Non ha rottimo artista alcun concetto
Ch'un marmo solo in se non circoscriva Col suo soverchio, e solo a quello arriva La man che obbedisce ail* intelletto.
H mal ch'io fuggo, e *1 ben ch*io mi prometto, In te, donna leggiadra, altéra, e diva, Tal si nasconde, e, perch* io più non viva, Contraria ho Tarte al desiato effetto.
Âmor dunque non ha, ne tua beltate, 0 fortuna, o durezza, o gran disdegno, Del mio mal colpa, o mio destine, o sorte,
Se dentro del tuo cor morte e pietate
Porti in un tempo, e che '1 mio basse ingegno Non sappia ardendo trame altro che morte.
Dans le commentaire qui suit pas à pas le texte, Télégant Varchî s'est chargé d'extraire « la substantifique moelle », <( la doctrine cachée sous le voile des vers étranges... »
Mirate la dottrina, che s' asconde Sotto 1 velame degli versi strani *.
Exégète de T Amour, il en pénètre les arcanes, à grand renfort de citations de Pétrarque et de Dante, corroborant parfois de l'opinion d'Aristote et d'Averroès Tautorité prépondérante de Platon.
Cette longue glose, Michel-Ange, dans sa dissertation sur le sonnet cix de Pétrarque, lui en avait fourni l'exemple, distinguant avec une précision scolastîque les phases multiples de l'Amour en ses quatre espèces ; divine, naturelle, humaine, bestiale ^.