se noyait, 'would hâve been drowned.' Graphie for

what tense ? Observe Fr. reflex. =Engl. passive.

,, 12. une muscade: properly 'a nutmeg,' and so, from its small size, 'a conjuror's bail.'

Notes 8 9

Page LiNE

38. 15. tu avais faim : note tlie niany phrases where avoir and

a noun='to be ' and an adj. : avoir chaud, tort, peur, etc. ; also avoir vingt ans, ' to be twenty. '

,, 16. que diable ! ' liaug it ail ! ' originally que diable faire? ' \yliat 's to be done ? '

,, 23. lui en inspiraient : wliat does en refer to ?

,, 25. par la sambleu ! in oatlis tZeii is a corruption or atténuation of Dieu ; thus tliis=^ar le sang de Dieu ! Palsambleu ! is anotlier form ; cf. ' 'sblood ! '