TITRE II

Gis titres parole de! Paage de Petit Pont'0'.

peu., jiion du péage I. Paagiers est a Petit Pont pour ce crue il doit demander son paage as marchans.

au Pelit-Pont. ° l L .

Et sachiés que quant il l'ara demandé au marcheant, au pont, ne les doit arrester li paagiers, se il enportent son paage, devant ce que il soient issu de la banliue; donques les puet il arrester. Et se li marchant s'en passent outre a tout le paage, si que le paagiers ne leur ait demandé, quites en doit estre, se il veut jurer que il [ne] seust qu'il deusl paage (b>, et son paiage rendre.*

II. Li paagiers doit retenir les homes et les famés qui doivent paiage. tant qu'il ait gage ou argent.

francUs* m. Sachent tuit que hom qui est estaaiers a Paris ne doit point de paiage de

des objels d usaje l X u I l *->

personnel. chose qui soit a son usage, ne de mile marchandise, se il ne passe le pont. Et sachent que home qui viegne a Paris au marchié vendra et achètera por un paage, a l'aler au marchié et au venir ,c> (1).

Péage des cuirs. ]y j]t qUj portera peletrie au marchié de Paris, de tant comme il en vendra

(,) En marge inférieure du ms. Cliât. se lit celle note intéressante : // y a un petit registre dudit péage ou livre sur lequel on fait jurer en l'Ostel de la Ville de Paris, estant entre n vielz ais, et pareil en la Chambre des comptes , ou livre desMestiers de Paris en la Chambre de France. Le livre. . . en l'Ostel de Ville est précisément nostre ms. Coût. Quant à l'original de la Chambre des comptes, on sait qu'il a péri lors de l'incendie de l'Hôtel, en 1787. — (i>) La place de la négation est intervertie aux mss. Sorb. et Lam. : il seust que il ne deust paage. Le ms. Chat, l'a rétablie à sa place par une correction postérieure. Seul le ms. Coût. est net de la faute, dès l'origine : ce qui semble démontrer qu'il a été directement copié d'après l'original de la Chanibre des comptes. — (c) La fin de cet article est ainsi modifiée dans le ms. Lam. : Et sachent que, pour j paage vendre et \a\clwter, home qui viegne. . . . a l'aler au marchié ou en venir. Les mss. Chat, et Coût, portent tous deux revenir, l'un après correction , l'autre d'origine,

'' C'est-à-dire que celui qui viendra au marché pourra, en payant une fois, se libérer de l'impôt du péage pour l'aller et le retour.

de tant rendra son paage, et l'autre enportera tout quite arriers W. Et se peletrie vient de foire et ele passe parmi Paris et ele vait outre, toute s'aquitera. Et quanqu'il i aura de cuirien cru es charretes, pour que de sauvagine soit, si doit doner mi d.

V. Se trousiaus n'est entreliés de cordes, li premier trousiaus donra un d. , et tout li autre trousiau cordé après n d., de sauvagine, sanz peleterie faite; et autresi d'aignaus et de tout privée, s'en chief d'uevre n'est, nu d.(d); de chief sauvage, i d. ; de privé, obole. Chiés de oevre de u piaus ne doit noient. Oevre de testes ne de ventresches de connins ne de lièvres ne doit nient.

VI. Se cordouan passe, pour qu'il en i ait douzeine et plus, si doit i d. a col, et obole de douzeine et de mains; et s'il ni a qu'arer m piaus, ne doivent noient par soy. Et se il i a bazane avec cordouan, si est quite pour le cordouan; et se bazane est par soy, si doit obole a col la douzeine, et tant comme il i aroit plus.

VII. Li trousiaus de cordouan en charrete doit un d. Et se il i a trousiaus entreliés u, ne m, ne un, qui soient a home dune compaignie, por qu'il soient aune gaaigne, si sunt quite pour un aquit. Et se il i en a plaine une charrete, por qu'il soient liet d'une corde, ne donra que mi d. a quelque gent que ce soit, neis s'il estoient c compaignon; [et s'il ne sont a compaignon]^, si aquitera chascun sa chose'31.