MOUTARDE TANAISIE VERTE

bre découn

Graine (planche 73, fig. 40) petite, 5 de pouce de longueur, ue, parfois comprimée au bout di “icatrice, brun rou

t rugueuse par des poils mucilagineux Floraison: Juill graines m

Propagation: Par la grain:

Distribution: Dans les cultures ain des provinces des prairies et de la Colombie-Britanniaqu Commune le long des chemins et des voies ferrées dans FEst du Canada et partout où

ué du grain de l'Ouest où des produits de meunerie.

Méfaits: Cette plante branchue et à végétation vigoureuse prend Ja place du grain et réduit fortement le rendement de la récoltt Pur sa nature volumineuse elle contrarie les opérations

de Ia MmoIsso1 augmente Ja consommation de ficelle d'engerbage

Remède: La coutume de semer du grain sur chaume. en n donnant au sol, pour tout: prépaiatuion, qu'un lég imeublissement de la surf: i automne où au printemps, ans détruire d'abord |: igétation adven au moyen de Ja charrue, herse à disques où d'un cultivateur à dents larges, explique la préence de cette moutarde dans les champs de grain des provinces

s Prairies Partout où cette mauvaise herbe cause des ennuis, jachères d'été devraient être bien entretenues jusqu'à une épo-

avancée en automne, Quand la moutarde de tanaisie se

montre nuisible dans le blé d'hiver, l'emploi de la herse au commencement du printemps arrachera les rosettes sans abimer le blé. Les lieux incultes où elle pousse devraient être mis en prairles permanentes et on devra tenir les mauvaises herbes fauchées jusqu'à ce que l'herbe ait pris possession du sol. Des fauchages fréquents l'empécheront de se répandre le long des chemins et sur

les bords des champs

ESPÈCES ALLIÉES: Moutarde tanaisie grise (Gray or Crowded Tansy Mustard, Sisymbrium incisum Engelm., var. Hartwegianum (Fourn.) Watson). Cette plante est une bisannuelle élevée, grossière, à feuillage très découpé comme la précédente, mais elle en diffère par sa rousse plus droite et par les poils duveteux gris et courts dont elle est couverte. Ses gousses n'ont qu'un quart de pouce de long et sont groupées près de ses branches gréles qui forment une grappe étroite en forme d'épi. La moutarde de tanaisie grise est la plus commune et la plus largement distribuée des deux. Elle fleurit et mûrit sa graine quelques semaines plus tard

La graine (planche 74, fig. 41) ressemble par Ja forme et ja couleur à celle de la moutarde de tanaisie verte, mais elle est plus petite, un peu plus aplatie par compression dans la tronquée de façon plus abrupte.

gousse et

Ces deux bisannuelles grossières ne viennent que de la graine,

mais elles produisent de longues branches qui sortent de leurs racines blanches pivotantes et tirent leur nourriture d’une larg superficie, Comme elles dépassent considérablement la récolte en hauteur, elles proclment éloquemment la négligence du eultivateur

Ne jamais cultiver la terre étant trop sèche, ou trop humide, parce que dans ces deux points, elle nous ravit le plus important de notre agriculture, qui æst le milieu, si désiré, pour tous les ouvrages, De peur de tomber dans l'un de ces extrêmes, nous nous garderons de mettre le coutre dans notre terroir au temps de grande sécheresse, de peur de le détériorer, ce qui le gâterait pour longtemps; car l'ouvrant alors, c'est lui ôter le peu d'humidité qui lui reste pour son entretien, et il demeure trop aride après, impropre et comme inutile pour recevoir les bonnes semences, mais à leur place les méchantes et les nuisibles sy forment: entre autres l’ivraie prend sa naissance de la sécheresse, et sa crue de l'humidité de l'hiver suivant Notre ménager obéira donc à cette défense:

Qu'au fond qui est sans humeur, Ne touche le laboureur,

Olivier de Serres, T'htâtre d'agriculture où M4 snage des champs, 1600,

VELAR FAUSSE GIROFLEE (Erysimum cheiranthoides LL.) Noms anglais: Worm-seed Mustard, Treacle Mustard.

Indigène. Annuelle et annuelle hivernante. Tiges dressées simples où branchues, 6 pouces à 2 pieds de hauteur, Lo plante entière est parfois légèrement blanchie par des poils courts, étoilés. Feuilles vert foncé, lancéolées, légèrement dentelées. Fleurs jaune clair, 1/5 de pouce de diamètre, en grappes terminales d’un pouce de diamètre, qui s'allongent graduellement. Gousses légèrement arquées, 1/2 à 1 pouce de longueur, à 4 angles obtus, dressées sur queues étalées. Chaque capsule contient environ 25 graines, Une plante ordinaire müûrit environ 25.000 graines.

Graine (planche 74, fig. 42) de grosseur et de forme variables: généralement pointue à un bout, arrondie à l’autre, environ 1/24 de pouce de long, jaune rougeâtre, à surface terne mais presque exempte de mucilage. L'extrémité où se trouve la cicatrice est foncée. La racine en miniature du germe est voyante. Les

graines sont très amères.

Floraison: De juin à l'automne: les graines mûrissent de juillet aux gelées.

Propagation: Par la graine.

Distribution: Fréquente dans les lieux incultes et sur les sols cultivés, par tout le Canada.

Méfaits: Le grain où ces graines se trouvent en quantité appréciable a une saveur si âcre que les animaux refusent de le manger. C'est une herbe commune dans les champs de trèfle, et tous les animaux de ferme l’évitent, sauf les moutons, soit au pâturage, soit dans le foin fané. Quand on la néglige, elle pousse er touffes épaisses et étouffe les autres plantes. On en trouve fréqueniment les graines dans la semence de trèfle et d'herbe.

Remède: Les graines durent peu de temps et cette moutarde

ne gagne pas de terrain sur les terres soumises à une courte rota-

tion de cultures et bien entretenues. Dans les districts principalement affectés à la culture des céréales, le déchaumage après la IoIsson, comme pour les autres moutardes, suivi pa l'emploi de la herse à disques au printemps, avant les semailles, tiendra cette plante en échee. On pourra nettoyer Ja graine de trèfle qui contient des semences de vélar d' Jrient en le criblant.

mr e} [ P

Fr.