TITRE IV

Cis titre parole del Rivage de Saine'"'.

Droiis I. Se hom de Paris acheté vin en Grève'1' et il le met en son celier, il doit obole

pour le débarquement .

des vins, de rivage; et sn 1 envoie hors, ou quii 1 envoit tors que au Lendit, si doit il obole (b' de rivage. Autant doit la qeue comme li touneaus, et li ponçons comme la qeuee, et li petiz touneaus comme li grans.

II. Se borgois de Paris amaine vin au port en Grève de dehors la ville de Paris, et il le fait mener en son celier ou ailleurs hors del port, il doit obole 'b> de rivage de chascune pieche.

III. Se marchans de dehors Paris acheté vin, ou qu'il l'envoit, il doit de chascune pieche obole 'b) de rivage.

IV. Nus ne doit rivage de vin qu'il envoit a Roem ou a Compiengne, ja soit ce que il ait monstre ses vins en Grève , quar il s'aquite par le liage qu'il paie (c'.

V. Se vins est achatés a Paris en celier, il doit obole (b' de rivage W.

VI. Se vins est achatés en Saine et l'en l'enmaine contremont le eaue, il ne doit point de rivage.

desbois VII. Lanavée de charbon, la navée quex que il soit, la navée de bûche, chas-

cune navée des choses desus dites doit m oboles 'b) de rivage. Li cochet des choses desus dites doit obole de rivage. Li batiaus de 1 fust chargiez des choses desus dites, ja si grant ne sera, ne doit que obole 'b) de rivage.

des wés ei denrées. VIII. Tout avoir qui antre en i'iaue ou isse de l'iaue, chascun fardiau doit obole de rivage, chascun sac maaille, de quelque manière que li avoirs soit, fors mis tant seulement pain, blé et fruit qui soit creus el reaume de France; les quex choses s'aquitent es haies et el marchié de Paris.

w Au ms. Cbât. ce titre ne fait qu'un avec le précédent. — b) Ms. Goul. maaille, et de même dans la plupart des art. suiv. maille, maailles. Par contre, maille est de temps à autre remplacé par obole dans ce même ms. L'un et l'autre mot avaient donc une signification équivalente par rapport au denier. Voy. entre autres art. 2 0 ci-dessous , où la même redevance est désignée deux fois par obole et la troisième fois par maille, et art. 16, où la même corrélation se reproduit en sens inverse. — (c) Ms. Lam. qu'il a paie. — ld) Cet art. manque au ms. Lam.

(1) La place de Grève, sur le bord de la Seine, était le principal port de la ville pour l'embarquement et le débarquement.

el des charbons