RIVAGE DE LA SEINE

IX. Huilles, miel, cendre, sains quel que il soit, chascun tonnel doit obole (b) de rivage, quel que li tonniaus soit, petiz ou grant.

X. Autant doit de rivage le petit tonniax corne li grans, des choses desus Dr°il5

L pour ie débarquement

dites, et la cote'6' comme li tonniax^. des tonneaux,

XI. Tout tonniax vuiz, nuef ou viez, qui [sont mis de la terre en le eauee,]fe' [qui] montent ou avalent, chascun tonniax doit obole <b' de rivage. Atant doit la queue come le tonel, et li poinchon corne le tonel, et le petit tonel corne li grans.

XII. Toutes moles, a quelque mestier que ce soit, parciées et non parciées, des meute, se la mole vautu s. de parisis ou plus, chascune mole doit obole'b) de rivage'1', se

en met la mole de la terre en l'iaue ou de l'iaue seur la terre, quelque part que on le maint ou de quelque partie qu'elle viegne; et celi rivage doit cil qui de la terre le met en l'iaue , ou qui de l'iaue la met seur la terre.

XIII. Chascun oins fais, c'il poise v livres ou plus, doit obole'b> de rivage, et dessus. de mains noiant.

XIV. Chascune pieche de sieu quvelee ou augie'b) (2), se elle poisse v livres ou plus, doit obole 'b) de rivage, et de mains noiant, se ele n'estoit fête si petite por tolir la coustume le Roy.

XV. Li carterons de plate de fer doit maille de rivage, les l plates de fer doivent des fers et métaux. obole (b> de rivage, li cent ne doit que obole 'b>, li v quarterons doivent i d. de ri-

(0) Mss. Coût, et Lam. queue; le ms. Chat, avait une autre leçon (cote?) corrigée en queue, sans doule d'après le ms. Coût. La lecture du ms. Sorb. ne présentant aucune difficulté pour ce passage, je laisse dans le texte le mot cote, inconnu ailleurs et dans lequel il faut voir, selon toute probabilité, l'intention du copiste de ramener le mot queue à une orthographe étymologique supposée plus voisine de son type primitif. — (f) Ms. Chat, et la queue comme li tonnel. — (B> En surligne au ms. Sorb. Le ms. Lam. a reproduit inintelligemment la disposition de ce texte : Tous tonniaux qui sont mis de la tare en l'iaue vuis neufs ou, viez montent. C'est une preuve nouvelle que le ms. Lam. a été copié sur le ms. Sorb. En outre, il n'a pas répété le pronom qui (montent), dont l'absence au ms. Sorb. s'explique par ce fait que le renvoi en surligne est indiqué précisément après ce même pronom qui, lequel se trouve ainsi servir de sujet aux deux verbes sont mis et montent. Le ms. Chat, tourne la difficulté d'une manière assez adroite : Ton: t... qui sont mis de terre en eaue montant ou avalant. — (1,> Mss. Lam. et Chat, sicuf quevelée ou augiée.

(1) 11 devait cependant y avoir des meules de di- de 2 p. 100; ce résultat, qui est loin d'ailleurs mension bien différente, par exemple celle des Meu- d'être positif, puisque le prix indiqué n'est qu'un niers et celle des Couteliers. Dans cet article se pré- point de départ, est cependant bon à noter, sente une taxe d'impôt basée sur le prix de l'objet: m Probablement une pièce de suif placée dans la meule qui vaut deux sous doit une obole de un vase de forme cylindrique, appelé cuve, ou rivage, ce qui met le taux de l'impôt à un peu plus auge.

vage, li c et demi doivent i d. de rivage, li doi c ne doivent que i d. de rivage, et ainsinc de plus plus. Et de mains de xxv plates, noiant.

XVI. La some de clo[s] a cheval (1) doit obole 'b> de rivage, les u somes ne doivent que obole (b), ne les m somes que obole; les quatre somes doivent i d. de rivage, les v somes i d., les vi somes i d. ; les vu somes doivent m oboles 'b>; et ansinc del plus plus. Et de mains de la some, noiant.

XVII. La ferreure a charete doit obole (b) de rivage, les n ferreures ou li m ne doivent que obole(b), les un ferreures a charete doivent i d. de rivage; ainsi de plus plus. Et de mains d'une ferreure a charete, noiant.

XVIII. La ferreure a char doit n tans de rivage que la ferreure a charreite. La demie ferreure a char doit autant que celé a chareite , de rivage.

XIX. Li vi lien de fer trentein doivent obole'b) de rivage, et de mains noiant; li xu lien de fer trantain doivent obole de rivage; li xvu lien doivent obole de rivage; li xvni doivent i d. de rivage. Et ainsi de plus plus, en la manière desus devisée.

XX. Li vc de hapes doivent obole de rivage; desous vc ne doivent noiant; li millier de hapes ne doit que obole de rivage; li ximc ne doivent que obole (b; de rivage; li xvc doivent i d. de rivage. Et ainsinc de plus plus, en la manière desus devisée.

XXI. Arains, cuivres et tout autre manière de métal, hors mis or et argent monneé et a monoier, chascun fes a home, soit petit ou grant, doit obole *b) du rivage.

Droiis XXII. Chascun bascon entiers doit obole *bl de rivage. Et se son oint i est, ne

pour le débarquement

,ifS graisses. doivent il que obole <b> de rivage, por tant que li bascon et li oins soient a une persone; et se il sont a diverses persones, chascune persone doit obole 'b) de rivage. La moitié d'un bascon doit obole de rivage (i), li quartier doit obole (b), et de mains, noiant.

XXIII. Se un bascon entier ou plusieurs, sans leur oinst, sont a diverses persones, il ne devront W que de chascun bascon obole de rivage. Et se li bascon sunt

(,) Ce membre de phrase manque au ms. Coût. — !i) Ms. Coût, doivent. (L) Clous pour le ferrage des cbevaux.