DAC NET ENTRE

d'hiver. Son odeur et sa saveur désagréables en éloignent tous les animaux de la ferme, à l'exception des moutons.

Remède: Arrachez-la à la main quand elle ne couvre encore que de petites superficies. Evitez les cultures d'hiver sur les sols remplis de graines de cette mauvaise herbe, Lessols de prairie infestées devront être disqués parfaitement ou labourés légèrement au printemps avant les semis. Quand une culture de blé d'hiver est envahie par la cameline, un coup de herse, donné au printemps, tuera les jeunes pousses sans endommager le blé, Une jachère d'été bien entretenue, cultivée l'automne précédent et pendant tout l'été, est à recommander pour les champs particulièrement in-

festés.

ESPÈCES ALLIÉES: Cameline à petites graines (Smallseeded False Flax, Camelina microcarpa Andrz.) Ressemble à la cameline commune, mais plus grêle et à gousses plus petites. Quand un champ de trèfle rouge révèle la présence de cette mauvaise herbe, on devra faire la première coupe de bonne heure, Dans ies districts à blé d'hiver la première coupe de trèfle alsike contient généralement de la cameline, et on ne devra pas la prendre pour la graine de semence à moins que les mauvaises herbes ne soient d’abord arrachées à la main et détruites. Cette plante ne cause pas longtemps des ennuis sérieux quand on suit une courte rotation de cultures, qu'on cultive bien, et qu’on sème la graine de prairie avec le grain de printemps au lieu de la semer avec le blé d'hiver, Les graines (planche 73, fig. 33) n’ont qu'un vingtième de pouce de long, de contour oblong, bombées, brunrougeâtre foncé. On les trouve souvent en grande quantité dans les graines de trèfle alsike et de mil.

La cameline dentée (Round-Seeded False Flax, Camelina dentata Pers.) a été introduite au Manitoba en 1906 avec de la graine de lin importée. Les graines (planche 73, fig. 34) sont de taille et de forme très variables; elles sont généralement plus grosses que celles de la cameline commune, de contour oval ou

oblong, irrégulier, aplaties, épaisses et de couleur jaune pâle.

En 1835, Sir Robert Peel fit cadeau de deux charrues en fer au club des fermiers de Tamworth. Lorsqu'il revint visiter ses fermiers, il fut fort étonné de voir que les vicilles charrues en bois étaient seules employées, Sir, lui dit un membre du

lub, nous avons essayé les charrues de fer, et nous sommes tous de la même opinion c'est qu'elles font pousser les mauvaises herbes,”

F. Robiou de la Tréhonnais, Histoire du progrès agricole au x1Xe siècle.

udatum L

l'Ouest à peu près ‘ar d'Orient et la VuCCHITt HI > ll ul h vernunte élevée lies dres-

sées, très g antes Tortes produisent quelques longues

branches vert Jaunâtre et couverte de appliqués. Feuilles inférieures lancéolé s,

feuilles «

le la tige en forme di flèche, { nvelop-

p! la base en point( obtuse. 4 etites, L/S de

diamètre, ja ‘orange; grappes très longues

La graine planche k HP. di t contenue dans de petites

gousses rondes, à une | i le plombs, appelées com-

munément “eraines’”’ et portées sur queues minces d' nviron 1/2

pouce rer

, S'étalant de la tige dans toutes les directions.

et quand elles sont sèches, ces gousses ont environ

de diamètre, elles sont arrondies, brun-verdâtre,

couvertes d'un réseau de veines rudes, et res mblent assez à de

pu tites mottes de terre si che, La graine qu elles contiennent est jaune et la racine en miniature du germe est saillante., On trouve général ment les gousses entières dans k grain, Car elles ne s'ount pas pour laisser échapper la graine,

Floraison: Juin à aot res de juillet à septembre,

se rél » . U provinces des Prairies. Com-

Hume l'Est du Canada, le long des voies ferrées, des lieux incultes et partout où l’on fait v nir du grain de l'Ouest

Méfaits: Ilerbe nuisible dans les cultures de grain du Mani-

de l'Alberta. Les gousses ou balles :eS petites graines sont communes dans le grain souvent à nettoyer le grain une deuxième

ILASINAge,

Remède: se: tte mauvaise herbe usera pas | * sérieux partout où l’on praine rotatio! iX quicultivent grain sur grain

FAMILLE

DES CRUCIFÈRES sy feront bien de labourer à l’automne ou de travailler la terre à la herse à disques et de la cultiver au printemps avec un cultivateur i dents larges ou une herse à disques, Hersez au moment où la récolte lève et de nouveau quand elle a trois pouces de hauteur afin de détruire les jeunes pousses. Mettez en jachère d'été les champs très sales, travaillez-les à la herse à disques et à la herse commune au commencement du printemps et labourez dans les premiers jours de juin. L’engazonnement et le maintien du sol en prairie pendant trois ou quatre ans feront b« aucoup pour réduire cette plante. Passez la faucheuse sur les bords des champs de grain avant que cette mauvaise herbe ait complété la période de floraison,

Dans quelques-uns des distriets les plus au nord des provinces des Prairies, où la jachère d'été n’est pas facile à pratiquer, la eul ture du grain pour fourrage vert donnera une occasion de nettoyer le sol. Comme pour la jachère d'été, faites suivre la moisson neuse en automne par la herse à disques ou par la charrue. Travaillez de nouveau la terre aussitôt que possible au printemps avec la herse à disques ou la herse commune, Labourez en juin, atmeublissez parfaitement et ensemencez d'avoine, d'orge ou de mil. Ayez soin de couper la récolte avant qu'aucune graine de neslie ait eu le temps de mürir.

On trouve généralement des graines de neslie dans l'avoine de l'Ouest vendue pour la semence dans les provinces d'Ontario, de Québec et dansles Provinces Maritimes. Quand on ne peut pas se procurer de grain de semence propre il faudra le nettover au tarare, L'alternance des cultures, généralement pratiquée dans la culture mixte, tiendra ordinairement cette mauvaise herbe en échec dans l'est du Canada. Les moutons mangent les pousses quand ele sont jeuneset tendres, ainsi que celles de la plupart des autres plantes de la famille de la moutarde.

Envisagée au point de vue du nettoiement du sol, la jachère morte a des titres rieux à l'attention du cultivateur, Elle dispose d'un terrain libre de toute réco

et la

en n'arrête les instruments: on peut à la fois utiliser

désorganisent les matières, végétales; les seules graines. les seules plantes qu'on

contre sont des graines et des plantes à détruire Done, on peut profiter de toutes les températures favorables à cette œuvre de destruction

Edouard Lecouteux, Traité des entreprises de grande culture, 1SG1

90 MAUVAISI H CANADA

RADIS SAUVAGE Re

Autre nom franc Ras l No neluis: Wild R h, Jointed Charlock, Jointed

l l D l et plus gr ‘ | ia la mout { iuvage

in jaune beaucoup plus pâle et à veines distinctes. Les gousses

t { l ‘9, 11e b ont la « iractéristique la plus frap

cette ] o « l ttent di lentifier sans aucun

hésitatior Dans le radis sauvage, les gousses n’ont pas de valves

Lt | ( e deux parties où articles, Particle inférieur

| 1/10 de pouce, et il graines, qui reste attaché à Ja

18 queus rticle supérieur cylindrique, de 1 1/2 pouce de long, à

15 plusieurs cellul éparées 1 des cloisons transversales et conti

15 ‘ } rs ; 2 3

ff Dant CHA e une ff dE Cette parti Sp né la graine se se”

‘4 pare du prei I ücle, qui reste attaché à la queue; au cours du

H à | ge elle se divise souvent en sections qui ne contiennent chacun l'une grain

La graine elle-même (planche 73, fig, 36) est très variable de

tot et de dimension; environ L/S de pouce de long, ovale, irré

guhère, légère tue, brun-rougeûtre, à surface très finement

Floraison: Juin à septembre; graine mûre en août Propagation: l: grai

Distribution: Abondante din les Provinces Maritimes et ment introduite dans l'Ontario avec de l'avoine de semence

Has

Méfaits: Ilerbe grossière, robuste, tout aussi nuisible que la outarue sauvage, mi moins difficile à détruire Présente en grand nombre dans les champs de grain, elle contrarie beaucoup les travaux de la moisson lrès forte, elle empéche le grain de onter dans l’engerbeuse et augmente dans de grandes proportions la consomimation de ficelle d'« ngerbagt = Les gousses con-

ESS seems us,

FAMILLI ES CRUCIFÈRES y1

cg contenant les grain ont comtiunt lai l'avoine et

leprécient la valeur marchande du grain

Remède : Semer du grain de ernence proprt \rrache à

la main, partout où cela est pratiqu Si let ! iuvage à pri pied, une jachère d'été avec binages {ri juent i coul inter

vulles, permettra de le réduire considérablement

Voiei une rotation qui empéchora cette plant de former ses

vraines et la lera disparaitre à lu long Première année, cul ture sarelée, bien entretenu leuxième année, fourrages verts tels que grains mélangés, coupés en vert avant que le radi ii Vage ait passe la period «ht l'HISON {1 [TRE innée, culture

le trèfle hâtif, utili 6 pour le pât rage où pour le foin, et quatrième

année, prairie à foin

Si l'on désire avoir une culture de grain après la culture sarclée, on fera bien de différer les semis de printemps et de bien ameublir avec la herse à disques et le cultivateur dents larges jusqu à ce que le sol soit assez réchauffé pour pro re une végé tation vigoureuse Denez ensuite dt irge à six rangs, hâtive, à

raison de trois boisseaux à l'acre, et récoltez quand la plante est encore un peu verte, Si la température le permet, faites passer la

re commence à leve r,et

déshi rbeuse we ecle r}ou | à herse quant l'or de nouveau quand la récolte à di LrOIS & SIX pouces le hauteur La herse détruira la plupart des jeunes pousses de radis sauvage aussi bien du reste que celles des autres annuelles, On sèmera la graine de trèfle et d'herbe devant ja herse, au dernier passage de cet instrument. Les moutons ne montrent aucune répugnance à se nourrir des jeunes pousses de radis sauvage, et si l'herbe fait

défaut sur leur pâturage, ils lempêcheront de monter à graine

L'hiver de IN23 à IS24 a été ext » craignals beaucoup que le gelées ne fussent pas suffisantes pour dé ivage (raphar ha ii abonde d « la plaine de nfestait encore, à un point

difficile à décrire, plusieurs pièces de terres ensemencées en froment, en colza et en trèfle inearnat Ces terres avaient cependant reçu de quatre à six labours et autant de hersages intermédiaires qu avaient successivement fait germer et détruit une tr grande quanti de plantes nuisiblé mais comme mes labours avaient été

donnés à quelques pouces de profondeur de plus que les terres 1

sur'ace une quantité prodige

a va

précédemment, ils avaient ramené à

{ eur des labours

de ces plantes, qui avaient été enterrées au-dessous de la profor

précédents, C'est un inconvénient que j'avais bien prévu, et st inévitable )rsqu ut augmenter Fépa ur de la couche de terre cultivée, opération, d'ail leurs «i ut dans la plupart circonstances, Quelques précautions sont n£ces suires pt nt plusieurs années, pour se garantir des résultats de cette surabondance

des plantes nuisibles qui se multiplient par leurs graines,

Mathieu de {nnale Roville

Dombasle

agricoles de

“MR Dante rene mere

MOUTARDE SAUVAGE (| Brassiea arrensis (L.) Ktze.)

Autres noms français: Moutarde des champs, sénevé, sauve, sené, sendre, snôve, jJotte, ravonée jaune, ete.

Noms anglais: Wild Mustard, Charlock, Herrick, Cadluek, Fieldkale, Ontario Mustard

res nonis latins : Bras ica Sinapistrum Boiss., Sinapis

Originaire d'Europe. Annuelle. Tiges dressées, branchues, 1 à 3 pieds de hauteur, rudes, à poils raides, grossiers, un peu inclinés vers le bas, La teinte pourpre à la réunion des branches avee la tige est une caractéristique frappante de cette plante. Feuilles inférieures sur queues, généralement profondément dentées ou lobées, à gros lobe terminal; feuilles supérieures, la plupart sans queue, Fleurs jaune vif, odorantes, 2/3 de pouce de diamètre Gousses 1 à 2 por es de long, noueuses ou légèrement étranglées entre les graines, côtelées, dressées obliquement sur queues courtes et épaisses, se terminant au sommet en un long bec à deux rebords, vide ou contenant une graine, qui se sépare entièrement de la gousse à maturité. Chaque gousse contient environ de 15 à 17 graines.

Graine (planche 73, fig. 3%) de forme quelque peu variable, généralement 1/16 de pouce de diamètre; tout à fait ronde, brun foncé où brun rougeâtre, presque lisse et sans mucilage.

Floraison: Juin à septembre, Graines mûres en août. Propagation: Par la graine.

Distribution: Générale au Canada dans les cultures et les lieux incultes.

Méfaits: Plante épuisante et nuisible, Une des mauvaises herbes les plus répandues et les plus nuisibles de la famille des crucifères.

Remède: Semez de la graine propre et arrachez la moutarde

sauvage à Ja main pour l'empécher de s'établir sur les terrains

neufs où propres. A maturité les gousses se fendent et iaissent ch

chapper une grande partie de fa grain sur la terre au moment

er ! rrantio ? t;

de la moisson; aussi la plante augmente-t-elle rapidement sur les sols affectés à la culture des céréales et particulièrement de l’a-

voine, Dès que la moisson est terminée, travaillez les chaumes à la herse commune ou à la herse à disques, afin de faire germer les graines de cette plante, ainsi que celles des autres annuelles. Mettez des moutons qui mangeront les jeunes pousses; ou détruisez-les par des binages répétés, ou encore laissez faire la gelée qui les tuera. Une rotation de cultures comme celle recommandée pour les radis sauvages aidera à la faire disparaître. Dans les cultures de grain de printemps, passez la désherbeuse (weeder) ou la herse, de préférence une herse à dents inclinées, à deux ou trois reprises, la première fois quand le grain commence à lever, et la deuxième quand il a de trois à six pouces de hauteur: ceci détruira les jeunes pousses de la moutarde et les empéchera d'étouffer le grain. D'aueuns prétendent que ce hersage des cultures de printemps retarde légèrement la maturation, maison peut obvier à cet inconvénient en faisant des semis plus épais, On peut semer de la graine de trèfle et d'herbe devant la herse la dernière fois que l’on fait passer cet instrument. Quand le sol est trop humide pour que l'on puisse employer la herse, et il l'est souvent au commencement de la saison de végétation dans les provinces de l'Est, on peut retarder la croissance de la moutarde sauvage et tuer la plupart des pousses avec une solution de deux livres de couperose bleue dans dix gallons d’eau, appliquée à raison d'environ cinquante gallons à l'acre en fine pulvérisation. Les graines vivent plus longtemps que celles de la plupart des autres membres de la famille des moutardes. Cependant des recherches récentes ont démontré qu'elles ne retiennent pas leur vicalité plus de quinze années.

ESPÈCES ALLIÉES: Moutarde de l’Inde (Indian Mustard, Brassica juncea (L.) Cosson.) Cette plante diffère de la moutarde sauvage en ce qu'elle est lisse, presque sans poils et couverte d'un léger duvet. Les feuilles supérieures sont plus étroites, les inférieures plus pennifides, à g'and lobe terminal, Les gousses, portées sur queues étalées, sont un peu plus courtes, On a constaté la présence de cette mauvaise herbe dans certains endroits du Manitoba et de l'Ontario.

Moutarde noire (Black Mustard, Brassica nigra (L.) Koch.) Cette plante se trouve ça et là, un peu dans toutes les provinces, mais elle ne paraît pas être une herbe nuisible au Canada. On la reconnait de suite grâce à ses longues branches étalées couvertes de gousses pourpres, carrées, d’un demi-pouce de long, dressées

et étroitement appliquées contre la tige.

re a

Moutarde des oiseaux ou d'Allemagne (Bird or German Rape Rutabaga, Brassica campestris L.) comprenant le navet (Brassica Rapa L.) et la navette (Brassica Napus L.). Ressemble à la moutarde sauvage, mais seules les feuilles du collet sont poilues La tige, les feuilles supérieures qui entourent la tige par une base en forme d'oreille et les longu S gousses sur queues étalées sont lisses et cireuses comme les feuilles de choux. Cette espèce est abondante au Manitoba et dans certaines parties de Québec et de l'Ontario. On ne peut tuer la moutarde des oiseaux comme la moutarde sauvage avec une solution de couperose bleue, car la

solution ne reste pas sur ses feuilles lisses,

Roquette (Rocket or Rocket Salad, ÆEruca sativa Lam.). Plante introduite récemment dans l'Ontario, probablement avec de la graine de luzerne européenne. C'est une annuelle veiue, ressemblant un peu à la moutarde sauvage. Les feuilles sont pennifides, à grand lobe terminal. Les fleurs sont blanc jaunâtre, avec un réseau caractéristique de veines noir pourpré, odorantes. Les gousses sont plus courtes que celles de la moutarde sauvage, plus droites, le bec large et plat. La graine a à peu près la même dimension que celle de la navette des oiseaux; elle est aplatie, d'un brun-olivâtre: la racine en miniature du germe est généralement d'une couleur plus claire. Elle est amère, âcre, avec la saveur caractéristique du radis. On en trouve parfois la graine dans Ja graine de luzerne venant d'Europe. On considère rarement cette herbe comme une mauvaise herbe en Europe, où on la

cultive parfois comme une herbe potagère. On ne devra pas ce-

pendant lui permettre de mürir ses graines dans des récoltes eul-

tivées

VELAR D'ORIENT Conringia orientalis (L.) Duimort

Noms anglais: Hare's-Ear Mustard, Rabbit-ear, Hare’s-ear

Cabbage, Klinkweeil,

Autres noms latins: Ærysimum orientale . Br.; Bra.

ortentali + Brassica pe rjoliata Lam.

Originaire d'Europe Importée probablement avee de la graine de lin vers 1$92, Annuelle et annuelle hivernante. Tiges dressées, portant quelquesbranches,de ? à 4 pieds de hauteur, raides et devenant comme du fil de fer à maturité. La plante entière est parfaitement lisse, et, quand ele est jeune, couverte d’un duvet

fin comme celuiduehou. Feuilles charnues, sans dents: feuilles du collet obovales, allant en rétrécissant vers la base : feuilles de la tige oblongues, ovales, en forme d'oreilles de lièvre ou de lapin, embrassant la tige par deux oreillets arrondis Fleurs blanc crème, 1/4 de pouce de diamètre. Gous carrées de 3 à 4

pouces de Tong.

Graine (planche 73, fig. 3S) brun foncé, oblongue, arrondie. en pointe vers la base portant la cicatrice, 1/12 de pouce de long, rugueuse, granulée; se couvre de poils courts, blancs, droits,

mucilagineux quand on la trempe dans l'eau, De forme, elle

resserable à la graine de la cameline commune.

Floraison: Fin de juin: la graine mürit d'août à septembre, Propagation: Par la graine.

Distribution: Générale par tout l'Ouest et particulièrement dans le sud de l'Alberta, dans les champs de grain, sur les chaumes et les bords des chemins: se répand rapidement,

Méfaits: Cette herbe forte et succulente prend beaucoup de place et absorbe Fhumidité du sol; il ne vient que peu de grain dans les champs qu'elle infeste. Les tiges, raides comme du fil «le fer, sont difficiles à lier et abiment les moissonneuses: une récolte infestée augmente les frais de main-d'œuvre et la co:sommation de ficelle d'engerbage. Les graines sont communes dans le grain de commerce et le lin: on voit souvent des terrains neufs infestés par l'emploi de graines de lin malpropres. Le vélar d'Orient donne asile à des insectes et à des maladies cryptogamiques nuisibles aux plantes cultivées appartenant à des espèces alliées, et particulièrement au navet et au chou.

Remède: Semez de la graine propre. Arrachez à la main les petites touffes à la première apparition de la mauvaise herbe. Quand le grain a trois pouces de hauteur, hersez pour détruire les jeunes pousses. Faites passer la herse à disques sur le chaume, immédiatement après la moisson, et faites une jachère d'été bien entretenue tous les trois ans. Ce traitement tiendra la mauvaise herbe en échec et la détruira à Ja longue. Les lieux très infestés pourront être engazonnés et laissés en prairie pendant trois ou quatre ans, car il est peu de plantes qui müriront leurs graines dans un gazon de mil ou de ray-grass de l'Ouest bien établi. Enfouies dans un sol humide, les graines ne conservent pas longtemps leur vitalité,

Le vélar d'Orient s'est souvent introduit dans les districts

à culture mixte, mais il ne cause pas longtemps des ennuis sérieux partout où l'on pratique une rotation systématique. Les moutons paraissent friands des jeunes pousses succulentes de cette plante autant que de celles de la navette ou des autres espèces

cultivées appartenant à cette famille

MOUTARDE ROULANTE (Sisymbrium altissimum L.) Autre nom français: Sisymbre de Hongrie,

Noms anglais: Tumbling Mustard, Tall Sisymbrium, Tumble Mustard

Autres noms latins: Sisymbrium naspistru n Crantz; :Si-

imbrium pannonicum Jacq.

Originaire du centre et du sud de l'Europe et importée dans les provinces des Prairies vers ISS7. Annuelle et parfois annuelle hivernante; 2 à 4 pieds de hauteur, tiges branchues, partie inférieure et feuilles du collet duvetées et glanduleuses, à odeur de muse; partie supérieure de la tige et feuilles très découpées, lisses, Les jeunes plantes forment une rosette de feuilles molles, vert pâle, duvetées, très semblables par la forme à celles du pissenlit ü pla

coup de la racine au sommet, il n'y en a pas deux qui se ressem-

ite en fleurs, la forme des feuilles varie beau-

ConmiIUun. Du!

blent. Fleurs jaune pâle, 1/3 de pouce de diamètre. Gousses 2 à 4 pouces de longueur, très minces, produites en abondanee le

long des branches. Chaque gousse contient environ 120 graines

et une seule plante a donné jusqu'à 1,500,000 graines. Quand les

graines sont

uüres, la tête entière de la plante se rompt et, em-

portée bar le vent à travers la prairie, éparpille ses graines au join.

Les graines, de même que dans de nombreuses autres “herbes roulantes,” ne sortent pas facilement des gousses, aussi voit-on souvent une tête de cette mauvaise herbe balayée sur la prairie pendant tout l'hiver et ne répandant que quelques graines à plusieurs milles d'intervalle,

Graine (planche 73, fig. 39) petite, 1/25 de pouce de long, brun olive ou jaune verdâtre, rendue un peu rugueuse par des

glandes mucil

agineuses, oblongue, anguleuse, tronquée à l'extrémité qui porte la cicatrice, quelquefois presque carrée par suite

de la compression dans la gousse, sillons très foncés. Germe en miniature de la racine saillant et très visible à travers la mince enveloppe.

Floraison: Juin à juillet; graines mûres en août. Propagation: Par la graine.

Distribution: Dans les champs de grain, le long des chemins et des garde-feux négligés dans l'Ouest, Parfois trouvée le long des voies ferrées et dans des lieux incultes dans d’autres parties du Canada, mais pes comme mauvaise herbe.

Méfaits: Cette moutarde a toutes les caractéristiques néfastes de ces ennemis acharnés du cultivateur: prodigieusement prolifique, douée d'une grande puissance de distribution grâce à la faculté qu’elle a de rouler, épuisante, et rendue très voyante par sa forte taille. Partout où elle abonde elle contrarie gravement les opérations de la moisson et augmente beaucoup la consommation de ficelle d’engerbage. La graine donne une mauvaise saveur aux grains moulus et, À l'exception des moutons, les £aimaux de ferme refusent de la manger quand elle est présente en quantité,

Remède: Le hersage du grain de printemps, recommandé pour les autres moutardes, est très efficace: si cette opération est effectuée régulièrement la moutarde roulante ne causera que peu d'ennuis. On recommande de passer la herse à disques immédiatement après la moisson et de travailler soigneusement le sol avant de semer au printemps. Les criblures qui contiennent des graines devront être détruites. On ne devra pas laisser mûrir les plantes le long des champs, des chemins et des garde-feux. Les champs neufs et raisonnablement propres pourront être maintenus propres par l’arrachage.

ESPÈCES ALLIÉES: Sisymbre officinal ou herbe au chantre (Hedge Mustard, Sisymbrium officinale (L.) Scop.). Herbe commune le long des chemins et des lieux incultes, très répandue par tout le Canada. Il est rare qu’elle cause des ennuis sérieux dans les champs. Plante de 2 à 3 pieds de hauteur, d'aspect rugueux, à feuilles petites, découpées, à petites fleurs jaune pâle et à gousses minces, À parois épaisses, qui deviennent dures et cassantes à maturité et sont étroitement pressées contre la tige ; branches peu nombreuses, On peut facilement détruire cette mauvaise herbe le long des chemins et des lieux incultes en la fauchant pour l'empêcher de porter graine,

hlr 0 * LATE SR