TITRE I

Cis titres parole des Chaucies de Paris ' .

I. Chaucie est une coustume asise et establie ancienement seur chars, seur charretes, seur somiers chargiés, as que\ li chaucier prendent leur chaucies, a l'un plus, a l'autre mains.

Les queles chaucies sunt prises et demandées si comme il est contenu ci desouz, par la reson de fere aparellier les chaucies, les chemins, les pons et les pasages, dedens la banliue de Paris.

Denrées chargera sur char.

11. Nulle charretée, pour avoir nul que elle meine, quex que li avoirs1' soit, ne doit paier que deus deniers de chaucie; li chars, quatre deniers.

sur bcies de somme. III®. Nus chevax qui porte a dos ne doit paier que obole de chaucie.

IV. Chevax qui porte a tourse'b) ne doit rien, se la marchandise n'est dedens la siele; et se elle est dedens la siele, elle doit obole de chaucie.

V. Poulaille a cheval ne a somier ne a charrete ne doivent rien de chaucie.

(1) Outre le ms. Lain. les variantes sont tirées des deux registres KK n36 el ii3y. conservés aux Archives générales. Le premier est désigné par ms. C/w'((elet), le second par ms. Cout(ome). La leçon du dernier est préférable à celle du premier; mais, comme ce ms. suit un ordre différent, et que les matières y sont groupées d'une façon qui lui appartient en propre, les emprunts que nous aurons à lui faire seront moins nombreux que nous ne l'eussions souhaité. — La rubrique du titre I est ainsi conçue dans le ms. Goul. : C'est l'escrit des chaucies de Paris ; et le titre débu te par notre article 2 : Sachent cil qui sunt et qui a venir sunt que nulle charrete , por avoir qu'elle mené , ne doit poier que 11 d. Puis vient immédiatement l'article 3 : Après ne nul cheval qui porte a dos ne puet faire que une obole. L'article 7 commence ainsi : Après fruits de cest pais eu charrete 1 d... — On conçoit que, devant une telle réduction systématique du texte original , ce ms. ne puisse nous offrir qu'un nombre restreint de variantes utiles. — b; Mss. Chat, et Coût, a trousse.

l) On sait que toutes les marchandises vendues au poids sont comprises sous le terme générique de avoirs, avoirs de poids; voy. tit. VII, art. 6.

(2) A partir de cet article, le manuscrit porte en

marge le nom de la marchandise dont il est question dans l'article. Nous avons reproduit ce système dans les manchettes, que nous transcrivons en français moderne.