Io mi confido ancor molto qui a Dante

(Morg Magg.t c. xxviii, st. 40).

542 LES MÉDIGIS.

Turpin veut être le bourreau ; — Charles lui octroie sa requête, heureux « devoir l'œuvre sainte en de si saintes mains » I

Disse Turpino : io voglio essere il boja. Carlo rispose : ed io son ben contento,

Ghe sia trattato

L'opère santé colle santé maiii^

Cependant Marsile réclame le baptême. Et, — ce qui est significatif ici (après tant de baptêmes in extremis accordés à des païens dans tout le cours du poème), — ce sacrement lui est refusé, sur la motion de Renaud. Le bon chevalier énumère cinq espèces d'eau : — la première, dont on lave la tête aux ânes ; la dernière, celle qu'on perd à baptiser Maure ou Juif*. « L'onde du Jourdain, où fut baptisé notre Jésus, ne te laverait pas comme chrétien^. — Tu te baptiseras dans la barque à Caron, au fleuve d'enfer, ajoute Charlemagne *. » Et l'archevêque impatient de son rôle : « — Assez causé 1 l'intermède suffit. — Et il commence à nouer la corde, et, cape, tunique retroussées, d'un tour le hisse au caroubier et lui passe au cou le saint cordon ^. Ce jour il parut le mattre des hautes œuvres ^ I »

Le vingt-huitième chant conclut très brillamment une