Amande, ortb. phonétique de AMENDE

AMRRE, xxix, rubr., employé pour la fabrication des

patenôtres AME, au sens de ^personne, individu,!! sg. r. xvu, 6;

xxxv, g;L,7,3o, 34; lxi, 12. Par syllepse, ce mot

s'emploie au masc. : nul ame, lxxvi, 2; ci, i5,

où la var. donne nul homme.

Ameine-ent, 3° ps. sg. et pi. ind. de AMENER.

1. AMENDE, aussi AMANDE, sg. r. 1, 3i , 43-5o; iv, 8; x, 2; xxxiv, 7; xlv, 6-8, etc., et s. xxxv, g; amendes, amandes, pi. r. p. 1; 1, 21; xv, i5; xxxm, 6; et s. xxn, i3.

2. Amende, 3° ps. sg. ind. du v. suivant. AMENDER, v. act. et neut. : i° payer une ^amende»

d'où au moral : se corriger d'un défaut, et absolument: corriger, modifier, perfectionner; a0 recevoir le montant d'une r.amende.» Inf. amender, i, 4g; iv, 2; x, 5, 11; xiii, 11; xv, i5. Part. pas. masc. amendé, sg. s. (faute), xl, g. Ind. sg. 3. amende, 11, 6. Fut. sg. 3. amendera, amendra, 11, 8; vu, 4; vm, 4; x, 6; xiii, 9;lxxxiï, 12; pi. 3. amenderont, lvi, 6. Cond. sg. 3. amenderont, vin, 3; x, 7; xix, 6; lui, 7; pi. 3. amenderaient , p. 2.

AMENER des marchandises au marché, à la foire, aux halles, etc. Inf. amener, x, 10; lvii, 9; ci, 7. Part. pas. amené, sg. r. et pi. s. lxxv, i3; lxxvi, 8. Ind. sg. 3. amaine , ameine ,ï,8; lvii, 8 ; ci , 6 , 8, 12, 22, 3 1 ;

I, l5, 3o, 35; pi. 3. amainnent, ameinent, ameinnent, amènent, xi, 12 ; lvii, 12; lix, 4; lxxxvii, 38 ; /, 29; 17, 70; xvu, 1. Pf. sg. 3. amena, vu, 10. Fut. sg. 3. amerra, ci, g. Subj. sg. 3. amaine, amaint, lxui, 4; xc, 6.

Amenroit, lxxxv, 3 var., faule pour amenderait, 3e ps. sg. cond. d'AMENDER.

AMENUISIER, rendre «menu,» diminuer, appelisser. Inf. amenuisier, lv, 10; lx, i3. Ind. sg. 3. amenuisse , lix, 6.

Amerra, contracté de amènera, amenra, 3e ps. sg. fut. de AMENER.

[AMI], pi. s. l, i3 ; amis, pi. r. lxix, 5.

AMONESTEMENT,sg.r. p. 1, «admonestation,» exhortation, encouragement. Voy. à LOUIER.

AMONT (es),lxxx, 3. Une expression équivalente est celle de contremont, xm, 7.

AMOR, AMOUR, sg. r. xevi, 6; c, g; dans ce dernier exemple pour l'amour de. . . a simplement le sens de «à cause de. . ., en raison de. . .;» pour amour Dieu,

II, 3a ; prêter qqch. pour amor de lui ou pour amor Dieu « gratuitement , » n, ga.

1. AN (lat. annum) «année;» an, sg. r. 1, 12, 1G, 17, 53; vu, 2; ix, 5, g, 10 . . . ; et pi. s. 1, 17; xxx, 5; ans-z, pi. r. 1, i3; 11, 1 0 ; vm, 7; x, i5 ; xm, 2 . .. Fautes : an, sg. s. xl, 10; ans-z, pi. s. xxx, 7; xliii, 4 ; l, 11 ; li, 45 ; Lxxxm, 6.

2. A», (lat. inde), orth. phonétique delà prép. EN. [ANCIEN], adj. Masc. anciens, pi. r., p. 2. ANCIENEMENT, ANCIIENEMENT, «anciennement,»

adv. ,1,7; lxxxvii ,16; vin, 1 4 , 1 5. ANCISEUR, xcix, 1, forme régime de «ancêtre.» Ançois, notation variée de AINÇOIS.

Axe, orth. moderne de la forme plus ancienne ASNE. [ANEL, et var. dial. ANIEL, ANNIEL], «anneau.» PL r.

aneaus, amaus-z, anniaus, xli, rubr., 1; xlii, 1, 10. [ANELET], «annelet,» dim. du préc. PI. s. et r. anelet-

lès, xiv, 7; xlviii, 7.

Akfakt, not. phonétique de ENFANT.

[ANGUILETE, ANGUILLESTE], petite anguille. PI. r.

anguiletes, xcix, 1; anguillestes, c, 7. Aniaus, anniaus, pi. r. de aniel, ashiel, prononc. pop.

ou dial. de ANEL.

ANNÉE, sg. r. xvu, i5; xix, 5 -, xx, 2; xxi, g, etc.; années , pi. r. 1 , 1 2 , 1 3 , • 1 8 , etc.

[ANNUI], «ennui.» PL r. annuiz, lxxxvii, i5.

Aksi, anssi, notation variée de AINSI.

[ANSUIVRE], v. neut., suivre immédiatement. Part, pr. féru. sg. r. ansuiant, orthographié fautivement ansuians, 1,4, dans la locution : la feste prochenement après ansuians.

Antre, 3° ps. sg. subj. de ENTRER.

[ANUEL], «annuel,» adj. Fém. sg. r. xxvm, 1.

Aoel, aoul, not. variées de AÏEUL, AIOUL.

[AOURER, EOURER], dérivation organique du lat. adorare, repris postérieurement en «adorer.» Part. pas. masc. sg. r. eouré, lxviii - , 1 4 ; — fém. sg. r. aourée, v, 12 (voyez sous CROIZ, VENDREDI).

AOUST, le mois dVaoût,» 1, 25, 26; lui, 1 1; lxiv, etc. 5. Père engoule aoust , 1, 25 (voyez ENGOULER.)

[APARE1LLIER], APARELLIER, APEREILL1ER, APPA- REILLIER, [APPARELLIER], APPAR1LLIER, «appareiller,» préparer, apprêter, réparer, entretenir en bon état. Inf. sous les diverses var. orthographiques : xlv, 5; lxix, 1; xcvn, g; 1 , 1. Part. pas. fém. appareille, sg. s. xliii, 7; ap-appareilliée-s , sg. et pi. s. lxix, 12; lxxi, g; lxxxvii, 22.

Apartenent, var. formale de apartenant, part. pr. du suiv.

[APARTENIR, APPARTENIR]. Part. pr. des deux genres : apartenans , pi. r. masc. xv, i3; et fém. xi, 8; xn, 4 ; xiv, 1; apartenant, sg. r. fém. xi, 7; xn, 5; xm, 8; xviii, g, et apartenent (seul exemple), xlii, 8. Ind. sg. 3. apartient, xviii, 4; xxx, i4 ; xxxm, 7; XL, 4; li, 16; pi. 3. apartienent-tiennent , p. a; 11, 17. Fut. sg. 3. ap-appartendra :, p. 1; lxxiii, 6. Cond. pi. 3. apartendroient,xv, 17. Subj. sg. 3. aparliegne-tiengne , xvi , 4 ; xv 11 , 7 , 1 o ; xviii , 4 ; xxvm , 1 .

APELER, [APPELER], «appeler;» mander par-devant justice. Inf. apeler, iv, 10, 11. Part. pas. masc. sg. s. apelez, xxiv, 6. Ind. sg. 3. apele, 1, i3, 4i; l, 20; apiele, 11, 24. Subj. sg. 3. appelé, lxix, i5.

APERCEVOIR, l, 45. Ind. sg. 3. aperçoit, iv, 8.

Apeheilisr, not. variée de apareillier (v. c. m.).

APERTEMENT, adv. l, 45.

APETICIER, xcv, 1, «appelisser,» diminuer en nombre.

Apiele, forme dialectale picarde pour apele, 3° ps. sg. ind. de APELER.

APOINTIER, v, 1, «appointer,» remettre au point, à la jauge; redresser une mesure.

Aporteche, 3Bps. sg. subj.deAPORTER. Sur la désinence voyez -ece, -eche. Des mss. secondaires, l'un donne la forme moderne : aporte, l'autre modilie le texte : en apportage, x, 6.

APORTER, APPORTER. Inf. ap-apporter, 1, 53; x, 18; xiii, 11; l, 34; lxxiv, 4. Part. pas. masc aporte, sg. r. c , 1 2 ; et pi. s. xxix, 3 ; aportés-z, sg. s. ci, 2 var.; ix , 5, 12, i3; xxix , 1, 4, 5, 7. (Faute : aparté, masc. sg. s. xxix , 6, 7.) Ind. sg. 3. aporte, xxvm, 6;. lxxi, 7; 1, 8; //, 67; pi. 3. apor-

GLOSSAIRE-INDEX

lent, i, 19; xix, î.Impf. sg. 3. aportoit, 1, 53 ; pi. 3.

aportoient , xix , 7. Subj. sg. 3. aporte, x, 6 var. ;

lxtiii; aporteche (v. c. m.), x, 6. Impf. sg. 3. apor-

tast, 1, 53; lxxvi, ili.

APOSTELE, not. archaïque de APOSTRE, sg. r. 1, 2 5 ;

xi, 8 et var.; xxvm, 1; xxxix, 5; r.xxiv, t3. [APOTECA1RE], apothicaire-épicier. PI. s. apotecaire,

xvt, h, 5.

[APOVROIER], v. neut. , s'appauvrir, devenir pauvre.

Ind. sg. 3. apovroie, lxxxvii, 12.

Appareillier, appamllier, appareille, voyez sous APA-

REILLIER.

[APPAROIR], v. neut., être clair, évident. Ind. sg. 3.

appert, ix, i3 var.

APPARTENANCES d'un mestier, les divers travaux dont

l'ensemble constitue ce métier lui-même. PI. r. xl,

5 ; xcn ruhr. var.

Appartenir, voyez APARTENIR.

APPORTAGE, action d'à apporter, » x, 6 var.; voyez

sous aporteche.

Apporter. Voyez APORTER.

Apprentis-z, se rencontre moins fréquemment que

APRENTIS-Z.

Aprandre, ApnASTis, orth. phonétique de APRENDRE,

APRENTIS.

APRENDRE, aussi APRANDRE, v. neut. et acl. «apprendre.» Inf. aprendre, aprandre, p. 2 ; xvn, 6 ; xx,

2 ; xxi, 5, 6, 7; xxii, 5; xxxvn, l» ; lxxiv, 2. Part. pas.

masc. sg. r. aprins, xxx, l\ ; — neut. r. aprins, apris,

xxvn, 4; xxxvi, 7; lxi, 6; — féru. sg. s. aprise , 1.1,7.

Ind. sg. 3. aprent, xxi , 5. Cond. sg. 3. aprendroit,

lxvi, 11. Subj. sg. 3. aprenge, lxviii *, 2 bis. Aprenge, 0° ps. sg. subj. de APRENDRE, avec la désinence en jol.

Aprenlice, orth. variée de aprentisse. Voyez sous

APRENTIS.

Aprentif, orth. fautive pour aprentis qui suit, d'après

l'analogie de chétif, baillif.

APRENTIS-Z, APPRENTIS-Z et fréquemment APRAN-

TIS-Z. L's final appartient au thème du mot bas-Iat.

apprenlicium , dér. de apprendere ; il se maintient à

tous les cas du sg. et du pi. pour le masc. :n, 2; m, 2 ;

ix, h ; xi, h, 5; xii, 1; xni, 2;xvn,a, 3, à, 5; xix, 5;

xxi, 8; ex. de aprantis-z; vin, 2; xvi, 3, 6; xix, 5;

xxxvu, 2, h, 5, 6; lui, 3. Une fois aprentif, sg. r.

Au fém. sg. s. et r. api;

aprenlice,

xxxv, h, 7; xxxvi, 7, 8; xxxvin, 2;xxxix, 7; xliv, ti; aprantice, xcv, 2 ; pi. r. et s. ; aprenlices , xxxv , 2 ; lvii , II, 5; aprantices, lx, 2-3; xcv, 3, 5, 7, 8. — Dans lxxxviii, 5, je relève la loc. prendre a aprentiz, s'appliquant à une femme. — Aprentisse est le fém. normal de aprentis; le fiançais moderne a gâté l'un et l'autre. qui écrit apprenti-e.

APRES-Z, adv. 1, II, 16, 26, 28; u, 5i, var.

APRESTER , «apprêter,» mettre à point. Inf. apresler, xxxix, 7. Part. pas. fém. sg. s. aprestée, lxvi, i Ii.

AQUIT, //, 7, 22, subst. verbal de aquiler, nacquit ,r> terme de finance.

[AQUITER et s'-, rarement ACU1TER, ACQUITER], «acquitter,» tenir quitte, dispenser d'une corvée ou d'une redevance. Part. pas. masc. aquité-s, s. pi. et sg. xxix, 5. Ind. sg. 3. aquite, acquite, xxvi, 6; xcm, 4; xcvm, 5; //, 22, 33, 57, 96; pi. 3. aquitent, lxxxiv, i5; LXxxvm, 16; acuilenl, zvi, h. Fut. sg. 3. aquitera , aquitra , 1 1 , 4,7, 12, 37; XX x, 17; pi. 3. aquiteront, xxix , 8.

Ara, not. réduite de aura, 3° ps. sg. fut. de AVOIR.

ARAIN, not. réduite de «airain,» sg. r. iv, 21; xxi, rubr. ; arains, sg. s. xxi , 6.

[ARRALESTE], s arbalète.» Pi. r. arbalesles, xcviu, rubr., 1.

ARC, arme de trait ; sg. r. lxxvi, 5; ars, pi. r. xcvm, rubr., 1, 3. Dans tendre en arc nul garnement, lxxvi, 5, arc a le sens de «arceau,» cercle à étendre le linge.

ARCHAL (fild'), xvn, 1 1 ; xx, rubr., 1 (batteurs); xxn, rubr., 1, 2, 3 (boucliers); xxiv, rubr., 1, 2, h, 5, 12 (trélîliers); xxv, 2; xli rubr. , 1 (fondeurs); xliii , rubr., 1 (patenôtriers) ; lxvi, rubr., 1 ; lxxii, rubr., 1, (boutonnière, déciers).

ARCHE de pont , sg. r. xlviii , i 0.

[ARCHIER], «archer,» fabricant d'arcs et d'arbalètes. PI. r. et sg. s. archiers, xcvm, rubr., 1 à 5.

[ARCHON], forme dial. picarde de ARÇON, dér. de (rare;» la partie arquée de la selle. Arçon, sg. r. lxxviii, 6,12; lxxix, 4, 5 , 7, 1 9 ; lus, 6, et pi. s. lxxix, Il ; à tort en sg. s. lxxviii, 23 ; lxxix, 19 ;lxxx, 6; arçons , ardions, pi. r. lxxviii, 17, 33; lxxix, rubr., 1 , 8 , 1 g ; lxxx rubr.

[ARÇONNIER], fabricant d' «arçons;» arçonniers , en pi. s. est vicieux, lxxix, 9.

ARDOIR, v. neut., brûler, périr par le feu. Inf. ardoir, lxix, 12; lxxvi, 7 ; xcn , 3. Part. pas. masc. ars, invariable pour tous les cas et tous les nombres, 1, 56 ; xxxiv, 7; xlvi, h, 6; xci, 6, 7, 8; — fém. arse, arsse, sg. s. xix, fi; xxviii, i3; xxxiv,9; xxxvin, U, 5; xl, 2; xlv, 2; arsses, pi. s. lxxxvii, 'i 1 var. (Fautes: ars, fém. pi. s. lxviii, en construction avec le sujet != il=elles). Cond. sg. 3. ardroit, XIII, g.

Arer, 11,6, not. réduite de ARRIERS, ARRIERE-

ARESTER, ARRESTER, carreler:» i° exempter du payement d'une redevance; 2" faire main-mise sur une marchandise défectueuse. Inf. ar-arrester, v, 3; vm, 5; lix, 7; lxxvi 8; xcn, 2 var. ; xciv, 9. Part. pas. masc. areslez, sg. s. lxxvi, 3, et à tort en pi. s. ibid. Impf. pi. 3. arestoienl, lix, 7.

ARGENT, sg. r. ii,4;iv, 5; vi, -'i,5;xi, 3, 8, 12, (orfèvres): xiv, 2 ; XVI, 3 ; xvn, 2,9, (couteliers); xxxi, rubr., 1-6 et xxxni, rubr., 1, 2 3, 8 (batteurs), etc. (Faute: argent, sg. s. îv, 21). — Loc. : prendre un apprenti a argent, recevoir de lui une certaine somme pour la durée de son apprentissage; a argent sec, xl, 10, à argent comptant. — Le titre des matières d'a>'-

gent ouvrées par les orfèvres devait égaler au moins celui de la pièce de monnaie anglaise dite sterling, voyez xi, 3 ; xxxi, 5,6. — Le vif argent, lxxi, 10.

ARGENTEEUR, sg. r. et pi. s. lxxviii, i5, «argenteurdoreur. »

ARIVAGE (droit d'), se levait sur les denrées venant par eau sur la «rive» de la Seine, xxi, 6.

Armes, lxxviii, 22 var. , est une lecture vicieuse de auves.

ARNE, ARNEISE, xn, 9, formes intéressantes à relever à cause du rhotacisnie, pour asne, asnesse, données en var.

Aroit, aront, arront, formes réduites de aurait, auront, 3e ps. sg. et pi. cond. et fut. de AVOIR.

Arprenlis, lxxii, h , orlh. vicieuse pour APRENTIS.

ARREMENT, sg. r. u, g3; (lat. atramentum), vitriol, couperose; noir de cordonnier, de corroyeur.

Arrester. Voyez ARESTER.

ARRIERE, et ARRIEREZ, ARRIERS, avec paragoge de t's adverbial, «après, en suite, en retour,» xxv, îk ; 1, 3i; //, h. Une forme moins congruente est arer, 11, 6, avec le sens de «pas plus de, moins de,» qui dérive du sens «en arrière.» Loc. ça en arriérez, au temps passé, xxv, lit et passim.

Arront, voy. aront.