Todtenb

9( BruascH, Dict. p. 1589. 10) .אכ‎ Kal.-Inschr. 82.

Marex. 39 en métal précieux, en argent et en or, en yesbet, en mafek et en tehen pour réjouir 6 visage de la princesse, l'oeil du soleil, à Dendéra, et des sistres de 06260 et des sistres d’or, qui écartent le mal de la grande déesse de Dendéra»r. De ces quatres prophètes, le premier portait un vase d'or et d'argent et un sistre; le deuxième un vase de yesbet, an sistre d'or et un d'argent; le troisième, un vase de mafek et un sistre; le quatrième

: . , + ED un vase et un sistre de fehen'. Dans un autre passage il est dit?: ב‎ = 21 Îo, = ו‎

= "MES הו ו‎ PS 55 | = 2 יצ(‎ Seti yer annu mm O O O 600 | 20% 000 N ex

uru em bà en nub ärkur yeshet mafek en Leëut Tefrer teher; «L’Asie, avec ses grands tributs d’or, d'argent, de yesbet, de mafek de Lekut et de Teflel, et de fehem». Le tehen venait donc 0816. Dans un autre endroït#, on mentionne le feken du puys de

Bey, qui se trouvait à l'est de l'Égypte, = צ‎ À AA . A Dendéra, 16 roi apporte à Hathor un plateau sur lequel sont rangées un certain nombre de briques. Dessous, l'inscription +: == T°: |ס‎ + TT 2

| 6 סס‎ 0 D DOS c— @ ——e—

SOS, r& tob-u nu nub hat tehen 304000 mafek $enemem bers 000 000<— 000 000 ‘

ä-tu'neb; > Apport de briques en or, argent, ehen, yesbet, mafek, $enemem, hers et toute sorte de minéraux précieux». Ici, on pourrait croire d’abord qu’on n’employait pas seulement l'or et l'argent, mais toutes (68 pierres, sous forme de briques: dans 66 cas, il ne peut être question que d'imitations en verre. Il ne manqgne ici que 16 re$em la plus rare de ces matières précieuses. Voici du reste qui prouve la couleur jaune du feken. Le mot s’est conservé dans [6 Copte enn, qui désigne 76 souffre et la foudre, sans doute à cause de leur couleur. En Thébain on trouve onn; maïs c'est une corruption pour אק‎ Le scribe avait pris ce mot pour un féminin, +. "אק‎

Le 867/65 est nommé en dernier. C’est sans doute la pierre nommée ₪ à Den- >

9 | 7 1 ככ‎ | 00780) 7. Sous cette ‘forme ₪008 le trouvons >< 000 -

mentionné parmi les ingrédients d'une composition particulière, formée de 24 substances minérales, et qu'on décrit à Dendéra*. On distingue le hers blanc du 2678 rouge: la

couleur estimée était le blanc, car il est dit d'une résine odorante 26806 ?, R( 9 —

—#— 000 änem-f herset, «sa couleur est le hersef»; ce devait donc être une couleur connue. Il est

souvent question du 267/65 blanc à Dendéra‘*, où on apporte [6 207/08 blanc du pays de Setet 8 ©: Ce pays de Setet était en Éthiopie, car on trouve à Edfou la variante 5 — <= 000

déra et dont 16 nom s'écrit aussi

ee Ce semble avoir été un beau quartz laiteux, comme on en trouve

1; .אטס‎ Kal.-Inschr. 100. 109. 113. Cf. 88.

2) .אסכ‎ Resultate. PI. 44. 3) .ואט‎ Kal.-Inschr. 22.

4) MARIETTE, Dendera. FE. 22. 5) ZoEuaA, Cat. 630, 48.

6) TATTAM dans son Lexique fait erreur en désignant אק‎ comme féminin. 1) .אטכ‎ Rec. IV. 86, 5.

8) Düm. Rec. IV. 9, 50. 24, 139a.

9) .אטע‎ Rec. IV. 86, 5.

10) Dix. Rec. IV. 72, 12.

11) Düx. Rec. IV. 63,7. cf. 64, & 70,8. herset 74, 12.

40 MAFEK.

dans le Sud de la forêt Noire!, et comme il n’est pas rare d’en trouver parmi les bijoux Égyptiens.

La série des pierres vraies ou imitées en verre se présente donc à nous dans l’ordre déjà indiqué ci-dessus :

. JS xesbet, lapis lazuli, bleu sombre,

O 160670 , rubis, rouge, ANNNAA ס‎ ANA

K O nesem, turquoise, bleu-clair, O

*-=- 0 K : mafek. émeraude, vert.

ET tehen, topaze, jaune,

9 2 hertes, quartz-laiteux, blanc.

On peut maintenant demander comment il se fait que, dans cette série, le mafek ait perdu son ancienne place d’honneur derrière le yesbet et n’arrive qu’en quatrième lieu. Une palette qui se trouve au Musée de Berlin répondra peut-être à cette question. Elle contient les sept couleurs rangées de la plus sombre à la plus claire. Les deux premiers godets contiennent maintenant du noir tous les deux et ont été barbouillés par la touche du pinceau. Il est vraisemblable que la deuxième contenait non pas du noir maïs du blen foncé. Les autres godets contenaient, comme j’ai pu m’en convaincre, du rouge, du bleu clair, du vert, du jaune et du blanc; c’est l’ordre d’après lequel sont rangées les pierres précieuses plus haut. On les classait, non d’après la qualité et la valeur, mais d’après la couleur.

Dans le trésor de Ramsès III, il y a trois monceaux ?: