MARS

[A la prison, l'évêque absent.]

Interrogaée premièrement quelle fut la cause pour quoy elle saillit de la tour Beaurevoir, R. Qu'elle avait ony dire que ceulx de Compiègne, tous jusques à Taage de sept ans, dévoient estre mis à feu et à sanc^ et qu'elle ayxDoit mieulx mourir que vivre après une telle destruction de bonnes gens ; et fut Tune des causes. L'autre qo'elle sceust qu'elle estoit vendue aux Ângloys, et eust en plus cher mourir que d'estre en la main des Ângloys, ses adversaires.

Interroguée se ce sault, ce fut du conseil de ses voix, R. Saincte Katherine luy disoit presque tous les jours qu'elle ne saillist point, et que Dieu luy aideroit, et mesmes à ceulx de Compiègne ; et ladicte Jehanne dist à saincte Katherine, puisque Dieu aideroit à ceulx de Compiègne, elle y vouloit estre. Et saincte Katherine Iny dist : « Sans faulte, il fault que prenés en gré, et ne sériés point délivrée tant que aies veu leroy des Anglois. Et la dicte Jehanne répondoit : « Vrayement I je ne le vonlsisse point voir : j'aymasse mieulx mourir que d'estre mise en la main des Angloys. 3»

Interroguée s'elle avoit dit à saincte Katherine et saincte Marguerite : c Laira Dieu (Dieu laissera-t-il) mourir si mauvaisement ces bonnes gens de Compiègne, etc. ? »1I. Qu'elle n'a point dit si mauvaisement ; mais leur dist en celle manière : « Comme[nt] laira Dieu

204 Le$ Martyrs

mourir ces bonnes gens de Compiègne, qui ont esté et i sont si loyaulz à leur seigneur ! > |

Item dit que, [dejpuis qu'elle fut cheue, elle fut deux ou trois jours qu'elle ne vouloit mengier , et mesmes aussi pour ce sault fut grevée tant, qu'elle ne povoît ne boire ne mangier ; et toutes voies fut reconfortée de saiocte Katherine, qui luy dit qu'elle se confessast, et requérist mercy à Dieu de ce qu'elle avoit sailli ; et que sansfaulte ceux de Compiègne aroient secours dedans la Saint-Martin d'yver. Et adoncque se prinst à revenir, et à commencer à mangier ; et fut tantoust guérie.

Interroguée, quant elle saillit, s'elle se cuidoittoer, R. Que non, mais en saillant se recommanda à Dieu, et cuidoit par le moyen de ce sault, eschaper et évader qu'elle ne fîist livrée aux Angloys ^

Interroguée se, quant la parolle luy fut revenue elle regnoia et malgréa (renia et maugréa) Dieu et ses sains, pour ce que ce est trouvé par l'information, comme disoit l'interrogant. R. Qu'elle n^a point de mémoire ou qu'elle soit souvenant, elle ne regnoia ou malgréa oncques Dieu ou ses sains, en ce lieu ou ailleurs ; et ne s'en est point confessée, quar elle n^a point de mémoire qu'elle l'ait dit ou fait.

Interroguée s'elle s'en veult raporter à l'informacion faicte ou à faire, R, « Je m'en raporte à Dieu et non à aultre, et à bonne confession. »

Interroguée se ses voix luy demandent dilacion de respondre, R. Que saincte Katherine luy respond à la

1. Jeanne ne t'étoit pas lancée dans l'espace, mais elle se laiisa ehoir, dit l'interrogatoire suivant et, en effet, un texte apprend qu'elle avait fait des draps nn lien attaché à ta fenêtre et commaniqatnt avec le sol.

Jeanne d*Arc 205

fois, et aucanes fois fault ladicte Jehanne à entendre, pour la turbacion des personnes et par les noises (disputes) de ses gardes; et quant elle fait requeste à saincte Katherine et tantoust elle et sainte Marguerite font requeste à Notre-Seigneur, et puis du commandement de Notre-Seigneur donnent responce à la dicte Jehanne.

Interroguée, quant elles viennent, s'il y a lumière avec elles, et s'elle vit point de lumière, quant elle oyt en chastel la voix, et ne sçavoit s'elle estoit en la chambre, Jï. Qu*il n'est jour qullz (qu*elles) ne viennent en ce chastel, et [ain]si ne viennent point deux lumières ; et de celle fois oyt la voix, mais n'a point mémoire s'elle vit lumière, et aussi s'elle vit saincte Katherine.

Hem dit qu'elle a demandé à ses voix trois choses : l'une son expedicion ; Tautre que Dieu aide aux François et garde bien les villes de leur obéissance ; et Tautre le salut de son âme.

Item requist, se ainsi est, qu'elle soit menée à Paris, qu'elle ait le double de ses interrogatoires et responces, afin qu'elle le baille à ceulx de Paris, et leur puisse dire : c Vécycommej'ayesté interroguéeàRouen,etmes responces» et qu'elle ne soit plus travaillée de tant de demandes.

Interroguée pour ce qu'elle avoit dit que Monseigneur de Beauvez ce mectoit (se mettait) en danger de la meictre en cause, et quel danger, et tant de Monseigneur de Beauvais que des autres, R. Quar (que) c'estoit, et est, qu'elle dist à Monseigneur de Beauvez : « Vous dictes que vous estes mon juge, je ne scay se vous Testes ; mais advisez bien que ne jugés (jugiez) mal, [attendu] que vous vousmectriés en grant danger ; et vous en advertis, afin que se Notre-Seigneur vous en chastie^ que je fais mon debvoir de vous le dire. »

206 Les Martgn

Interrogaée quel est ce péril ou danger,/?. Qae saincte Katherine luy a dit qu'elle auroit secours, et qu'elle ne sçait se ce sera estre délivrée de la prison, ou quant elle seroit en jugement, s'il y vendroit aucun trouble, par quel moien elle pourroit estre délivrée ; et pense que ce soit ou l'un ou l'autre. Et le plus luy dient ses voix : qu'elle sera délivrée par grant victoire ; et après luy dient ses voix : Pran (prends) tout en gré, ne techaille (soucie) de ton martire, tu t'en .vendras enfin en royaulme de paradis. > Et ce luy dient ses voix simplement et absoluement, c'est assavoir sans faillir ; et appelle ce, martire, pour la paine et adversité qu'elle souffre en prison, et ne sçait se plus grand souHrera, mais s'en actent (rapporte) à Nostre-Seigneur.

Interroguée se depuis que ses voix luy ont dit qu'elle ira en la fin au royaulme dé paradis, s'elle se tient asseurée d'estre sauvée, et qu'elle ne sera pointdampnée en enfer, Jï. Qu'elle croist ce que ses voix luy ont dit qu'elle sera saulvée aussi fermement que s'elle y fust jà. Et quant on luy disoit que ceste xesponce estoit de grant pois, aussi respond elle qu'elle le tient poorong grant trésor.

Interroguée se après ceste révélacion, elle croist qu'elle ne puisse faire péchié mortel, R* c Je n'en sçay rien, mais m'actend du tout à Notre-Seigneur. »

Et quant à cest article, par ainsi qu'elle tiègnele sérement et promesse qu'elle a fait à Notre-Seignenr, c'est assavoir qu'elle gardast bien sa vir^nité de corps et âme.

Jeanne d'Arc 207

Déposition de Pierre Daron^ procureur.

Ce que je sais pour l'avoir ou! de maintes personnes, c'est que Jeanne faisait merveille dans ses réponses et qu'elle avait une mémoire étonnante. Ainsi, un jour qa*on l'interrogeait sur un point dont elle avait eu à parler auparavant, elle répondit^ quoiqu'il y eut huit jours écoulés : « Tel jour j'ai été questionnée > ; ou bien « U y a huit jours que j'ai été questionnée, là-dessus et voici comme j'ai répondu ». — « Ce n'est pas exact », dit Boisguillaume, un des greffiers. — « Jeanne dit vrai », dirent quelques-uns des assistants. On lut ce qu'elle avait répondu au jour indiqué, et il se trouva que Jeanne avait raison. De quoi elle s'égaya disant à Boisguillaume : « Si une autre fois vous êtes en faute, je vous tirerai Foreille. »

Sixième interrogatoire secret,