Ibid

ancêtres, que devaient suivre les rois de Tîle : « "Qç o « vo[xo; aÙToTç Traps^wze, xal '^pa[i,[i.aTa ûtuo tc5v xpwTwv Iv « GT7]Vip y£ypa[JL[/.£va Q^eiyjxkY.iT^] , ri xcctoc [Aecttiv t*^v V'^crov

« £X.£lTO £V UpW Il0G£t^WV0(;^ »

Apollonius de Rhodes s’est souvenu aussi du brillant métal pour l’associer à l’or et à l’argent. Dans les Jrgonautiques ^ il est question des filles du Soleil, qui paissent les troupeaux de leur père : Phaétbuse, la plus jeune de ces Nymphes, mène les brebis, tenant en ^ main une boulette d’argent ; Lampétie conduit les bœufs , agitant une baguette d’oricbalque brillant. Tous ces bœufs ont la blancheur du lait, et se montrent fiers de leurs cornes d’or :

'OTtXoTEpv] <I>a£6ou(7a ôuyaTpwv ’HeXioto,

’Apyopsov 'T^aXafji.^ âvi Tryj'/^uvouaa *

Aa[XTr£'riY) S’ éTri ^oucriv 6p£ij(aXxoio cpa£ivou

ITaÀXEV O7ry)§£uouaa xaXaupoua

' IlacTai Sè yoUaxri

EiSo[X£Vat, j(puff£Ot<Ji X£paot(Ti xuSidtaaxov

Parlant du jour où Paris devait adjuger le prix de la beauté, Callimaque nous dit que ce jour-là Pallas ne se mira ni dans l’orichalque, ni dans le tourbillon transparent du Simoïs; mais que Vénus prit le cuivre resplendissant :

Oùô’ £ç ôpsiyotXxov [XEyaXa Ôeoç, ooSe StjxouvTOç ’^EêXfi'I'cV 8ivav Iç SiacpaivopLEvav,

KuTrptç 5s Ôiaoyéct yocXxov IXoïaa®.

Si nous consultons maintenant les grammairiens,