SEPTEMBRE

Gautier d'Heppignies vend à l'abbaye de Soleilmont

22 bonniers de terre et bois à Eruouehamp.

Ju Watiers, chevaliers, sires de Hepignies (J), fach connesable chose à tos ceas ki ces letres veront, que ju ai vendut à l'abbesse et à convent de Solialmont del ordene de Citias, del consens et de le volenteit mon segnor Jakemon de Baihluel, vinte-deus bonieres entre terre et bos, que ju tiench en net de lui et par le consens et par le volenteit de Cécile me femme et de segnor Bastien me ainneit fini et de mes altres enfans. Et ces vinte-deus bonieres de bos et de terre doient-eles prendre après leur terre es Ernouschans {-). Et parmi ce marchiet, lor ai jo otroiet leur voies de leur maison de le benoîte fontaine (;;) viers l'abie de Solliamont, si avant que li miens vat, et à Luedelintierne (') et aihleurs, et s'ihl avenoit que, par marie (r>) u

11) Heppignies, canton de Gosselies, arrondissement de Charleroi. ('-') Nous n'avons pu retrouver ce lieu-dit, dont le nom est composé du nom d'homme Emous et de champ.

(3) Une ferme porte encore le nom de Bénite Fontaine sur le territoire d'Heppignies. V. CHOTIN, Études étymologiques sur le Haiiiaut, v" Heppignies, p. 161. Ce territoire dépendait de la juridiction des échevins d'Heppignies. V. l'acte du 19 juillet 1251, Devillers, Ckartrier de Soleilmont, n° VI.

(4) Lieu-dit que nous n'avons pas retrouvé, formé d'un nom d'homme, Lucdelin et de tierne, tertre, colline. Sigart, Dictionnaire, dit wallon de. Mous, v° Tierne: Grandgagnage et ScHELER, Dictionnaire étymologique de la langue wallonne, v° Tier,

:) Marie, marne. LlTTKi:, Dictionnaire de la langue française, v" Marne. On la transportait sur les terres pour les amende].

par ansine (l) u par altre cherroit u par trépas (2) de leur biestes, fesisent dammaige à mes masuiers, rendre le devroient par dit de preudommes sens altre amende. Et ces vinte-deus bonieres de terre doit-om commencier à meseureir à grandes voies jondant leur terre deci el riu (3) desos le buetial (4), et après celé terre que jo leur ai vendue ont les dammes de Solliamont un petit de preit del quel se jo en avoi mestier pour faire vivier descangier men doient cho que mestiers me serat pour terre u por preit par eswart (5) de preudommes. Après celui preit ont-eles un altre preit u eles puent aleir parmi le mien por recoihlir lor biens et toutes les voies ki besegnables leur sunt, doient-eles avoir parmi le mien, sens contredit, pasieuelement, sens noveles voies à faire, parmi mes taihles, se cho n'est par me volenteit, et tôt cho doi jo faire mes masuiers lower et clamer cuite (G) teil droit comme ihl i ont et faire paisieuele de tos homes. En toutes ces terres, ju reting le haute justice; sal (7) cho que jo es religieuses persones de leur maison, ne en leur maisnies (s), ne en leur choses ne porai mettre main, ne ju ne altres por mi, se ju n'en sui requis de l'abbesse et del convent. Et por cho que me sires Jakemes de Baihluel est veves et ses fils n'est mies à aige qu'ihl puist ceste chose plainnement lower, se ihl ne le voloit lower quant ihl serat à aige u ihl u, s'ihl défaloit, cihl (•') ki seroit drois hoirs

(!) Ansine, fumier. Graxdgagnage et Scheler, v° Ansine. Pou»- fumer, il faut mêler la marne au fumier, dit Burfon, cité par Littré, v° Marne.

(-) Trépas, passage, transgression. Le mot a conservé ce sens en anglais : trespass, violation de propriété.

(3) Ruisseau.

(4) Ce mot doit répondre à buissière, lieu planté de buis, qui se retrouve dans des noms de lieux (Labuissière, canton de Merbes de- Château, arrondissement de Charleroi). Du CANGE, Glàssarium média et infinie latinitatis, éd. Favke, 1883, v13 Buxetum, Ruxeria

(5) Règlement, décision, dire. Du Cange, Glàssarium, v° Esgardium 1.

(6) Approuver et déclarer quitte.

(7) Sauf.

(8) Famille, maison. DdcaNGE, Glossariuni, v° Maisnada. (°J ou lui, ou — s'il mourait — celui qui ....

dele terre, ju les en ai mises à disuit bonieres de terre del net de Waias (v) que jo tieng de mon segnor le comte de Namur, et les Irais des disuit bonieres reciveront dehvrement deci que jo u mes hoirs, se de mi defaloit, aurons aquis le los (-) del droit hoir et deneit à convent ses letres saielées de se saial, lesqueles contenront le devant dite vendemence et en ces disuit bonieres de terre ju les doi mètre par le baihlier li conte de Namur et devant les homes fieveis le conte (:;) et dever ses letres saielées, et les disuit bonieres de terre del fret de Waias leur doi io livrer del sait de Waias à l'un des cors (4). Et por cho que ceste chose soit ferme, ju les en doins mes letres saielées de mon saial et de ceste chose sunt tesmongnaige me sires Gerars de Marbais, me sires Godefrois de Sonbreffe, me sires Michies de Chestelinial et me sires Ostes de Ruiantweis, et me sires Godescal de Lovierval. Et cho fut fait en l'an del Incarnation nostre Segnor mil et deus cens et quarante et set, en septembre le nuit Saint Remei.

Archives de l'État à Moas. Section des archives ecclésiastiques. N° 4 des chartes de l'abbaye de Solei'mont. — Van SpiÉI.BEECKi Archives de Soleilinont, n" V '. (Documents et rapports de la Sjciétt paliontologiqut et archéologique de Char/.rji, t. XI Y. p. 97.)

(!) Le fief et (plus bas) le sart de Waias. -, L'agréation.

(3) Le bailli et les hommes fieffés ou de fief, c'est la cour fiodale du comte. {*) Devant une des cours.