QUARANTE-SIXIÈME SÉANCE 18 AVRIL

Le 18, nous, juges, accompagnés de M. Guillaume Boucher, Jacques de Touraine, Maurice du Quénoy, Nicolas Midi, Guillaume Âdelie et Guillaume Hecton^ nous sommes transportés dans la chambre où Jeanne était détenue.

En présence de ces personnes, nous, évéque susdit, nous nous adressâmes à ladite Jeanne, qui alors se disait malade. Nous lui dîmes que ces docteurs et maîtres venaient à elle familièrement et charitablement, la visiter dans sa maladie, pour la réconforter et la consoler.

Nous lui rappelâmes ensuite que, par diverses et plusieurs fois, elle avait été interrogée solennellement, sous la grave prévention qui lui est imputée par-devant de notables clercs.

Item que plusieurs de ses dits et faits avaient semblé défectueux.

Item : attendu qu'elle ne saurait, étant ignorante et illettrée, connaître et discerner touchant certains articles à elle imputés s'ils sont contraires à notre foi, sainte doctrine et approbation des docteurs de TEglise, ces clercs ofiTraient de lui donner bon et salutaire conseil, pour s*en instruire ; qu'elle voulût donc aviser de recevoir et choisir quelqu'un ou quelques-uns des assistants ; pour se conseiller dans sa conduite, et que si elle ne le faisait, que messeigneurs les juges lui en délégueraient pour la conseiller et réduire.

Item qu'ils offraient à cet effet de lui donner pour conseils quelques docteurs en théologie, droit canon et

Item il lui fut dit que si elle ne voulait recevoir conseil, et se conduire par le conseil de l'Eglise, elle serait en très grand péril.

R, Il me semble, veu la maladie quej*ay, que je sois en grant péril de mort. Et se ainsi est que Dieu vueille faire son plaisir de moy, je vous requier avec confession, et mon saulveur aussi, et d estre ensevelie en la terre saincte.

Jeanne d'Arc 247

Âd ce lay fat dit : Se vouloiés (si vous vouliez) avoir les droictures et sacremeus de TEglise, il fauldroit que vous feissiez comme les bons catholiques doyvent faire, et vous submessiés (soumissiez) à saincte Eglise. R. Je ne vous en sçaroye maintenant autre chose dire.

//em, luy fut dit que, tant plus se crainct de sa vie pour la maladie, tant plus se devroit amender sa vie ; et ne auroit pas les droiz de TEglise. R» Se le corps meurt en prison, je me actend que le faciez mectre en terre saincte ; se ne l'y faictes mectre, je m'en actend à Nostre Seigneur.

Item luy fut [dit] que autre fois elle avoit dit en son procès que s'elle avoit fait ou dit quelque chose qui fust contre nostre foy chrestienne, ordonnée de Notre Seigneur, qu'elle ne [le] vouldroit point soustenir. R, «Je m'en actend à la responce que j'en ay faicte et à Nostre Seigneur. »

Itemy luy fut faicte interrogacion, pour ce qu'elle dit avoir eu plusieurs fois révélacions de par Dieu, par saint Michiel, sainctes Katherine et Marguerite ; se il venoit aucune bonne créature qui afi^mast avoir eu révélacion de par Dieu, touchant le fait d'elle, s'elle le croiroit. Jî. Qu'il n y a crestien au monde qui venist devers elle, qui se deist (dit) avoir eu révélacion, qu'elle ne sceust (sait) s'il disoit vray ou non ; et le sçaroit par sainctes Katherine et Marguerite.

Interroguée se elle ymagine point que Dieu puisse révéler chose à une bonne créature, qui luy soit incongneue : R, Il est bon à savoir que ouil ; mais je n*en croiroye homme ne femme se je n'avoye aucun signe.

Interroguée s'elle croit que la saincte Escripture soit révélée de Dieu, fl. « Vous le sçavés bien ; et est bon à savoir que ouil »

2« Le9 UartWfM

lUm bxX fominée, exhortée et requise de prendre le bon eooseU des clercs et noUUes docteons, et le croire pour le «élut de MB âme.

Sa demiàre répooee, {iaterrogeée si elle ee foemettaii elle et ses actims à notre saiocte mère TE^lise), fiât à savoir : ^ Qeelcfue efaose qui m'ee doive advenir, je n'en {erai on dirai autre ehoae ; car j'en ai dit devant av procèa. »

Et ce ainsi fait, les vénérablea docteurs là présents, c'est à savoir maîtres Gnillaame le Boncbîer* Maurice da QnesDoy, Jacques de Touraine, Guillaume Adelie et Gérard Feuillet^ rexbortèreat tostammeot pour qu'elle voulût se soumettre à notre sainte ««ère l'Eglise et ce en attéguant de nombreux exemples et autorités de la sainte Ecriture ; et, entre autres ediortations, maître Nicolas Midi allégua en françois le chapitre 18 de saint MaUûea* si ton frère, etc. Ce à quoi Jeanne répondit qu'elle était benne chrétienne et voulok mourir telle.

fatterrogués, puisqu'elle requiert que l'Eglise luy baille son Créaleur s'elle se vooldroit snbmnctre à l'Eglise et en lui procnectroit bailler, R. Qui de celle subnûssion» eUe n'en respondra autre obose qu'elle a lût ; et qu'elle ajnne Dieu, le sert et est bonne cfafiestîenne, et voublroitaidîer et soutenir saincte Eglise de tout son povoir*

Interroguée s'elle vouldroit point qui enordonnsst une belle et notable procession pour la réduire en bon estât, s'elle n'y est, A. Qu'elle veult Utks kien qoeri;glise et les catholiques prient pour elle«

/«unie cTAjv 249