile, de ceux qu'on nomme « houspilleurs », la gardaient. Ces hommes souhaitaient fort la mort de Jeanne. Très souvent ils la tournaient en dérision et elle le leur reprochait.

Un serrurier, Etienne Castille, m'a dit avoir construit pour Jeanne une cage de fer où elle était maintenue droite, attachée par le cou, les pieds et les mains, et que ce traitement dura depuis Tarrivée de Jeanne à Rouen jusqu'au commencement du procès. Mais je ne Tai jamais vue en cet état. Quand je Temmenais et la ramenais, elle avait toujours les pieds hors des fers.

Je sais que, sur Tordre de la duchesse de Bedford, on visita Jeanne pour savoir si elle était vierge ou non. La visite fut faite par Anne Bavon et par une autre femme dont le nom ne me revient pas. La visite terminée, ces femmes déclarèrent que Jeanne était vierge et sans tache. Je tiens le fait d'Anne Bavon elle-même. En conséquence, la duchesse de Bedford (it défendre aux gardes et à tous autres de violenter Jeanne.

170 Leê Martyrs

Déposition de Jean Tiphaine^ chanoine, doctear en médecine.

Je fns mandé à Rouen pour assister an procès. La première fois je refusai ; la seconde fois je m'y rendis. Je craignais les Anglais et de provoquer leur colère par ma résistance.

Etant venu, je vis Jeanne etj*assistai à son interro- ^toire.

La séance avait lieu dans une petite salle derrière la grande salle du château. Jeanne tenait de fort beanx propos, répondait avec prudence, sagesse et grande hardiesse.

Ce jour-là maître Beaupère conduisait Tinterrogation et questionnait Jeanne. Toutefois maître Jacques de Toussaint, de Tordre des frères Mineurs, questionnait lui aussi. Je me souviens parfaitement que maître Jacques demanda à Jeanne si elle avait jamais été en lieu où les Anglais eussent été tués. A quoi elle répondit : « En nom Dieu, si ay. Comme vous parlez doulcement ! Que ne partaient-ils de France et n'allaient-ils en leur pays ! » D y avait là un grand seigneur d'Angleterre dont le nom ne me revient pas. En entendant ces paroles, il dit : « Vraiment, c'est une bonne femme, si elle était Anglaise ». En parlant ainsi, il s'adressait à maître Guillaume Dujardin et moi.

X)e fait, il n'est docteur si grand et si subtil qui, interrogé par de grands docteurs et dans une si grande assemblée comme Tétait Jeanne, n'eûtété bien démonté et perplexe.

Jeanne d*Arc 171

Jeanne avait sa prison dans une tour du château. Je l'y ai vue, les deux jambes chargées de fer. Là où elle était» il y avait un lit.

Jeanne étant tombée malade au cours du procès, les juges me mandèrent de la visiter. Le nommé d'Estivet me conduisit auprès d'elle. En présence dudit d'Estivet, de maître Guillaume Delachambre, docteur en médecine, et de plusieurs autres, je tâtai le pouls à Jeanne pour savoir la cause de son mal et lui demandai : « Qu'avezvous ? D'où vient votre peine ? » Elle me dît que Tévêque de Beauvais lui avait envoyé une carpe, qu'elle en avait mangé et qu'elle se doutait que c'était la cause de son mal. Là-dessus d'Estivet Tinvectiva. Il se plaignit de ses mauvais propos et Tappela « paillarde » en cette façon : « C'est toi, paillarde, qui as mangé des harengs et autres choses à toi contraires ». — « Je ne l'ai pas fait », répondit-elle ; et il y eut entre elle et lui un assez long échange de paroles injurieuses. Pourtant j'en voulais savoir plus sur la maladie de Jeanne. J'appris de quelques personnes présentes qu'elle avait été afQigée d'un fort vomissement.

Déposition de Guillaume Delachamhre^ médecin.

J'ai entendu dire par maître Pierre Maurice, qu'il avait ouï dire Jeanne en confession et n'en avait jamais ou! de semblable de la bouche d'un docteur ou d'un homme quelconque ; qu'aussi croyait-il que Jeanne marchait justement et saintement à Dieu.

On m'a raconté que Jeanne avait été visitée pour savoir si, oui ou non, elle était vierge et qu'elle fût trouvée telle. Personnellement, je sais, autant que mon art

me Ta permis de connaître, qu'elle était vierge et sans tache, car, dans une maladie, je l'ai yue quasi nue S ayant dû la visiter.

Lors d'une indisposition de Jeanne^ le cardinal d'Angleterre et le comte de Warwick m'envoyèrent chercher. Je parus devant eux en compagnie de maître Gnillaume Desjardins et d'autres médecins. Le comte de Warwick nous dit : « Jeanne, à ce qu'on m'a rapporté, a été malade. Je vous ai mandés pour que vous pensiez à la gaérir. Le roi ne veut pas pour rien au monde qu elle meure de mort naturelle ; car il Ta chère, l'ayant chèrement achetée. Il entend qu'elle ne trépasse que par justice et soit brûlée. Faites donc le nécessaire. Visitez-la avec grand soin et tâchez qu'elle soit rétablie ».

Nous allâmes donc la visiter, Guillaume Desjardins, d'autres et moi ; nous la palpâmes au côté droit et loi trouvâmes de la fièvre, d'où nous conclûmes à une saignée. Nous en prévînmes le comte de Warwick qui nous dit : « Une saignée? Prenez garde. Elle est rusée et pourrait bien se tuer ». Néanmoins la saignée eut lieu et la guérison suivit immédiatement.

Jeanne rétablie, survint maître d'Estivet qui se livra envers elle à des paroles offensantes. Il l'appela putain, paillarde. Ces injures mirent Jeanne fort en colère, si bien que la fièvre reprit et qu'elle eut une rechute.

Quels sentiments animaient les juges de Jeanne ? Je m'en remets à leurs consciences. Je sais que je n'ai pas donné d'avis au procès, quoique j'aie donné une signa-

le Quia oidit eam quasi nudam, eam oisitaret eam de quadam infirmitate et palpauit in renibus et erat multum ttricta^ quantum percipere potuit ex aspectu.

Jeanne d'Arc 173

ture, mais par contrainte et forcé par Tévêque de Beau- Tais. Je m'étais plusieurs fois excusé auprès de lui, en disant que ce n'était pas mon métier d'opérer en pareille matière. Finalement on m'avertit que si je ne souscrivais pas comme les autres à l'avis qui prévalait, il m'adviendrait mal d'être venu à Rouen. Voici dans quelles conditions je signai. J'ajoute que maître Jean Lohier et maître Nicolas de Houppeville furent menacés. Il fut même question de lès noyer pour les punir de ne pas participer au procès.

J'ai vu une fois le seigneur abbé de Fécamp interroger Jeanne. Maître Jean Beaupère l'interrogeait en même temps, et les questions se croisaient nombreuses et variées. Jeanne n'aurait pas voulu répondre à tant de questions à la fois. Elle dit donc aux deux docteurs qu'ils lui faisaient grande injustice de tant la tourmenter et qu'elle avait déjà répondu à toutes ces questions. Je me souviens également qu'une fois, interrogée par Tévêque et quelques meneurs, elle dit que ni eux ni l'évêque étaient ses juges. Je lui ai entendu dire encore qu'elle se soumettait au jugement du pape.