Divin. Com., c. xxvi, terz

LUIGl PULGI. — LE « MORGANTE MAGGIORE ». 541

plaisir de voir « ardre ses mosquées et tant d'épées luire que la cité paraît un enfer ^ — 0 justice de Dieu, tu étais là...!^)

0 giustizia dji Dio, tu eri appresso !

C'est le eri de Dante au septième chant de VEnfer :

Ahi giustizia di Dio ! tante chi stipa Nuove travaglie e pêne, quanto io viddi?

« Ah ! justice de Dieu ! qui donc entasse tant de tourments et tant de peines que je vis? »

Nourri de la moelle du lion, Pulci abonde en réminiscences dantesques ^. Par exemple, le sixième vers de la stance 231 de ce vingt-septième chant,

Tanto che cadde come cosa morta,

rappelle directement le dernier du cinquième chant de VEnfer :

Ë caddi come corpo morto cade.

Marsile survit à la bataille et au sac de Saragosse. L'empereur veut qu'il soit pendu au caroubier sous lequel a été machinée sa trahison avec Gan de Mayence.