Morg.Magg.yCé xxvi, st. i

est la mort volontaire, quand Tàme est constante et forte en Dieu^ »

« Que n'a pas fait Décius, que n'ont pas fait tant de Grecs et de Romains fameux pour une gloire périssable! »

Ricordatevi ognun di que' buon Deci, Ch' hanno sol per la patria fatto tanto, Ë molti altri Roman famosi, e Grec!, Per lasciar poi nel monde un picciol vanto ; Del quai fo poco conto, e sempre feci, •

Respetto a conseguir quel regno santo, Dove ë celui ch'e sparse il gîuslo sangue, Per liberarci dal mortifero angue*.

Cependant les deux démons, Âstaroth et Farferello, ont coiiduit Renaud et Richardet sur le champ de bataille. Ils prennent congé d'eux pour retourner en enfer, après de touchants adieux oîi ils continuent de se montrer bons diables. Décidément, le poète a un faible pour les diables. Il ne perd pas une occasion de prouver leur sensibilité, leur philanthropie.

« Ne crois pas, s'écrie Âstarotb, qu'en enfer aussi entre nous il n'y a pas de générosité ; tu sais que ce proverbe a cours parmi vous : Toute plante garde de sa racine, quoique son fruit ait dégénéré. Mais ne parlons pas ici du temps heureux. Ici est Marsile, et là combat Roland; allez en paix, je me recommande àtoi^. »