Acte d'affranchissement pour un masuir de Spontin et pour

sa femme.

A tous ceas qui ces presens lettres verront et oront. Nos Jakemes, cuens de Spontin chevalier, salut et connissance de veriteit. Savent tuit cilh qui sunt et qui avenir seront, que nos par bon amis et parent avons affranchit et affranchissons, et avons quittet et quittons nos chiers et ameis Servai dis Saichial, borgoy de Dinant, Kacherine sa feme, leurs hoirs et leurs successeurs, eaus et leur maison de Spontin et touttes ses appendices et toutes leurs terres quilh ont et acquere poront, ilh leurs hoirs et leurs successeurs, parmi les cens et rentes payent des très (]), et parmi trous sous de le assise (2) de le Saint Rémi, por dres (3) qu'ilh Servais et sa feme ont acquizes et qui f. c. kentes (4) leurs fut par defaute de rente, car tous li autres hyretaiges le dit Servai à champ et à vile ne doient point de le dite assieze. Et ossi tout chu que li dis Servais, sa feme, leurs hoirs ou successeurs acqueront, ilh doient paier lassiz (5) deseur dite à la montant de chu qu'ilh acqueront en nostre ban et justiche apartenans à nostre maison et vile de Spontin en queilh conques lieut chu soit,

(!) Mot incompréhensible. Nous lisons : terres.

(2) Redevance, taille de 3 sous.

(3) Est-ce le même mot : terres, mal écrit ?

(4) Ce texte incompréhensible doit peut-être se lire : forcommandées, dessaisies, expropriées.

S) L'assise.

de toutes corewies, tailhcs, creneies ('), chigneries ('2), mourtemain et warde des prisons, se che nest de nos propres masewiers qui en ledite maison Servais demoroient, et la porieis nos prendre le mortemain se tant savoit (3) de leur, sens rien prendre do dit Servais et sens lui tourneir à préjudice, lui ses hoirs et les successeurs; et volons à chu obligons nos, nos hoirs et nos successeurs que nos ne puissions prendre ne faire prendre, ne mettre main as biens ledit Servais devens se maison ni de fours (4) tant que nos bans et justiche de Spontin durent en queilh lieut que ilh soient, se che nest dont por debtes connûtes. Et volons et à chu nos consentons nos hoirs et nos successeurs quilh, Servais, Kacherine sa feme, leurs hoirs et leurs successeurs, aient à toujours teile aisemence en nos bos et pasturaiges que nos autres masewiers ont et le franchize devant dite ; et nos obligeons nos hoirs et nos successeurs de tenir la dite franchize loialment et sens rapeal (•"'), sans point aleir encor (°), renonchans en tant qua chu de tout à toutes costumes, status, lois et usaiges de nostre lieut et vile de Spontin, et de toutes cours ecclesians, saeculees, presens et avenir, contraires à celui franchize. Item à chu mimes nos signifions et volons que li maires et li eskevins nomeis cui desous et ichu presens, assavoir nostre cour sairementeie et fauteit (7) de Spontin, savent et wardent ceste franchize ensi que dit est et quittance, et nos Jehans Linaines, maires, Jehans de Dornal, Jacob de Donnes, Lambiers li Hubert Dostier, Colebers de Dorenales, Godars fis Freinkar de Dorenales, Gode-

(!) Synonyme de taille; même dérivation, car cran signifie entaille; c'est la manière matérielle dont on faisait les comptes qui a donné aux deux mots le sens d'imposition. Grandgagnage et Scheler, Glossaire de P ancien wallon, v° Crenêe.

(2) Redevance due au seigneur pour la nourriture de ses chiens de- chasse. Du Cange, Glossarinm, v° Chenaria.

(3) S'avoit (?).

(4) Dehors, de foras.

(■•) Révocation.

(G) Lisez : encontre.

(') En qui l'on peut croire, véridique. Du Cange, Giossarium. v° Fautai is .

frins fis au vielh maeur et Henri fils Ondine, eskevins de le courtes de Spontin, nostre très chier et révèrent signeur nostre signeur Jakeme chevalier, signeur de Spontin desur dit, tesmongnons que nos fuimes présens en nos personnes arfeirs et... (!) de ledite franchize et quittance et fuit mize en nostre warde et retenance, et bien en avons le warde. Et pour tant que chu soit choze ferme et estauble, nos Jakemes, chevaliers, sires et nos maires et eskevins, cours sairementeie de Spontin deseur dis, avons saielées ces présentes lettres de nos propres saieaus et encore por plus grant forche, priiet à saige home Juliot de Wahar escuier, chastelain et prévost de Poielevace (2) por le temps, quilh appendet le saial de le prevosteit de Poielevace as lettres presens avoikes les nostres por chu quilh Servai, Kacherine sa feme, leur hoirs et leur successeurs aient a ces jours plus parfaitement et paisible, devens nostre ban et justice de Spontin, le franchize, quittance et laisement ensi que dit est, et que nos, nostre hoirs ne nos successeurs ne puissions ne puissent jamais aller alencontre. Et nos Julios chastelain et prévos deseur dis por noble homme mon signeur Jackemes, chevalier cuens de Spontin, et por le fauteit (3) deseur dite, requis, tesmoingnons que nos avons pendut le saial de la dite prévoteit as lettres présens avoikes les saieats devant dis en signe de veriteit et en remontrance à tous jours de tout chu que dit est par deseur.

Donoit en lan de grasce Nostre Signeur milh trois cens vingt et six le jour del Ascention, premier jour de may.

Concorde à pareil acte d'affranchissement signé et sellé comme dessus, témoin, etc.

(Signé) Villeval, notaire.

Greffe de Spontin. Histoire et administration. 1326-1701. Liasse n° 6568. Archives de l'État à Namur.

(!) Faute et lacune au texte. Le sens veut : à la confection, à la rédaction de ladite franchise.

('-) Poilevache.

(3) Féauté, assurance. Dérivé de féal, /ides, foi.