TITRE LXXXVII

Cis titres parole des Corroiers de Paris, de leur vallès et de leur aprentis.

Gratuité do métier. I. Quiconques veut estre Corroiers a Paris, estre le puet, se il faire le set, se il a ovré a Paris ou ailleurs, an us et as coustume de Paris; [c'est a savoir, qu'il ait ouvré en ce mestier vi ans ou plus par paiant m s. d'entrée a la confraiïe du mestier, les quex ni s. il ne doit ne n'est tenuz de paier devant que il ait tenu son mestier an et jour a son chatel] 'a>.

II. Quiconques est Corroiers a Paris, il doit ouvrer as us et as coustumes de la vile , qui tel sunt :

Appre„tis. III. Nus Corroiers ne puet avoir que i aprentiz, se ce ne suut si enfant.

IV. Nus Corroiers ne puet prendre aprentiz a mains de xlv s. de deniers et de vi ans de service (b'; mes il puet plus argent et plus service prendre [se les parties s'i consentes]'0'. Des xlv s., les v sunt a la confrarie.

Ms. Lam. queust; rns. Chat. coud. — d) Addition ajoutée à une date postérieure en marge du ms. Sorb. et entrée dans le texte du ms. Lam. : Et se il i afauce euvre, h Roi a la connoissance. — [e) Article ajouté dans le ms. Lam. : Item, nous dépendons que nul Çavetier euvre ne ne puisse ouvrer au dy manche, ne le samedi puis vespres chantées, ne a jour de fesle foirable, se il n'est jour de foire ou jour de marchié; au dymanche il ne mettent pas si ouvertement avant comme ils seullent.

w Toute cette fin est barrée et remplacée par la formule ordinaire : qui telles sont. II est bon de remarquer ici que le ms. Lam. a respecté la rédaction primitive, mais qu'il a supprimé l'article a comme faisant double emploi. — b) La dernière lettre numérale des nombres trxLv» et rm» a été grattée dans le ms. Sorb., mais à une époque bien postérieure, puisque le ms. Lam. produit l'ancienne leçon : nous sommes donc autorisé à le reproduire à notre tour contre le ms. Sorb. Cette remarque s'applique aux articles qui suivent. — (c) En surligne; manque au ms. Lam.

CORROIERS. 189

V. Li aprentis ne puet touchier au mestier de corroierie devant qu'il ait paie [les] v s. a la contrarie (d'.

VI(e). Nus Corroiers ne puet prendre son aprentiz sans argent, se il ne le prent a vin ans de service au mains, et as v s. devant diz paians a la contrarie.

VII. Se aucun orphelin est povres et il ait esté enfes d'aucun Gorroier, et il voille aprendre le mestier de corroierie, li mestre du mestier le font aprendre et le porvoieent; et pour ce ont li mestre les m s. d'entrée [et les v s. de l'aprentiz ] (f).

VIII &'. Nus ne puet prendre famé a aprentiz se ele n'a eslé fille a Corroier.

IX. Nulle famé ne puet prendre aprentis [por ouvrer au mestier], soit maie, soit femele, se ele n'a esté famé a Corroier [et se elle ne seit feire le bas mestier] 'b).

X. Nus hom Corroier ne puet prendre aprentis, se il ne le prent par les mestres, et conviant que li mestres regargent^ se cil qui l'aprentiz veut prendre est souffisans d'avoir et de sens : que li preud'ome qui leur enfans font aprendre a corroier ne perdent leur argent, et li aprentis son tans.

XI. Nus ne puet prendre aprentis se il n'a tenu le mestier an et jour a Paris ou ailleurs, et de ce convient il que il se face creable par devant les mestres du mestier [se il n'est si soufisent d'avoir et de sens que la condicion de l'enfent soit toute sauve] ù").

XII. Se aucun reçoit aprentis par les mestres et il apovroie ou muert, par quoi il ne puist tenir a son aprentiz ses conven[an]ces ou le n'ait de quoi tenir, li mestres du mestier sunt tenu d'oster l'enfant et de faire le aprendre et de porveoir [allieurs ou métier au pourfit de l'enfent et du mestier] (k).

XIII W. Nus Corroiers ne puet recevoir vallet en son mestier se il n'a ouvré, ou que ce soit, aus us et aus coustumes de Paris : c'est a savoir que il ait esté au mestier vi ans o plus.

XIV. Nus Corroiers ne puet vendre son aprentis se li mestre ne va outre mer,

(d) Dans le ms. Sorb. les esl gratté, v s. barré et remplacé par mu s.» Ici encore nous suivons le ras. Lara, et la leçon primitive. — w Article barré. — '° Mots barrés. Le ms. Lam. s'écarte ici du ms. Sorb. : et les r s. sont a l'aprentiz. — le) Article barré. — ll,) Les mots entre crocbets ont été ajoutés en surligne; ils manquent dans le ms. Lam. — (,) Ms. Lam. regardent. — w Mots ajoutés en marge; ms. Lam. creable aus mestres du mestier; le reste manque. — m Addition en surligne; elle manque au ms. Lam. qui a retenu l'ancienne leçon : et pour ce ont ils les v s. dessus diz. — '' Article barré.

Valet!.

Apprentis.

ou il ne gist ou lit de langueur, ou se H mestre ne veut lesier son mestier du tout; et ce ont li preud'ome establi por les garçons qu'il s'en orgueillissent ains qu'il aient fait la moitié de [leur terme] 'm) ou le quart, et noméement por ce que li uns ovriers ne soustraie l'aprentiz a l'autre.

XV. Nus aprentis ne sepuet rachater de son mestre se il ne forjure le mestier a touz jours por les resons devant dites, et nonméementpor ce queli aprentiz ne feissent a leur mestres annuiz , por quoi li mestre leur souffrissent a rachater le service.

Fines de ...Mines. XVI. Se fille a Corroier set le mestier et ele n'est mariée a home qui ne le set,

ele puet ouvrer du mestier par la vile en hostel a mestre, se mestiers li est(n), ne ele ne puet pas a son seigneur aprendre le mestier, quar ele ne puet estre mestres se ele n'a esté famé a Corroier, ne tenir aprentiz. Et ce establirent li preud'ome ancienement por ce que les garces lesoient leur pères et leur mères, et commençoient leur mestier, et prendoient aprentis, et ne fesoient se ribauderies non; et quant eles avoient ribaudé et guillé ce poi que elles avoient enblé a leur pères et leur mères, eles revenoient avec leur pères et leurs mères qui ne les poient faillir, a mains d'avoir et a plus de péchiez.

valets. XVII 'o). Se vallet du mestier prent famé qui ne soit du mestier, il ne puet pas a

sa famé aprendre le mestier devant qu'il ait son ovrooir tenu an et jour.

flu travail.

Réglementation XVIII. Nus Corroiers ne doit ouvrer de nuiz, [se ce n'est entre la Sent Rémi et

quaresme prenent]'^.

XIX. Nus Corroiers ne doit ouvrer en feste que li communz de la vile de Paris foire.

XX W. Nus [Corroiers] ne puet ouvrer a chandoile.

XXI. Li vallet Corroiers ont leur vesprées; c'est a savoir que il n'overront pas

(",) Ms. Sorb. rédaction primitive : son termes, remplacée à la fin du xivc siècle par leurs termes. Ms. Lam. leur terme, et plus haut : qui s'en orguelissoient. — (u) A partir d'ici tout l'article a été complètement remanié en celte façon : mes ele puet a son seigneur aprendre le mestier; et se son mari a apris le mestier, il ne peut conmencier le mestier en manière qu'il soit mestre, s'i nefet autel comme cil qui conmencent leur mestier, si comme devant est dit. Tout le reste de l'article original est barré. Le ms. Lam. a encore ici retenu la leçon primitive, ce qui assigne aux modifications du ms. Sorb. une date relativement récente; toutefois la copie du

ms. Lam. est quelque peu différente, et présente une lacune grave qui dénature le sens de ce passage et

prenaient aprentiz et ne fesoient se ribaudies non etguillées ce poi que elles avoient emblé a leurs pères et a leurs mères, elles revenoient avecques euls qui ne leur povoient faillir, a moins d'avoir et a plus dépêchiez. — (0) Article barré. — (pl Mots ajoutés en surligne; ils manquent au ms. Lam. — M Article barré.

CORROIERS. 191

en quaresme puis le premier cop de coraplie, ne en charriage puis le premier crieur qui va du soir.

XXII. Nus Gorroiers ne puet vendre a son voisin corroies, se elles ne sunt apa- v™te et fabrication, reilliées tout sus.

XXIII. Nus Corroiers ne puet, hors de son ostel, haillier corroies r) por coudre ne pour clouer, quelle[s] que elle[s] soient, de soie ou de cuir.

XXIV. Les corroies d'argent peut on baillier a clouer hors de son hostel, et clouer et ovrer de nuiz.

XXV. Nus Corroiers ne puet vendre ses corroies ne les autrui, hors de la vile Redevances désires, de Paris, a mains de xx liues de Paris, se ce n'est en foires de Chanpaigne tant seulement, ne a Saint Denis, ne au Lendit, ne a Saint Germain des Prés, ne

ailleurs ; et pour ce que li Corroierne vont pas en la foire Saint Germain, doivent il chascun an xl s. de parisis, et a ces xl s. paier sont quemun mercier, coutelier, tabletier, et tout cil qui estai ont es haies de la mercerie de Paris, soit desus ou desous; et queut on ces xl s. tant dis que la foire Saint Germain siet, par estaus, selonc que chascun tient d'estaPs'.

XXVI. Nus Corraiers (sic) ne puet vendre corroies a Paris hors de son ostel, vente au* baiiet. se ce n'est es haies lou Roy.

XXVII. Nus Corroiers ne puet conporter ces corroies par la vile de Paris ne colportage, faire conporter, se il a estai; et se il n'a point d'estal, il puet conporter ces corroies ou faire conporter au jour del marchié, et dedens le marchié tant seulement et non pas ailleurs.

Amendes

XXVIII. Quiconques soit mestres Corroiers a Paris et mesprende ou face encontre les choses desus dites ou aucune des choses, il devra, par chascune mesprenture, xv s. d'amende W au Roy, et le vallet v s.

XXIX. Nus Corroiers ne doit faire corroies de u pieches, quar eles ne sunt ne Fabrication.

(,) Ms. Sorb. corroient. — =i Addition empruntée au ms. Lam., qui n'a fait sans doute que transcrire la leçon primitive, omise dans le ms. Sorb. : c'est assavoir., de ri piez n d., et le demi estât i d., le quartier obole. — il) Nous rétablissons ici et plus bas le cbiffre primitif de l'amende , qui était de «xxn sols. Ce n'est que dans la seconde moitié du xix" siècle que le irv» fut gratté dans le ms. Sorb. ; lems. Lam. ayant encore retenu le cbiffre primitif rr xv, n nous sommes autorisé à ne pas tenir compte d'une modification postérieure d'environ un siècle à la rédaction du texte original.

infractions. bones ne loiaus ; et se il le i'eit , les corroies doivent estre arses ; et cil seur qui Amende. ele[s] sunt trovées doit xv s. d'amende(u) a paier au Roy, se il ne treuve son garant.

XXX. Nus ne doit faire corroies d'estain, c'est a savoir clouer ne ferrer d'estain ; et s'il le fet, ele doit estre arse, et il doit au Roy xv s. d'amende (v'.

XXXI. Nus ne doit mètre oevre cruese avec la marsise (w"'> , que ele n'est ne bone ne loiaus; et se elle est trovée, elle doit estre arse, et cil doit xv s. M seur qui ele iert trovée, se il ne puet trover son garant.

XXXII. Nus ne doit mètre oevre dorée avec celé qui n'est dorée; et se il le fet. elle doit estre arse, et cil doit xv s. d'amende au RoyW seur qui ele est trovée.

XXXIII. Nus ne doit coudre corroie se ce n'est tout de saie (sic) ou tout de fil ; et se il le fet autrement,- doit estre l'oevre arse, et li mestre xv s. d'amende a paier au Roy.

vniets. XXXIV. Nus vallès corroiers ne se puet alouer a nul home se il n'est Corroiers:

et s'il le fesoit, il seroit a v s. d'amende au Roy.

XXXV. Quiconques soit Corroiers et loe vallet, a quelque jour qu'il le loe, il li doit livrer oevre a toute la semaine por le fuer de la première journée, [et le vallet doit demourer toute la semenne pour celui feur]'zl

ce„s des éiaux. XXXVI. Nus Corroiers ne doit rien de coustume de chose que il acliate ne

vende apartenant a son mestier, fors que son estalage : c'est a savoir, le cens de leur estaus qu'il ont achetés a touz jours du Roy('2).

XXXVII. Quiconques soit Corroiers a Paris, ovrans de lime, de martel, quelque

'' Ms. Lam. la dicte amende. — M Mss. Chat, et Lam. : Nids ne doit faire courroies d'estain, c'est assavoir cher ne ferrer ne de plonc ne de piaulre, ne de coquilles de poisson ne de bois, a Paris ne ailleurs; et se il le

fait , doit l'amende dessus dicte. — w Ms. Lam. : Nuls ne doit mettre en euvre creusse avecques la mars-

sisse — w et si doit l'amende dessus dicte. Au ms. Sorb. le nv» précédemment gratté a été restitué par une main du xiv° siècle. — (y! Ms. Lam. et si doit l'amende dessus dicte. Il est à remarquer que . dans cette rédaction qui lui appartient en propre, le ms. Lam. ne fait jamais mention du Roi, entre les mains duquel l'amende devait tomber. Cette observation s'applique aux articles suivants. — w Mots ajoutés en marge; leçon du ms. Lam. : Quiconques soit courroier et le vallet a quelque jour que il se lieue, il li doit livrer euvre a toute la sepmaine parfeur de la première journée. Le reste manque.

5 Ces mots se rapportent à un moulage quel- Saints-Innocents et Saint- Merry, dans la rue de la

conque pour donner un relief en creux, procédé Courroierie qui faisait suite à celle de la Baudraie-

qui est défendu partout. rie. On y vendait divers objets de mercerie.

!> Ces étaux se trouvaient peut-être entre les

Jures.

CORROIERS. 193

mercerie qu'il vende, il ne doit que vi den. pour son estai en la foire Saint Ladre; et se il conporte, il ne doit rien se il n'a estai.

XXXVJII. Et est a savoir que en ce mestier doit avoir ni preudeshomes que li preud'ome du mestier eslisent, et icil m preud'oines fiencent que il garderont le mestier bien et loiaument, selonc les establisemens par desus devises, et que il i garderont la droiture lou Roy; et ces m preud'omes metent et eslisent chascun an li preud'ome du mestier; et cil m preud'omes esleu ansi comeil est devisé par desus eslisent un home, et l'amènent par devant le prevost de Paris, et li font jurer que il prendra garde par la vile des entrepresures du mestier, et le fera a savoir au m preudeshomes devant dit, ou a l'un; et icil m preud'omes condempnent l'oevre a mauvaise, se elle l'est, et il gardent la droiture le Roy si corne il est dit par desus.

XXXIX. Li Corroier de Paris doivent le gueit au Roi, se il n'a passé lx anz de Goelel redevances, âge, ou se ce ne sont li m esleu a garder le mestier devant dit : li ni esleu en sont quite por ce que il servent le Roy en gardant le mestier de ces Gorroiers.

XL. Li Corroier de Paris doivent au Roy toutes les autres redevances que li autre bourgois de Paris doivent.

XLI. Et se il avenoit que aucun bouclier vausist ovrer de la corroierie, il con- Apprentis, verroit qu'il prist i aprentiz de la bouderie avant qu'il le prist en la corroierie, se il aprentiz voloit prendre. [Et ne peut nul estre mestre du mestier ne serjent, se il n'est jousliçable le Roi.](aa>

Les différentes marges de ce titre portent les listes suivantes de jurés : Ce sont les jurés du mestier ■ Jehan Jolis, Joiffroi Morise, Godeflïoi de Couloigne; et le commun ont establi Jehan Chevalier jure' du mestier.

Nicolas Maison, G. de Praiaulz, Rohert Marion, jure's le mercredi cccxv.

Mestres vallès jurez de cest mestier du jour de la Toussainz m ccc xvhi : Jehan Chavée(?), Jehan de Rency, Jehan de Saint Mor, mestres.

Mestres jurez de cest mestier Fan m ccc xix : [les noms ont été effacés).

Symon d'Ivry, Hue de S. Germain, Godeffroi de Conflans, vallès jurez du mestier des Courroiers le mardi après la S. André ccc xxi.

Mestres jurés de cest mestier fais fan xxn, jeudi après la S. Luc : J. du Puis, demourant en [Quiquen]poit,Richart Marcel [en S. Ju]lien,R. i'Eng[lois]en...be, et Raoul le Cervoisier ('?).

Samedi après les Cendres fu establi Pierre de Puiseus (il y avait d'abord Rohert d'Anfrcville), par le commun , rapporté par Renaut le Rourgoignon.

(°0) La dernière phrase a été ajoutée; elle manque au ms. Lam., qui, en revanche, contient l'addition suivante, commune aussi au ms. Chût. : Et que toutes fausses courroies devant dictes, partout ou elles seront trouvées , soient arsses; et cil sur qui elles seront trouvées devra l'amende dessus dicte, se il ne peut trouver son

Achat du mélier.

TITRE LXXXYIII.

Des Gantiers de Paris'3'.

I. Quiconques veut estres Gantiers a Paris de 1ère ganz de mouton, de ver ou de gris, ou de veel, il convient qu'il achate le raestier du Roy et du conte d'Eu, a qui li Roys a douné une partie de son mestier, tant comme d li plera; et le vent , de par le Roy et de par le conte d'Eu , cil qui establiz i sont a chascune persone qui le mestier veut achater, xxxix d. et mains quant il leur plest ; mes plus ne le puent il pas vendre : des quex xxxix d. li Roys a xxv d., et li quens d'Eu le remenanl(b'.

Justice.

Fabrication.

IL Quant li Gantier a ainsinc le mestier achaté, il convient que il poit xu d. au vin aus conpaingnons qui ont esté au marchié.

III. Cd qui vent le mestier de par le conte d'Eu a la metrie et la petite joustice sur les variez et sur les menesterieus de ce mestier, de choses apartenanz en leur mestier entr'eus et leurs mestres. Et puet li mestres lever de s'amende , se il li plet. un deniers tant seulement . toutes les foiz que il i encherroit.

IV. Li valez Gantiers doivent chascun, chascun an, au mestre!c) qui vent le mestier de par le conte d'Eu, i den. a la Pentecouste, et par tant sont eus quite toute Tannée au mestre'0' des semonses que il li font fere par devant li.

V. Li Gantier de Paris qui font ganz de quelque manniere de cuirien que ce soit, il convient que il facent leur ganz toz estofez de nuef cuirien, sanz nule viez estofe ; et qui autrement le feroit, il seroit a v s. d'amende au Roy, toutes les foiz qu'il en seroit repris.

VI. Li Gantier de Paris ne pueent ouvrer de cuir de cerf ne de cuir de veel. se le cuir n'est conreé d'alun, car autre conreure^ n'est preuz; et qui ainsinc ne le feroit, il paieroit l'amende desus dite.

ML Li Gantier de Paris ne puent vendre leur ganz pour autre conreure que

garant. Et que nuls maistres courrolers ne puit ne ne doit acheter courroies se ce n'est de homme de -son mestier ; et se il le/et, il doit l'amende devant dicte. Et ne puet nul estre maistre du mestier ne sergent, se il n'est justiçables du Roy; ces derniers mots manquent au ms. Lam.

''' Rubrique de la table du ms. Sorb. — !b) Ms. Lam. et le conte d'Eu le demourant. — (c) Ms. Sorb. mestres. — m Ms. Lam. conrraic, conrraiereure , et ainsi plus bas.