Morg. Magg.y c. xxvu, st

Puis Renaud rejoint son cousin avec Richardet et

Turpin.

Le grand aumônier de Charlemagne , fait observer

Pulci, c date la bataille de la Saint-Michel de mai, Tan 806. La planète dominante ce jour-là était celle qui amène les guerres (Mars) ». Ce qui fournit à Tami de Politien et de Marsile l'occasion de montrer ses connaissances en astrologie. En expliquant en vers désespérément obscurs cette influence de Mars et Tintervention de l'Archange vainqueur de Satan, il a bien Tair de bafouer le pathos des tireurs d'horoscope et, ce qui est moins douteux, la simpUcité du chroniqueur son garant * :

Colui che scrive istoria, o commedia, Convien che aUa scrittura si rapporti, 0 grido, 0 fama, o quel che truova dica, In ogni cosa moderna o antica ^.

Puis on assiste à la confession de Roland.

« ...Roland étant par terre à genoux, — les joues toutes baignées de pleurs, — demandait à Turpin rémission, — et commença en paroles dévotes — à lui dire en acte de confession — toutes ses coulpes, et requérir pénitence ; — et se faisait conscience de trois choses*

» Et Turpin dit : Quelle est la première chose ? — Roland répondit : Majestatis lœsœ, — idest in Carlo verbainjuriosa^..*»