TRANSIIT BENEFACIENDO

Dans la seconde tombe, élevée par la douleur filiale, repose la femme chrétienne, l’auteur de mérite dont nous avons à peine esquissé la vie. On y lit pour épitaphe :

Vous qu’elle a édifiés par ses vertus et par ses écrits , priez pour elle!

Madame Woillez avait débuté dans la carrière des lettres par la publication de Y Enfant du Boulevard , ou Mémoires de la comtesse de Tourville , Paris, 1819, 2 vol. in-12; puis d'Édouard et Mathilde, Paris, 1822, 2 vol. in-12. Quelques années après, se livrant à des compositions plus graves, plus utiles, elle a

xn NOTICE SUR LA VIE ET LES ÉCRITS

fourni, dans le Répertoire de la Littérature ancienne et moderne, un grand nombre d’articles signés W., et la plupart des notices comprises dans les lettres P, Q, R du Dictionnaire historique publié par le général Beauvais. On lui doit encore une excellente traduction des OEuvres choisies de Silvio Pellico; d’intéressantes notices biographiques sur l’abbé Carron , Florian, Delille, Ducis, La Harpe, le duc de Reichladt, etc.; enfin, et c’est son plus beau titre littéraire, seize volumes d’éducation (1), dont plusieurs sont de véritables petits chefs-d’œuvre au point de vue de l’intérêt, du style et de la morale chrétienne. Nous nous en occuperons d’autant plus dans cette notice que, par un oubli inexcusable, le nom de leur auteur ne se trouve pas même mentionné dans un recueil de morceaux tirés des écrits des femmes les plus célèbres, et publié par le libraire Manie (de Tours).

Dans tous les ouvrages que madame Woillez a consacrés à l’éducation de la jeunesse, une pensée dominante semble avoir constamment dirigé sa plume, c’est le désir de rendre ses semblables meilleurs et en même temps plus heureux. Pour atteindre ce double but, elle pensait avec raison qu’il ne suffit point, dans un tableau moral, de revêtir les idées d’une teinte plus ou moins religieuse, mais qu’il faut inspirer aux lecteurs l’amour du calholi-

(l) En voici la liste chronologique : 1° Emma, ou le Robinson des Demoiselles-, — 2° Fies el Aventures des Voyageurs ; — 3° Souvenirs d’uno Mère de famille, Nouvelles pour servir à l’instruction et à l'amusement de la jeunesse; — 4° L’Orpheline de Moscou, ou la Jeune Institutrice ; — 5° Léontine et Marie, ou les Deux Éducations ; — C° Le Frère cl la Sœur, ou les Leçons de V Adversité ; — 7° Les Jeunes Ouvrières, ou l’Épreuve et la Récompense ; — 8° Le Jeune Tambour, ou les Deux Amis ; — 9° Edma et Marguerite, ou les Ruines de Chcllillon-d’ Azergues; — 10° L'Abeille institutrice, Anthologie hébraïque, grecque, latine, française et étrangère; — 1 1 0 Les Prisons, les Devoirs des Hommes et Poëmes de Silvio Pellico ; — 12° Le Dévouement fraternel, épisode du siège de Saragosse; — 1 3° Nouveaux Souvenirs d'une Mère de famille; — 14° Les Veillées de l’Ouvroir;

4.)" Alix, ou la Résignation ; — 16° Les Fabulistes instituteurs. — Ces seize our rages pourraient former les premiers volumes d’une bonne Ribliothiquo de Famille, toujours si difficile à composer.