TITRE XXII

Cis titres parole del Tonlieu et del Halage des fruiz crus el royame de Franche.

Droits sur les fruits I. Tous fruiz qui vienent a Paris, a cheval'3', au semedi ou aus autres jours, es

en charrette

et à dos. haies ou el marchié de Paris, li somiers [doit] poitevine de halage et u d. de tonlieu, se li marchans en vent(b'; et s'il n'en vent riens, il ne paiera riens de tonliu devant qu'il vende, et quant il vendra, il paiera i d. de la some por le tonliu.

II. Se fr,uis vient a charete'c) el marchié de Paris ou es haies au semedi ou aus autres jours, et il soit a un home, il paiera obole de halage et u d. de tonliu, si tost(d) que li marchans vendra, tout ou en partie.

(e' Ms. Sorb. moines. — (f) Entre ce membre de phrase et le suivant , le ms. Coût, insère les mots : el néant de dernui. — le) Ms. Lam. mainz. — (ll) Ms. Coût, un mui de miel on plus sus le chair.

*> Ces deux mots manquent au ms. Coût. — (b> Ms. Chat. /(' sonder doit maille de hallage. . . . Dans le ms. Lam. ce passage est gravement altéré; l'omission au ms. Sorb., ainsi d'ailleurs qu'au ms. Coût., du mot doit a sans doute contribué à faire errer le copiste de Lam. qui donne : le sonmier paie de la liage u d. de tonlieu, se li m. . . . — w Ms. Coût, charretée. — (d) Ms. Lam. si toust.