FE

VÉLAR D'ORIENT [Conringia orientalis (L.) Andrz.].

Nom anglais: fare's-eur Mustard.

Autres noms latins: Ærysimum orientale KR, Br, Hrossiea orientalis L., Brassica perfoliata Vum., Conringia orientalis Reich.

(Nuisible: Can, Man., N.-0.)

Plante annuelle et annuelle hisernante, Entroduit d'Éarope vers 1892; probablement dans de 1x graine de lin; maintenant répandu généralement dans tout le Manitoba et tout le Nord-Ouest, Tiges dressées, peu branchues, de 1 à 4 pieds de hauteur, raides et devenant comme métalliques quand les graines sont müres. Toute la plante parfaitement lisse et glauque, comme une jeune plante de chou. Feuilles chusnnes entières, celles pres de la racine obovales, leur longeur diminuant vers leur base: celles sur les tiges ovales-oblongues, en forme d'oreille de lièvre où de lapin, embrassant la tige par deux oreillettes arrondies. Fleurs blane crème, de À de pouce de diametre. Niliques carrées, de: à 4 pouces de longueur. Graines [pl 55, fig. 44-x 9% et x 4] brun foncé, arrondies-chlongues, en pointe vers la base, de ;, de pouce de longueur, rugueuses granulées; si on les trempe dans l'eau, elles se couvrent d'épais poils mueilagineux courts de couleur blanche,

Eleurit: A a fin de juin: graines mûres d'août à septembre, Se multiplie: Var graines,

Se trouve: Dans les champs de grains, dans les éteules et au bord des chemins sur lesquels on transporte le grain.

Dommage: Cette plante succulente absorbe une forte quantité de l'humidité du sol, de sorte qu'il pousse tres peu de grain là où elle couvre de grands espaces. Les dures tiges sont difficiles à lier: aussi le grain qui en est infesté, exige plus de travail pour les différentes opérations de la récolte, et il faut beaucoup plus de ficelle pour le lier

Remède: Arracher à la main. S'il y en a en grandes quantités Jachérer. Travailler les éteules au pulvérisateur à disques en automne où au commencement du printemps afin de faire périr les plantes qui germent après la moisson et qui survivent à l'hiver.

MOUTARDE, TANAISIE VERTE. (Sisymbrium incisum Engelm. var, filipes Gray).

Noms anglais : Green Tansy-musturd, Cut-leaived Tunsy-musturd.

Autre nom latin : Sophia incisa (Engelm.) Greene, (Nuüisible: N..0,)

Indigène. Plante bisannuelle:; ln première saison, une rosette de feuilles finement découpées conchées sur le sol. Tiges de 3 à 4 pieds, dressées, très branchues au sommet el portant un nombre énorme de siliques minces, lisses, légèrement arquées, de 1° de pouce de longueur sur de minces pédoncules étulés. Toute la plante d'un vert vif et un peu klanduleuse, Feuilles à divisions pennifides, celles-ci divisées à leur tour une fois où deux en segments linéaires-oblongs, entiers ou lobés, Fleurs Jaunes, de 4 de pouce de diamètre en &rappes allongées. Graines pl, 63, fig 2 — grosseur naturelle et x 8] taès petites, de 2 de pouce de longueur, brun rougeûtre, couvertes de minuscules aspérités et de poils mucilagineux, qui se détachent très facilement,

Fleurit: En juillet; graines mûres en août, Se multiplie: Par graines.

Se troure: En Manitoba, dans les cultures sur éteules et sur jachères imparfaitement travaillées,

Dommage : Mauvaise herbe d'un aspect grossier et désagréable à l'œil, et très épuisante.

Reméède : Travailler le sol en automne et au printemps, arracher à la nain.

La Mouranpe raxarsir GRISE (Gray Tansy-Mustard, Sisymbrium incisum Engelm, var. Hartwegianum Watson) est aussi une grande plante bisannuelle d’un aspect grossier, à feuilles très divisées comme la précédente:; mais elle en diffère par la courte pubescente grise dont elle est couverte et par son port plus dressé, Elle à des siliques seulement de } de pouce de longueur, toutes massées contre les minces branches dressées qui forment une étroite pyramide, La Moutarde tanaisie grise est ln plus Commune et la plus répandue des deux. Elle fleurit et mürit ses graines quelque semaines plus tard. Ces deux plantes grossières ne se multiplient Que par graines; mais leurs racines blanches pivotantes poussent de longues branches, qui vont chercher là nourriture jusqu'à une grande distance, Comme elles dépassent de beaucoup le grain en hauteur, leur présence dans un champ proclame hautement la négligence du cultivateur,

Gray).

le de pieds, > silir sur

peu tour leurs . D, eur, eux,