PALERME

Si l'on s'en rapportait à quelques inscriptions trouvées près de Palerme , on ferait remonter l'origine de cette ville jusqu'aux temps les plus reculés. Il y a environ six cents ans qu'on découvrit un bloc de marbre blanc sur lequel était une inscription chaldéenne. Guillaume II , qui régnait alors, la fit traduire.en latin et en italien. La voioi^ «n.. français :

<«« Pendant qulsaac , fils d'Abraham rëgnatt «^ dans la vallée de Damas , et qu'Esaû , fils d'I- « saac , gouvernait Tldumee , un grand nombre M d'Hébreux, suivis de plusieurs habitans de » Damas et de la Phénicie , abordèrent sur cette M lie triangulaire , et choisirent leur habitation >» dans ce bel endroit , auquel ik donnèrent le » nom de Pan Ormus, »

On en voit encore une plus curieuse sur une des plus anciennes portes de la ville. En voici la traduction :-

« n n'y a d'autre Dieu qu'un seul Dieu ; il n'y » a pas d'autre puissance que ce même Dieu ;- il » n'y a pas d'autre conquérant que ce Dieu que » nous adorons. Le commandant de cette tour » est Saphu , fils d'Eliphar, fils d'Esaù , frère de » Jacob , fils d'Isaac , fils d'Abraham. Le nom de » la tour est Baych, et celui de la tour voisine » Pkarat, »

Une partie des ruines de la tour de Baych subsistent encore , et on y trouve d'autres inscriptions ehaldéennes , mais si mutilées et si usées , qu'on ne saurait en deviner le sens.