En dehors des nombreux et douloureux sacrifices

Mémoires de JÇ^ruger

qu'elle a déjà imposés aux Burghers des deux États, la guerre que notre pays soutient contre l'Angleterre a fait des victimes aussi parmi les corps exécutif et législatif, dans les personnes des valeureux députés J.-H. Barnard, J.-H. Cock, C.-J. Tosen et de notre cher vice-président et généralissime P.-J. Joubert, dont nous avons aussi à déplorer la mort. Le premier a trouvé à Derdepoort une fin glorieuse, en défendant sa patrie contre des hordes de Cafres sauvages commandées par un officier anglais. Le second a succombé aux suites des blessures qu'il reçut à la bataille d'Elandslaagte où il combattit à la tête de ses Burghers. M. Tosen, lui, est mort, comme notre vice-président et généralissime, d'une maladie résultant des privations qu'il avait endurées. Un mot de condoléance profonde et sincère pour ces frères emportés en plein cours de leur glorieuse carrière me semble de rigueur ici. Nos descendants sauront apprécier à sa valeur l'œuvre de notre défunt généralissime dont l'apparition sur le champ de bataille imposait le respect à l'ennemi et dont l'attitude humaine et généreuse a valu à notre nation un renom significatif parmi les peuples civilisés.

3. Les élections destinées à pourvoir aux sièges vacants ont été, comme de juste, empêchées par les événements.