PRÉFACE. V

La stèle pl. XV contient un hymne à Osiris, moins important sans doute que celui de 18 stèle pl. XXI, mais qui mérite d’être signalé. On le retrouve, avec de légères variantes, au Louvre c. 30, et dans 168 Monuments divers de M. Mariette (pl. 57). Entr'autres expressions à étudier, j'y remarque celle-ci: lei 1 Au même endroit la stèle du Louvre porte Sr 5 \ב\‎ 1 les Monuments divers ]| ב-=9‎ Après avoir été nommé rot des vivants, Osiris, par antithèse, est appelé dieu de l'hémisphère inférieur. Ge marque bien ceux qui ne sont plus de ce monde; lei ל‎ siguiferait peut-être ceux dont on se souvient, ou bien les retranchés, de la racine ו‎ couper. Le mot étudié est à la 2° avant-dernière ligne. Alors on aurait: |

«Celui-ci, c'est Osiris, fils de Nout, le souverain des dieux, le grand maître du ciel, le prince des vivants, le roi des retranchés dans Khera.»

Deux stèles en bois sont encore fort intéressantes ; l’une comprend cette énumération: Ordre royal qu'a fait la Majesté du roi de-la Haute et de la Basse Egypte (Ounnouwré) aux dieux grands dans le nome Aker, aux Khou (qui sont) dans la salle d’Osiris, aux chanteuses (qui sont) dans la salle grande, aux serviteurs reposant près d’'Osiris, ₪ in FE aux (?) qui sont dans le nome... .; aux dieux et aux déesses (qui sont) dans Aadjam, aux Esprits parfaits (qui sont) à l'ouest de Thèbes. Ordre divin, savoir: O ces dieux qui remplissent Aker, écoutez la parole d'Ammon ... dans Aptou, de Toum .... seigneur des deux terres d’Ap, de Ptah du mur du midi, de Nout (mère) des dieux . ... pour dire à l'osirienne Ahi d’Ammon, Neskhonsou . ... fille du prophète Djher ... née de la dame de maison, Ahi d’Ammon . . .... ; Viens où est (amset?) dans la demeure (située) dans l’ Ament. »

La deuxième stèle en bois porte le nom de l’Ahit d’Ammon, Aït, avec cet hymne fort court: « Salut à Harmakhis-Khepra qui se fait lui-même, 0 toi qui es grand quand tu te lèves à l'horizon oriental, tilluminant les deux terres par ton rayonnement, tous les dieux sont en exaltation 20200. ........ .-Fait au commencement de la prière de l'enterrement (entrée au port) pour qu'il (Harmakhis) te châtie tous tes ennemis qui sont dans le

Douaou . . . . Je.suis venu avec toi pour faire être le disque, chaque jour.