Quattro lihri délia humanita di Christo; Venet

'2. Voy. CiceronianuSf sive de optimo dicendi génère Dialogus. — Desi- DERu ËRÂSMi ROTT. Oper. omnia; Lugduni Batavorum, 1703, t. Il, p. 974.

Loués soient ton nom et ta vertu % De toute créature, comme il est digne De rendre grâce à ta douce vapeur.

Vienne vers nous la paix de Ion règne !

Car nous à elle ne pouvons aller de nous-mêmes,

Si eUe ne vient à nous, malgré tout notre esprit.

Gomme de leur vouloir tes anges

Font sacrifice à toi, chantant : Hosanna !

Ainsi fassent les hommes du leur.

Donne-nous aujourd'hui la quotidienne manne,

Sans laquelle par cet âpre désert

En arrière va qui plus pour avancer se fatigue.

Et comme nous le mal qu'avons souffert Nous pardonnons à chacun, et toi pardonne, Bénin^ et ne regarde à notre mérite.

Notre vertu qui légèrement succombe,

Ne réprouve pas contre Tantique adversaire,

Mais délivre-la de lui, qui tant Téperonne.

Cette dernière prière, Seigneur cher,

Déjà ne se fait pour nous, qui n'en avons besoin,

Mais pour ceux qui derrière nous sont restés *.

Moins orthodoxe de forme, sinon de fond, est la prière en versgrecs de Politien. Que devientleDieu de l'Évangile dans cette transposition classique et panthéiste ?

ïlpO(Ttyjyii tvpoç tov Oeov*

« 0 notre Père, au Trône d'or, Habitant de l'Éther, ô Roi de Tout, Tout-Immortel, Tout-Éthéré, Voyant-Tout, Mouvant-Tout, Dominant-Tout, plus vieux que le Temps, Princij)e et Fin de