Morg. Magg., c. xXv, st

500 LES MÉÛlGiS.

dogmes, des rites et de l'esprit des disciples du Prophète ; quand il leur attribue pour Dieux, à côté de Mahomet, Trevigant et Âppollino, c'est pour se conformer à la tradition épique dont il s'inspire ; mais évidemment il ne partage pas les fausses vues des rojuanciers chevaleresques sur la religion de Mahomet ^

« Nous sommes tous nés dans le monde pour mourir, dit le roi Marsile à ses soldats... Vous serez tous bien dédommagés dans le ciel : Mahom se souvient bien de ses Musulmans, il garde à qui lui est fidèle des fontaines et des fleuves de lait et de miel ^. »

Après avoir dit qu'il conquerra toute la chrétienté : — France, Bourgogne, Angleterre, Flandre, Bretagne, Normandie, Navarre, Gascogne, Picardie, Provence, Allemagne, — il ajoute (l'allusion à Mahomet II est évidente) que, si le pape [il gran papasso) refuse de se soumettre, il plantera sur l'autel de Saint- Pierre la bannière des vrais croyants.

Mangeranno i cavalli a suo dispetto ^.

Mais Astaroth a rejoint Roland, auquel il offre ses services. Il entre dans le corps de Bayard et transporte le preux, pendant que le démon Farfarel fait voyager de la même manière Richardet, frère de Roland.